ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
821.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები.
Caps Localization and Distribution Instructions.
822.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
„ჯუნიორ ეჩივმენტის“ წევრ ქვეყნებს შეუძლიათ შეუთანხმდნენ „ჯუნიორ ეჩივმენტ ინტერნეიშენელს“ Caps-ის კომპიუტერული პროგრამის ლოკალიზაციის თაობაზე მის გასავრცელებლად თავიანთ ტერიტორიაზე.
Junior Achievement Member Nations may make arrangements with Junior Achievement International to localize the Caps software program for distribution within their territories.
823.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
წინამდებარე დოკუმენტი განმარტავს ლოკალიზაციის პროცედურას და იმას, თუ როგორ უნდა მოხდეს Caps-ის გავრცელება მისი ლოკალიზების შემდეგ.
This document explains the localization procedure and how Caps should be distributed once it has been localized.
824.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
„ჯუნიორ ეჩივმენტ ინტერნეიშენელმა“ დაავალა Caps-ის ავტორს, კორპორაცია „ჰარვარდ ესოუსიითსში“ მომუშავე ბილ გლასს, უხელმძღვანელოს Caps-ის ლოკალიზაციისა და რეგისტრაციის პროცედურებს მას შემდეგ, რაც მიღწეული იქნება შეთანხმება „ჯუნიორ ეჩივმენტ ინტერნეიშენელთან“.
Junior Achievement International has appointed Bill Glass at Harvard Associates, Inc., the author of Caps, to manage the Caps localization and registration procedures once an agreement has been reached with JAI.
825.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
Caps-ის ენობრივი და გრაფიკული ელემენტები გამოცალკევებულია თავად პროგრამისაგან.
The language and the graphics elements of Caps have been separated from the program itself.
826.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
როდესაც ლოკალიზებული DLL-ი თან ახლავს Caps -ს იმავე დირექტორიაში, Caps -ი გამოჩნდება ადგილობრივ ენაზე და ადგილობრივ გრაფიკაში.
When the localized DLL accompanies Caps in the same directory, Caps appears in the local language with local graphics.
827.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
თანმხლები DLL-ის გარეშე Caps-ი გამოჩნდება თავის საერთაშორისო ვარიანტით ინგლისურ ენაზე.
Without the accompanying DLL, Caps appears in its international version in English.
828.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
თქვენ მოგაწვდიან ყველა კომპიუტერულ ფაილს, რომელთა შეცვლაც საჭიროა Caps-ის ლოკალიზაციისათვის.
All the computer files that must be changed to localize Caps will be provided to you.
829.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
• ელექტრონული ფოსტა, რომელსაც შეეძლება 2 მეგაბაიტამდე სიდიდის დამატებების (attachments) გადაცემა.
• An email connection capable of transmitting attachments up to 2 megs in size.
830.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
როდესაც „ჯუნიორ ეჩივმენტ ინტერნეიშენელი“ Caps-ის ლოკალიზების ნებართვას მოგცემთ, თქვენ ელექტრონული ფოსტით გამოგიგზავნიან ლოკალიზაციის დასაწყებად საჭირო მასალებს (setup materials) ფაილში, რომელსაც ეწოდება LocalizeCaps.zip.
When JAI has authorized you to localize Caps, the localization setup materials will be sent to you by email in a file called LocalizeCaps.zip.
831.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
ლოკალიზაციის გარემოს სათანადოდ გასამართავად შექმენით ფოლდერი სახელად Caps და გაშალეთ მასში ფაილი LocalizeCaps.zip, თანაც არ დაგავიწყდეთ მისი ქვედირექტორიების სტრუქტურის შენარჩუნება.
To properly set up the localization environment, create a folder called Caps and expand the LocalizeCaps.zip into it, making sure to preserve its subdirectory structure.
832.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
ფოლდერ Caps-ში PKZip-ი დააინსტალირებს Caps-ის პროგრამას (Caps.EXE), სალოკალიზაციო ინსტრუქციებს (CAPSinstructions.doc) და ფოლდერს სახელად Localize.
Within the Caps folder, LocalizeCaps.zip will install the Caps program (Caps.EXE), the localization instructions (CAPSinstructions.doc), and a folder named Localize.
833.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
ფოლდერი Localize შეიცავს ყველა ფაილს, რომლებიც თქვენ Caps-ის ლოკალიზაციისათვის გჭირდებათ.
The Localize folder contains all of the files you need to localize Caps.
834.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
ტექსტური ფაილები შეიცავს Caps-ის მიერ შექმნილი ანგარიშების ტექსტს.
The text files contain the text of the reports that the Caps produces.
835.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
გამოსახულებათა ფაილები შეიცავს გამოსახულებებს, რომლებსაც Caps-ი აჩვენებს გამხსნელ ეკრანზე და მთავარ მენიუში.
The image files contain the images that Caps displays on the opening screen and the Main Menu.
836.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
Excel-ის ფაილები შეიცავს დიალოგების ტექსტებს, რომლებიც Caps-ს დისპლეიზე გამოაქვს.
The Excel file contains the text of the dialogs that Caps displays.
837.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
ლოკალიზაცია მოითხოვს სამ ცალკეულ პროცესს, რომლებიც ბოლოს ერთიანდება და ქმნის ერთიან Localized.DLL ფაილს, რომელიც ახდენს Caps-ის პროგრამის ლოკალიზაციას.
Localization requires three separate processes that are combined in the end to produce a single Localized.DLL file that localizes the Caps program.
838.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
მაგალითად, მოსწავლეები, რომლებიც Caps-ს იყენებენ, თავდაპირველად ანგარიშებს ნახულობენ ხოლმე, ამდენად პირველი ნაბიჯი შეიძლება იყოს ანგარიშების თარგმნა, ხოლო პროგრამის დიალოგების ინგლისურ ენაზე დატოვება.
For example, students using Caps primarily see the reports, so a first step might be translation of the reports while leaving the program dialogs in English.
839.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
თუ დროში შეზღუდულობის გამო ნაწილობრივი ლოკალიზაცია გაკეთდა, უფრო სრული Localized.DLL-ი შეიძლება მოგვიანებით შეიქმნას და დაეგზავნოს სკოლებს, რომლებიც Caps-ს იყენებენ.
If a partial localization is done due to time constraints, a more complete Localized.DLL can be created at a later time and distributed to schools using Caps.
840.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | Caps-ის ლოკალიზაციასა და გავრცელებასთან დაკავშირებული მითითებები
თუკი იმავე ფოლდერში, სადაც Caps-ია განთავსებული, უფრო ადრინდელ DLL-ს უფრო გვიანდელით შეცვლით, მაშინ Caps-ი ავტომატურად მოახდენს გვიანდელ ვარიანტში არსებული ცვლილებების ინკორპორირებას.
If the later DLL is substituted for the earlier one in the same folder as Caps, Caps will automatically incorporate the changes in the later version.
წინა შემდეგი