ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
8901.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ზოგიერთი ფინანსური ანგარიშგების საფუძვლები სამართლიანი წარდგენის საფუძვლებია, ხოლო სხვები - შესაბამისობის საფუძვლები.
Some financial reporting frameworks are fair presentation frameworks, while others are compliance frameworks.
8902.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის შესაბამისი საფუძვლების მოთხოვნები განსაზღვრავს ფინანსური ანგარიშგების ფორმასა და შინაარსს, მათ შორის იმასაც, რას მოიცავს ფინანსური ანგარიშგების სრული პაკეტი.
The requirements of the applicable financial reporting framework determine the form and content of the financial statements, including what constitutes a complete set of financial statements.
8903.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის შესაბამისი საფუძვლების მისაღებობა.
Acceptability of the applicable financial reporting framework.
8904.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლების გარეშე ხელმძღვანელობას არა აქვს ფინანსური ანგარიშგების მომზადებისათვის სათანადო საფუძველი/ჩარჩოები, ხოლო პრაქტიკოსს - კრიტერიუმები ფინანსური ანგარიშგების მიმოხილვისთვის.
Without an acceptable financial reporting framework, management does not have an appropriate basis for the preparation of the financial statements and the practitioner does not have suitable criteria for the review of the financial statements.
8905.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ბევრ შემთხვევაში, თუ არ არსებობს საწინააღმდეგო ნიშნები, პრაქტიკოსმა შეიძლება მიიჩნიოს, რომ ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის შესაბამისი საფუძვლები მისაღებია (მაგალითად, ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საფუძვლები, რომელიც კანონმდებლობით არის დადგენილი ამა თუ იმ იურისდიქციაში და გამოიყენება გარკვეული სუბიექტების საერთო დანიშნულების ფინანსური ანგარიშგების მოსამზადებლად.).
In many cases, in the absence of any indications to the contrary, the practitioner may presume that the applicable financial reporting framework is acceptable (for example, a financial reporting framework that is prescribed by law or regulation in a jurisdiction to be used in the preparation of general purpose financial statements for certain types of entities).
8906.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლები კანონმდებლობით არის თუ არა დადგენილი.
Whether the applicable financial reporting framework is prescribed in relevant law or regulation.
8907.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
როდესაც ფინანსური ანგარიშგების მომზადებისთვის გამოყენებული ფინანსური ანგარიშგების საფუძვლები არ არის მისაღები ფინანსური ანგარიშგების მიზნის გათვალისწინებით და ხელმძღვანელობა არ თანხმდება პრაქტიკოსს ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის იმ საფუძვლების გამოყენებაზე, რომელიც შესაფერისია პრაქტიკოსის აზრით, პრაქტიკოსს წინამდებარე მგსს-ით მოეთხოვება გარიგების განხორციელებაზე უარის თქმა.
If the financial reporting framework used to prepare the financial statements is not acceptable in view of the purpose of the financial statements and management will not agree to use of a financial reporting framework that is acceptable in the practitioner’s view, the practitioner is required under this ISRE to decline the engagement.
8908.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლების ნაკლოვანებები, რაც მიუთითებს, რომ მოცემული საფუძვლები მიუღებელია, შეიძლება გაირკვეს მიმოხილვის გარიგების განხორციელებაზე დათანხმების შემდეგ.
Deficiencies in the applicable financial reporting framework that indicate that the framework is not acceptable may be encountered after the review engagement has been accepted.
8909.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
როდესაც კანონმდებლობით არ არის დადგენილი ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საფუძვლების გამოყენება, ხელმძღვანელობამ შეიძლება გადაწყვიტოს სხვა შესაფერისი საფუძვლების გამოყენება.
When use of that financial reporting framework is not prescribed by law or regulation, management may decide to adopt another framework that is acceptable.
8910.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
თუ ხელმძღვანელობა ასე მოიქცევა, პრაქტიკოსს წინამდებარე მგსს-ით მოეთხოვება მიმოხილვის გარიგების ახალი პირობების შეთანხმება ხელმძღვანელობასთან, რათა გარიგების წერილში ასახოს ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საფუძვლების შეცვლა.
When management does so, the practitioner is required under this ISRE to agree the new terms of the review engagement with management to reflect the change in the applicable financial reporting framework.
8911.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ხელმძღვანელობა მსჯელობს ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის შესაბამისი საფუძვლების კონტექსტში.
These judgments are made in the context of the applicable financial reporting framework.
8912.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
კანონმდებლობით შეიძლება დადგენილი იყოს ისეთი საკითხები გარიგებასთან მიმართებაში, რის გამოც, როგორც წესი, პრაქტიკოსი უარს იტყვის გარიგების განხორციელებაზე, თუ ამის გაკეთება ნებადართულია.
Law or regulation may prescribe matters in relation to an engagement that would ordinarily cause the practitioner to decline the engagement were it possible to do so.
8913.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
პრაქტიკოსს შეიძლება მიაჩნდეს, რომ კანონმდებლობით დადგენილი ფინანსური ანგარიშგების საფუძვლები არ არის მისაღები;
The practitioner considers that the financial reporting framework prescribed by law or regulation is not acceptable;
8914.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
პრაქტიკოსის ანგარიშის დადგენილი ფორმა ან ტექსტი მნიშვნელოვნად განსხვავდება წინამდებარე მგსს-ით მოთხოვნილი ფორმის ან ტექსტისაგან.
The prescribed layout or wording of the practitioner’s report is in a form or in terms that are significantly different from the layout or wording required by this ISRE.
8915.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
წინამდებარე მგსს-ის მიხედვით, ასეთ ვითარებაში ჩატარებული მიმოხილვა არ არის წინამდებარე მგსს-ის შესაბამისი და პრაქტიკოსს უფლება არა აქვს, მიმოხილვის შედეგების მიხედვით შედგენილ თავის ანგარიშში მიუთითოს, რომ დაიცვა წინამდებარე მგსს-ის მოთხოვნები.
Under this ISRE, a review conducted in these situations does not comply with this ISRE and the practitioner cannot represent compliance with this ISRE in the report issued for the engagement.
8916.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ხელმძღვანელობის კანონმდებლობით დადგენილი პასუხისმგებლობა.
Responsibilities of management prescribed by law or regulation.
8917.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
აღნიშნულ წერილობით შეთანხმებაში შეიძლება გამოყენებულ იქნეს კანონის ან სხვა ნორმატიული აქტის ტექსტი, როდესაც კანონმდებლობით არის დადგენილი ხელმძღვანელობის პასუხისმგებლობები, რაც რეალურად წინამდებარე მგსს-ში აღწერილის ტოლფასი იქნება.
This written agreement may use the wording of the law or regulation if the law or regulation establishes responsibilities for management that are equivalent in effect to those described in this ISRE.
8918.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ცვლილება ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის შესაბამის საფუძვლებში.
A change in the applicable financial reporting framework.
8919.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
პრაქტიკოსი არსებითობას განიხილავს შესაბამისი ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საფუძვლების კონტექსტში.
The practitioner’s consideration of materiality is made in the context of the applicable financial reporting framework.
8920.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, მიმოხილვის გარიგებების საერთაშორისო სტანდარტი 2400
ზოგიერთ ფინანსური ანგარიშგების საფუძვლებში არსებითობის კონცეფცია განხილულია ფინანსური ანგარიშგების მომზადებისა და წარდგენის კონტექსტში.
Some financial reporting frameworks discuss the concept of materiality in the context of the preparation and presentation of financial statements.
წინა შემდეგი