ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
801.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ანალიზური ქიმია
კვლევის პროცესში ჩატარებული ცდების შედეგად დადგენილია ბუფერული ნარევის შედგენილობა, საანალიზო ნიმუშის განზავების ხარისხი, ანალიზის ოპტიმალური პირობები და სხვა.
Experiments have been conducted with a view to establishing the best composition of the buffer mixture, as well as the dilution ration of the specimen under analysis, optimum conditions of analysis and so on.
802.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ანალიზური ქიმია
დადგენილია, რომ 2,8 სმ/წ-ზე ნაკლები ნაკადის სიჩქარისას დალექვითი სორბციის სიჩქარე განისაზღვრება ნივთიერების მიწოდების ნაკადით.
The rate of sedimentary sorption has been found to be limited by the delivery rate of the substance at flow rates of less than 2,8 cm per minute.
803.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ბიოფიზიკა
ცდების საფუძველზე დადგენილია, რომ ტრიპსინი ზრდის გ - ფ გადასვლის სიჩქარეს და მოქმედებს როგორც აქტინ-α-აქტინინის ურთიერთკავშირზე, ისე α-აქტინინზე, რის შედეგადაც ეს უკანასკნელი ნაწილობრივ კარგავს თავის აქტივობას.
The data obtained indicate that trypsin increases the rate of G – F transition and affects the interrelationship of actin with α-actinine as well as the activity of α-actinine, resulting in a partial loss of the activity of the latter.
804.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, გეოფიზიკა
1966 – 1969 წლებში მოპოვებული მასალის ანალიზით დადგენილია, რომ იონოსფეროს F არეში მცირე ზომის არაერთგვაროვნებების დრეიფულ მოძრაობაზე გავლენას ახდენს ტალღური ბუნების მოძრავი შეშფოთებები.
An analysis of the data collected in 1966 – 1969 shown that the drift velocity of small-sized heterogeneities in the F – region of the ionosphere is affected by undulatory variable disturbances.
805.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ელექტროქიმია
დადგენილია, რომ K<sup>+</sup>-ს გლიკოლის ხსნარიდან ახასიათებს სპეციფიკური ადსორბაციის უნარი, რაც იწვევს ψ°-პოტენციალის გადაადგილებას დადებით მხარეს, მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ეს ეფექტი Cs<sup>+</sup> შედარებით ნაკლებადაა გამოსახული.
Quantitative data show that K<sup>+</sup> is specifically adsorbed from glycolic solutions, resulting in the shift of the ψ°-potential to the positive side, though the effect here is less pronounced than is the case with Cs<sup>+</sup>.
806.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ელექტროქიმია
მანგანატ-იონების კათოდური აღდგენის შესახებ.
Cathodic reduction of manganate-ions.
807.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ელექტროქიმია
დადგენილია, რომ კათოდური პოტენციალის გაზრდით მანგანუმის ორჟანგის დენით გამოსავალი მცირდება.
Chathode efficiency was found to decrease continuously with the growth of the cathodic potential.
808.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მედიცინა
ამასთანავე დადგენილია, რომ ზაზუნებში სარძევე ჯიკრვლის კიბოს განვითარებას წინ უსწრებს მასტოპატიის ტიპის ცვლილებები, რაც ხშირი პათოლოგიური პროცესია აგრეთვე ქალებში.
The development of cancer in the animals was preceded by mastopathy-type alterations, which is a frequent pathologic process in women as well.
809.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ პანკრეასის სუბტოტალური დისტალური რეზექციიდან უახლოეს და შორეულ პერიოდში კუჭის მოტორულ-ევაკუაციური და სეკრეციული ფუნქცია არსებით ცვლილებებს არ განიცდის.
In both immediate and late periods after subtotal, distal pancreas resection, the gastric motor-evacuative and secretory function was not found to have suffered any major change.
810.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
დადგენილია ლიზოსომების მნიშვნელოვანი როლი მყესის რეპარაციული რეგენერაციის რთულ პროცესში.
The important role of lysosomes has been established in complicated processes of reparative regeneration of tendons.
811.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
ლიზოსომური აპარატი, რომელიც აქტიურად მონაწილეობს ნეოკოლაგენოგენეზსა და ფიბროკლაზიაში, რეგენერატში კოლაგენის ბიოსინთეზის ერთ-ერთ მარეგულირებელ ფაქტორს წარმოადგენს.
Actively participating in neocollagenogenesis and fibroolasia, lysosomes constitute one of the factors of the regulation of collagen biosynthesis in the tendinous regenerate.
812.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
დადგენილია, რომ ლიზოსომები კონსერვაციის პირველი სამი დღის განმავლობაში მეტაბოლიზმის პროდუქტების სეგრეგაციისა და ელიმინაციის გზით აღწევენ ქსოვილში აუტოლიზური პროცესების კუპირებას, რაც უფრო კარგად ვლინდება 2%-იანი ფორმალ-შაქრის ხსნარში კონსერვაციის დროს.
Lysosomes have been found to arrest the autolytic processes in the tissue by means of segregation and elimination of metabolic products during the first 3 days of preservation, this being more pronounced in the case of 2% formal-sugar solution.
813.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
დადგენილია, რომ შარდოვანას მოლეკულები მეტალებთან ჟანგბადითაა შეკავშირებული, ხოლო NCS - ჯგუფები Mn, Co, Zn - თან შეკავშირებულია აზოტის მეშვეობით. კადმიუმის ნაერთში NCS ასრულებს ხიდების როლს.
The NCS-groups are coordinated with metal through the nitrogen atom in the compounds of Mn, Co and Zn and play the role of bridges in the Cd compound.
814.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, კიბერნეტიკა
წარმოების მართვის ამოცანების გავლის პროცესი ციფრულ გამომთვლელ მანქანაზე წარმოდგენილია როგორც ნახევრადმარკოვული პროცესი.
The problem of production control on digital computers is considered to be a semi-Markovian process.
815.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, კიბერნეტიკა
მაიერნიკის განზოგადებული მოდელის საფუძველზე დადგენილია კავშირი კვანტური ობიექტის (ნეიტრალური ნაწილაკი სპინით 1/2 h) მდგომარეობის ფიზიკურ მახასიათებლებსა და ინფორმაციულ თვისებებს შორის.
On the basis of Majernik’s general model, a connection has been established between the information properties and the physical characteristics of a quantum object state.
816.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, კიბერნეტიკა
განხილულია პერიოდული სტრუქტურის კოჰერენტული სინათლით გაშუქებისას თვითაღდგენის საკითხი.
The problem of regular structure self-reproduction by coherent monochromatic light transillumination is discussed.
817.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ლითოლოგია
ნახშირების ჩანართებისა და ტერიგენული ქანების მეორადი გარდაქმნების შესწავლის შედეგად პირველად შედგენილია ზედაცარცული ნალექების კატაგენეზისის რუკა.
A map of the catagenesis of the Upper Cretaceous has been compiled for the first time as a result of an investigation of carbonaceous inclusions and secondary alterations of terrigenous rocks.
818.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, მასალათა ტექნოლოგია
ექსპერიმენტებით დადგენილია, რომ ბეტონის ცოცვადობის ერთადერთი მიზეზია წყლის ადსორბციული გავლენა, ე. ი. დაძაბული ბეტონის მიკრობზარებში წყლის გამხლეჩი მოქმედება.
Experimental and theoretical data have demonstrated that the sole reason of creep of concrete is the adsorption influence of water, expressed in its wedging action in mircocracks of stressed concrete.
819.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, მეტყევეობა
დადგენილია, რომ საქართველოს ტყეებში გავრცელებული მინდვრის ნეკერჩხლის აბსოლუტური ტენიანობა ყველა ობიექტისათვის საშუალოდ შეადგენს 50,2%.
The absolute wood moisture content of the field maple in Georgia has been found to be 50,2 per cent.
820.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 70, ნიადაგმცოდნეობა
ფრაქციულ შედგენილობაში პირველ ადგილზეა II ფრაქცია, რაც დაკავშირებულია Ca-თან. ყველაზე მცირე რაოდენობით მოცემულია III ფრაქცია.
In the fractional composition the II fraction, connected with Ca, occupies the first place, whereas the III fraction comes last.
წინა შემდეგი