ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
721.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 11
ავტომობილებისა წარმოებისა და შავი მეტალურგიის დარგებში, მაგალითად, უზარმაზარი კაპიტალია საჭირო.
In the automobile and steel industries, for example, enormous amounts of capital are required.
722.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13
• უნარი — აქვს თუ არა სესხის ამღებს რესურსები სესხის გასასტუმრებლად?
• Capacity—Does the borrower have the resources to repay the loan?
723.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13
• კაპიტალი — აქვს თუ არა სესხის ამღებს ლიკვიდური აქტივები – ნაღდი ფული, დანაზოგები, აქციები და ა.შ. – სესხის გასასტუმრებლად?
• Capital—Does the borrower have the liquid assets-cash, savings, stocks, etc.-to repay the loan?
724.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13
ჩამოწერეთ „კრედიტის გაცემის სამი პრინციპი“ (უნარი, რეპუტაცია, კაპიტალი) დაფაზე და განიხილეთ სასესხო განყოფილების თითოეული თანამშრომლის მიერ მიღებული გადაწყვეტილება.
Write the "3 Cs of Credit", (capacity, character, and capital) on the chalkboard and discuss the decisions each loan officer made.
725.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13
• #1 განმცხადებელს, როგორც ჩანს, საჭირო რეპუტაცია, უნარი და კაპიტალი აქვს.
• Applicant #1 appears to have the needed character, capacity, and capital.
726.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 14
• სთხოვეთ მოსწავლეებს, შემოგთავაზონ თქვენი ფირმის, ან თქვენი რაიონის რომელიმე მსხვილი დამქირავებლის გრძელვადიანი კაპიტალური გაფართოების პროგრამის დაფინანსების გეგმა.
• Invite the students to suggest a plan for financing a long-term capital expansion program for your firm or a major employer in your community.
727.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 15
მიუხედავად ამ საერთო წონასწორობისა, ბალანსის ცალკეული ნაწილები – საქონლით ვაჭრობის სავაჭრო ბალანსი, მიმდინარე ანგარიში, რომელიც მოიცავს მომსახურებას, და კაპიტალის ბრუნვის ანგარიში, რომელიც მოიცავს დანაზოგებსა და ინვესტიციებს – შეიძლება დაბალანსებეული არ იყოს.
Despite the overall balance, individual parts of the balance of payments-the balance of merchandise trade; the current account, which includes services; and the capital account which includes savings and investments-may not be balanced.
728.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 15
მიმდინარე ანგარიშის დეფიციტს ადგილი აქვს კაპიტალურ რესურსებში საწარმოთა წლიურ ინვესტიციებსა და ეროვნული დანაზოგების შედარებით მცირე მოცულობას შორის არსებული განსხვავების გამო.
Deficits in the current account have occurred because of the gap between yearly business investment in capital resources and the amount of national saving.
729.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 16
შემოსავალი ერთ სულ მოსახლეზე – მთლიანი შემოსავალი გაყოფილი ქვეყნის მოსახლეობის რაოდენობაზე.
Per Capita Income—total income divided by population.
730.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
პროგრამა აკმაყოფილებს საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის დაცვის დეპარტამენტის მოკლე და საშუალოვადიან საჭიროებებს საზღვრის დაცვის უნარისა და შესაძლებლობების გაძლიერების თვალსაზრისით.
The TAP addresses the short and medium-term needs of the Georgian State Border Defence Department, in terms of strengthening border-management capacities and capabilities.
731.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
მისიის დახმარება ეხება კონტრტერორისტული სიმძლავრეების შექმნას, რომლის მიზანიცაა გააძლიეროს თანამშრომლობა საქართველოს სხვადასხვა სახელმწიფო უწყებათა ანტიტერორისტულ განყოფილებებსა და შესაბამის საერთაშორისო და რეგიონალურ ორგანიზაციებს შორის.
The Mission assistance relates to counter-terrorist capacity-building aimed at strengthening the co-operation between anti-terrorism departments of different Georgian state agencies, and relevant international and regional organisations.
732.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
ტრენინგის ხელშეწყობის პროგრამა აკმაყოფილებს საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის დაცვის დეპარტამენტის მოკლე და საშუალოვადიან საჭიროებებს საზღვრის დაცვის უნარისა და შესაძლებლობების გაძლიერების თვალსაზრისით.
The TAP addresses the short and medium-term needs of the Georgian State Border Defence Department, in terms of strengthening border-management capacities and capabilities.
733.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
ესმის რა, რომ სტაბილური დემოკრატია მხოლოდ იქ შეიძლება განვითარდეს, სადაც თვითგამოხატვის თავისუფლება ადამიანის ერთ-ერთ ყველაზე უფრო ძირითად უფლებადაა აღიარებული, მისიამ უმთავრეს საკითხებად მიიჩნია მედია-საწარმოთა ფინანსური დამოუკიდებლობა და მათი უნარი, შეასრულონ თავიანთი ძირითადი ფუნქციები.
Understanding that a stable democracy can only develop freedom of expression is observed as one of the most basic human rights, the Mission has identified financial independence and the capacity of media outlets to fulfil their basic function as key issues.
734.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
არასამთავრობო ორგანიზაციების შესაძლებლობათა გაზრდა;
NGO capacity-building;
735.
ეუთო-ს მისია საქართველოში | ევროპაში უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის მისია საქართველოში
არასამთავრობო ორგანიზაციების შესაძლებლობათა გაზრდა;
NGO capacity-building;
736.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: "რაიანეარი" (A)
მომსახურება კონცენტრირებული იყო საერთაშორისო მარშრუტებზე თითოეული ქვეყნის დედაქალაქიდან კოლონიებამდე, ქვეყნის გავლენის ქვეშ მყოფ სხვა რეგიონებამდე და ევროპის სხვა ქვეყნების დედაქალაქებამდე.
Service focused on international routes from each nation’s capital to colonies, other areas of national influence, and the capitals of other European countries.
737.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: "რაიანეარი" (A)
ქვეყნისშიდა მომსახურება არაინტენსიური იყო და უპირატესად დედაქალაქსა და პროვინციულ ქალაქებს აკავშირებდა.
Intra-country service was sparse, largely connecting provincial cities to the capital.
738.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: "რაიანეარი" (A)
ორი ფლაგმანი კომპანია იმგვარად აერთიანებდა თავის შესაძლებლობებსა და შემოსავალს და იმგვარად ინაწილებდა მოგებას, როგორც ამის თაობაზე ერთმანეთს შორის შეთანხმდებოდნენ.
The two flag carriers would pool their capacity and revenue, then divide the proceeds in an agreed-upon manner.
739.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: "რაიანეარი" (A)
ევროპული იმპერიების დამხობამ და ატლანტის ოკეანის ეკონომიურად გადაკვეთის უნარის მქონე რეაქტიული თვითმფრინავების გამოჩენამ 1950-იანი წლების ბოლოსათვის ევროპის პრაქტიკულად ყველა ფლაგმანი ავიაკომპანია აიძულა, თავიანთი საერთაშორისო საქმიანობის აქცენტი ჩრდილოეთ ატლანტიკის გადამკვეთ მარშრუტებზე გადაეტანათ.
The collapse of European empires and the advent of jets capable of crossing the Atlantic economically led virtually all European flag carriers to refocus their international efforts on routes across the North Atlantic in the late 1950s.
740.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: "რაიანეარი" (A)
„ძირითად პრობლემად“, ასკვნიდა იგი, „კვლავაც ის რჩება, რომ მსოფლიოში მეტისმეტად ბევრი ავიაკომპანიაა, რომელთა უმეტესობაც არაეფექტიანია, არასაკმარისადაა კაპიტალიზებული და არამომგებიანია“.
"The basic trouble", it concluded, "remains that the world has too many airlines, most of them inefficient, undercapitalised and unprofitable".
წინა შემდეგი