ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
9141.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
შესაბამისი ხელშეკრულება შეიძლება ითვალისწინებდეს ფინანსური ანგარიშგების წარდგენისთვის დადგენილი საფუძვლების გამოყენებას, როგორიცაა ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საერთო დანიშნულების საფუძვლები, რომელიც დადგენილია სათანადო უფლებამოსილი ან აღიარებული დამოუკიდებელი ორგანიზაციის მიერ, ან კანონმდებლობით.
The relevant contract may require use of an established financial reporting framework, such as a general purpose financial reporting framework established by an authorized or recognized standard-setting body or by law or regulation.
9142.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
მეორე მხრივ, ხელშეკრულების მხარეები შეიძლება შეთანხმდნენ საერთო დანიშნულების ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის საფუძვლების გამოყენებაზე, რომელიც მოდიფიცირებული ან ადაპტირებული იქნება მათი კონკრეტული მოთხოვნილებების გათვალისწინებით.
Alternatively, the parties to the contract may agree on the use of a general purpose framework with modifications or adaptions that fit their particular needs.
9143.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ამ შემთხვევაში, გამოყენებული ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლები კომპილირებულ ფინანსურ ინფორმაციასა და პრაქტიკოსის მიერ შედგენილ ანგარიშში შეიძლება მიეთითოს, როგორც ფინანსური ანგარიშგების წარსადგენად ხელშეკრულებით გათვალისწინებული დებულებები და არა ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის მოდიფიცირებული საფუძვლები.
In that case, the applicable financial reporting framework may be described in the financial information and in the practitioner’s report as being the financial reporting provisions of the specified contract rather than with reference to the modified financial reporting framework.
9144.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
საზოგადოდ, ეს ინფორმაცია შეიძლება იყოს ბუღალტრული აღრიცხვის მონაცემები, დოკუმენტები, განმარტებები და სხვა ინფორმაცია, რომელიც აუცილებელია ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლების შესაბამისად ფინანსური ინფორმაციის კომპილაციისთვის.
In broad terms, it will comprise records, documents, explanations and other information relevant to the compilation of the financial information using the applicable financial reporting framework.
9145.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ხელმძღვანელობის მიერ მიწოდებული ინფორმაცია შეიძლება მოიცავდეს, მაგალითად ინფორმაციას ხელმძღვანელობის მიერ გამოყენებული დაშვებების, ხელმძღვანელობის განზრახვისა და გეგმების შესახებ, რომლის საფუძველზეც გამოითვლება ფინანსური ინფორმაციის კომპილაციისთვის საჭირო სააღრიცხვო შეფასებები, ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლების შესაბამისად.
The information provided may include, for example, information about management assumptions, intentions or plans underlying development of accounting estimates needed to compile the information under the applicable financial reporting framework.
9146.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
კომპილაციური გარიგებისთვის შედგენილი წერილის ნიმუში მოცემულია წინამდებარე დმსს-ის 1-ელ დანართში.
An illustrative engagement letter for a compilation engagement is set out in Appendix 1 to this ISRS.
9147.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
გარკვეულ გარემოებებში, ფინანსური ანგარიშგების წარსადგენად შეიძლება გამოიყენებოდეს ფინანსური ანგარიშგების წარდგენისთვის სპეციალურად დადგენილი გარკვეული საფუძვლები, რომელიც მნიშვნელოვნად განსხვავდება ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სათანადო საფუძვლებისგან.
There may be circumstances when the applicable financial reporting framework is an established financial reporting framework with significant departures therefrom.
9148.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის ზოგიერთ საფუძვლებში არსებითობის ცნება განხილულია ფინანსური ინფორმაციის მომზადებისა და წარდგენის კონტექსტში.
Some financial reporting frameworks discuss the concept of materiality in the context of the preparation and presentation of financial information.
9149.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
მართალია, ფინანსური ანგარიშგების წარდგენის სხვადასხვა საფუძვლებში შეიძლება განსხვავებული მიდგომა გამოიყენებოდეს არსებითობის ცნების დახასიათებისთვის, მაგრამ, საზოგადოდ, ყველა მათგანში ახსნილია, რომ:
Although financial reporting frameworks may discuss materiality in different terms, they generally explain that:
9150.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ისეთ ვითარებაში, როდესაც აუცილებელია გარიგებიდან გამოსვლა წინამდებარე დმსს-ის მოთხოვნების შესაბამისად, სტანდარტით დადგენილი პრაქტიკოსის პასუხისმგებლობა, ხელმძღვანელობისა და მეთვალყურეობაზე პასუხისმგებელი პირების ინფორმირებაზე გარიგებიდან გამოსვლის მიზეზების შესახებ, პრაქტიკოსს იმის შესაძლებლობას აძლევს, რომ მათ აუხსნას პრაქტიკოსის ეთიკური ვალდებულებები.
In circumstances addressed by the requirements of this ISRS where withdrawal from the engagement is necessary, the responsibility to inform management and those charged with governance of the reasons for withdrawing provides an opportunity to explain the practitioner’s ethical obligations.
9151.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ფინანსური ინფორმაციის ხასიათისა და მიზნის მიხედვით, შეიძლება სუბიექტში დადგენილი იყოს დამტკიცების პროცედურები, რომლებიც უნდა დაიცვან ხელმძღვანელობამ და მეთვალყურეობაზე პასუხისმგებელმა პირებმა, ან შეიძლება მოქმედი კანონმდებლობა ადგენდეს ამგვარ პროცედურებს სუბიექტის ფინანსური ინფორმაციის ან ფინანსური ანგარიშგების მომზადებასა და საბოლოო შეთანხმებასთან დაკავშირებით.
Depending on the nature and purpose of the financial information, there may be an established approval process that management or those charged with governance are required to follow, or that is prescribed in applicable law and regulation, for the preparation and finalization of financial information or financial statements of the entity.
9152.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
წინამდებარე დმსს-ის მე-2 დანართში მოცემულია პრაქტიკოსის მიერ კომპილაციური გარიგების შესახებ შედგენილი ანგარიშის ნიმუშები, რომლებიც მოიცავს სტანდარტით გათვალისწინებულ, პრაქტიკოსის ანგარიშის სავალდებულო ელემენტებს.
Appendix 2 to this ISRS contains illustrations of practitioners’ compilation reports incorporating the required elements of the report.
9153.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
• კომპილირებული ფინანსური ანგარიშგება წარმოდგენილი იქნება მხოლოდ 20X1 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით მომზადებული ბალანსით და იმ წლის მოგებისა და ზარალის ანგარიშგებით, რომელიც დასრულდა აღნიშნული თარიღით, შესაბამისი შენიშვნების გარეშე.
● The compiled financial statements will comprise only the balance sheet of the company as at December 31, 20X1 and the income statement for the year then ended, without notes.
9154.
ხარისხის კონტროლის, აუდიტის, მიმოხილვის, სხვა მარწმუნებელი და დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო დოკუმენტების ცნობარი | ტომი II, დაკავშირებული მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტი 4410
ვინაიდან კომპილაციური გარიგება არ წარმოადგენს ისეთ მომსახურებას, რომელიც რწმუნებას უზრუნველყოფს, არ გვევალება თქვენ მიერ კომპილაციური გარიგების შესრულებასთან დაკავშირებით ჩვენთვის მოწოდებული ინფორმაციის სისწორის ან სისრულის შემოწმება და დადასტურება, ან რაიმე სხვა პროცედურების ჩატარება ჩვენი აუდიტორული მოსაზრების ან მიმოხილვის დასკვნის წარმოდგენის მიზნით.
Since a compilation engagement is not an assurance engagement, we are not required to verify the accuracy or completeness of the information you provide to us for the compilation engagement, or otherwise to gather evidence to express an audit opinion or a review conclusion.
9155.
ძილისპირული | თავი 6
მე მგონი, რაღაც კანონზომიერებას მივაგენი.
I think maybe I've found a pattern.
9156.
ძილისპირული | თავი 7
წარმოიდგინეთ, რომ წიგნები, მუსიკა, კინოფილმები საგულდაგულოდ გაიფილტრება და ჰომოგენიზებას გაივლის, როგორც ~ხდება რძის, ხორცის და სისხლის შემოწმება.
The way milk and meat and blood are inspected, imagine books and music and movies being filtered and homogenized.
9157.
ძილისპირული | თავი 21
ვერც კი წარმომიდგენია, როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს ჩვილი ოც წელს კომაში ყოფნის შემდეგ.
How a baby must look after twenty years in a coma, I can't imagine.
9158.
ძილისპირული | თავი 22
ის ამბობს: – ადამიანის მოკვლის შემდეგ კაცობრიობასთან კავშირის აღდგენის ერთადერთი გზა არსებობს.
She says, "After killing someone, those are the only ways back to connect with humanity".
9159.
ძილისპირული | თავი 23
„თუ თქვენ გენიტალიების ჰერპესით დაავადდით ზემოხსენებული ქსელის მაღაზიაში ტანსაცმლის გასინჯვისას, დარეკეთ მითითებულ ტელეფონზე და შეუერთდით სხვა, მსგავსი პრობლემის მქონე პირებს, რათა ერთობლივი სარჩელი შეიტანოთ სასამართლოში.“ და კვლავ იგივე ტელეფონის ნომერი.
"If you've contracted genital herpes while trying on clothing, please call the following number to be part of a class-action lawsuit." And, again, the same number.
9160.
ძილისპირული | თავი 28
როცა გრიმუარს ვიპოვით, თუ მასში მკვდრეთით აღდგენის შელოცვა აღმოჩნდება, შეიძლება ის არც დავწვათ.
When we find the grimoire, if there is some way to raise the dead, maybe we won't burn it.
წინა შემდეგი