ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
61.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 107, მათემატიკა
[1]-ში მიღებული ეპიმორფიზმის სპექტრალური და ზუსტი მიმდევრობები ჯგუფების კოჰომოლოგიებისათვის განზოგადებულია Hn კოჰომოლოგიებისათვის მონოიდურ კატეგორიაში.
The spectral and exact sequences of epimorphism for the group cohomology [1] are generalized for the case of the cohomology Hn, in the monoidal category.
62.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 107, მათემატიკა
მიღებული შედეგები გვაძლევენ სპექტრალურ და რვაწევრიან ზუსტ მიმდევრობებს სუიდლერისა და დოის კოჰომოლოგიებისათვის.
These results yield spectral and eight-term exact sequences for the Sweedler and Doi cohomologies.
63.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 75, მათემატიკა
ნაშრომში მოყვანილია E<sub>n</sub> სივრცის (n ≥ 1) აბსოლუტურად ნულზომის ქვესიმრავლეთა მიმდევრობის მაგალითი, რომელთა გაერთიანება არ არის აბსოლუტურად ნულზომის სიმრავლე.
It is proved that with n ≥ 1 there exists a sequence of absolutely measure zero subsets of E<sub>n</sub>, a combination of which does not yield an absolutely measure zero part of E<sub>n</sub>.
64.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ენტომოლოგია
დაკვირვებებით დადგინდა, რომ ვაშლის სხვადასხვა ჯიშები კუნელის ტკიპას დაზიანების ხარისხის მიხედვით შეიძლება განლაგდეს შემდეგი დაღმავალი რიგით: შამპანური რენეტი > ზამთრის ოქროს პარმენი > თეთრი როზმარინი > კანადური რენეტი > კეხურა.
In terms of the degree of affection the apple tree varieties may be arranged in the following diminishing sequence: champagne reinette > winter gold parmain > white rosmarin > Canadian reinette > kehura.
65.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ექსპერიმენტული მედიცინა
ამ მეთოდის ძირითად ნაკლს წარმოადგენს პორტულ სისტემაში შეგუბების განვითარება აქედან გამომდინარე შედეგებით.
A major defect of the method is the development of stasis in the portal system with its consequences.
66.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, პალეობიოლოგია
Nummulities planulatus-ის ჯგუფის ფილოგენეზური რიგის შესახებ.
On the phylogenetic sequence of the Nummulities planulatus group.
67.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკა
სამი ელექტრონის ურთიერთქმედების ენერგია U<sub>123</sub> არ დაიყვანება წყვილური ურთიერთქმედების ჯამზე და სხვაობა სამნაწილაკიანი ურთიერთქმედების ტოლია, რომელიც წარმოიდგინება ფეინმანის ისეთი დიაგრამების მიმდევრობით, რომლებსაც სამი გახსნილი ბოლო აქვთ.
Energy of three-electon interaction U<sub>123</sub> does not reduce to the sum of pair interaction and difference corresponds to the three-body potential, expressed by the sequence of Feynman’s diagrams with three open ends.
68.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკა
გამოთვლილია ამ მიმდევრობის მთავარი დიაგრამა და შეფასებულია მისი წვლილი ატომის ენერგიაში 1s<sup>2</sup><sub>1/2</sub>2s<sub>1/2</sub> და 1s<sup>2</sup><sub>1/2</sub>2p<sub>1/2</sub> მდგომარეობის მაგალითზე.
The calculation of leading diagram of this sequence is performed and its contribution to the energy of states 1s<sup>2</sup><sub>1/2</sub>2s<sub>1/2</sub> and 1s<sup>2</sup><sub>1/2</sub>2p<sub>1/2</sub> is evaluated.
69.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 78, ფიზიკური გეოგრაფია
კოლხეთის გვიანვიურმული კლიმატური რიტმი არეკლავს ატმოსფეროს ცირკულაციის იმ გლობალურ ცვალებადობას, რომელიც ჩრდილოეთის ქვეყნებში განაპირობებდა ზეწრული გამყინვარების სტადიალებისა და ინტერსტადიალების მორიგეობას.
The climatic rhythm of Kolkhida in the Late Wurm reflected those global changes of the atmospheric circulation that caused the sequence of stages and interstages of the cover glaciation in the northern countries.
70.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ფაზათა თანმიმდევრობა და ციკლების რაოდენობა ჯანმრთელ და ავადმყოფ ბავშვებში თითქმის ერთნაირია.
The sequence and the number of the sleep stages are almost identical in sick and healthy children.
71.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ანალიზური ქიმია
შემუშავებულია ელუირების ოპტიმალური ჰიდროდინამიკური პირობები და დადგენილია ელუენტების ეფექტურობის რიგი.
The optimal hydrodynamic conditions of eluting are found, and the sequence of the effectiveness of the eluents studied is as follows.
72.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, გეოლოგია
საქართველოს, ჩეჩნეთ-ინგუშეთისა და დაღესტანის სენომანურ ნალექებში ნამარხი ფაუნის საერთო ჯგუფების არსებობა საშუალებას გვაძლევს მოვახდინოთ რეგიონთშორისი კორელაცია და დავასკვნათ, რომ აღნიშნული ოლქების სენომანური ნალექები მსგავსებას იჩენს დასავლეთ ევროპის სტრატოტიპთან.
The presence of the common faunistical groups in the Cenomanium deposits of Georgia, Checheno–Ingushetia and Dagestan allows interregional correlation and indicated that the subdivision of the Cenomanian in the areas in question is similar to the subdivision of the West European stratotypical sequences.
73.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 80, ფსიქოლოგია
ნაშრომში შესწავლილია „შფოთვის დონის“ გავლენა ადამიანის ქცევაზე ამორჩევის სიტუაციაში სხვადასხვა განწყობის დროს. ერთ შემთხვევაში ორ სხვადასხვაალბათობიან სიგნალთა მიმდევრობის გამოცნობაზე („იმიტაციის სიტუაცია“), მეორეში - „მოწინააღმდეგესთან თამაშზე“.
The results of a study of the role of the subject’s level of anxiety on his behaviour in a choice situation when acting under different sets for guessing random sequences of two nonequal probability signals (imitation situation) and for taking part in a game with the experimenter are presented.
74.
ქართველოლოგი | ტომი 17, ნეოპლატონური თუ არისტოტელური: არაბები და ინდოელები როგორც ფილოსოფიური არსებები შოთა რუსთაველის ვეფხისტყაოსანში
ინდოელები იმპულსურნი არიან და წინასწარ არ ჭვრეტენ თავიანთი მოქმედების შედეგებს.
The Indians are impulsive and don’t anticipate the consequences of their actions.
75.
ქართველოლოგი | ტომი 17, ფესახის აგადა ("პასქის ლეგენდა") და მისი მნიშვნელობა ქართველოლოგიისათვის
უაღრესად რთულია საკითხი, არის თუ არა ქართველ ებრაელთა სალაპარაკო ენა ერთ-ერთი „ებრაელთა ენა”, თუ იგი ქართული ენის ერთ-ერთი დიალექტია, ან სულაც ქართულის სხვადასხვა დიალექტების თქმების წყება.
It is a very involved question whether the conversational Georgian of Georgian Jews is one of the “languages of the Jews”, or one of the dialects of the Georgian language, or for that matter, a sequence of idioms of various Georgian dialects.
76.
ქართველოლოგი | ტომი 18, ამაზონთა სახელდების საკითხისათვის (ეტიმოლოგიური ძიება)
გამომდინარე ნათქვამიდან, აპოლონიოს როდოსელის მიერ მოწოდებული ცნობა ამ ქალების ძირძველი სახლობისა გაცილებით ადრინდელია, ვიდრე ჰეროდოტესი. II საუკუნის რომაელი (ტომით ბერძენი) ავტორის - არიანეს თხზულებაში „ალექსანდრეს ანაბასისი“ მნიშვნელოვანი მინიშნებაა ამაზონთა საცხოვრისი ტერიტორიის ლოკალიზაციის საკითხზე.
As a consequence of above noted, the note submitted by Apollonius of Rhodes that the residence of these women is of much earlier period than - the Greek historian Herodotus. In the work of the Roman (Greek by tribe) author of the II century – Arianne “Aleixandre Anabasis” is an important indication to the issue of localization of the living territory of the Amazons.
77.
ქართველოლოგი | ტომი 17, გრიგოლ ნოსელის თხზულება ეფთვიმე ათონელის თარგმანში
ამარტივებს ტექსტს, ცვლის დედანში არსებულ სიტყვათა თანმიმდევრობას, აკონკრეტებს ავტორის მსჯელობას, რაც ორიგინალში მხოლოდ ნაგულისხმევია და მოცემული არ არის.
He simplifies the text, alters the sequence of words in the original and gives concrete expression to the author’s discourse, which is only implied in the original.
78.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 108, ბიოქიმია
კალიუმის იონები და მათი ანალოგები მოქმედებენ კნფფაზურ აქტივობაზე შემდეგი თანმიმდევრობით: K<sup>+</sup>>Rb<sup>+</sup>>NH<sub>4</sub><sup>+</sup>>Cs<sup>+</sup>; Li<sup>+</sup>–ის მოქმედება არა ეფექტურია.
Potassium ions and their congenial act on the pNPPase activity in the following sequence: K<sup>+</sup>>Rb<sup>+</sup>>NH<sub>4</sub><sup>+</sup>>Cs<sup>+</sup>; Li<sup>+</sup> is ineffective.
79.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 108, მათემატიკა
ერთეულოვან წრეში ბლიაშკეს ტიპის ნამრავლთა მიმდევრობის შესახებ.
On a sequence of Blaschke type products in a unit circle.
80.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 108, სამშენებლო მექანიკა
წარმოდგენილია ხერხი, რომელიც ითვალისწინებს კონსტრუქციების პირაოირული შეერთების დამყოლობას სასრულო ელემენტების მეთოდით ანგარიშისას, დამატებით სასრულო ელემენტების შეყვანის გარეშე.
A technique that takes into consideration the compliance of joints is proposed, permitting to retain the structure and sequence of designing by the method of finite elements without introducing additional finite elements.
წინა შემდეგი