ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
81.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, ბიოქიმია
ცდებში გამოვიყენეთ ნიშანდებული აზოტის შემცველი ნაერთები შემდეგი თანმიმდევრობით: ნიტრატი, ამონიუმი, შარდოვანა, ჰიდროქსილამინი და ნიტრიტი.
Combinations with labelled nitrogen were used in the tests. Uptake of different forms of nitrogen decreases in the following sequence: nitrate, ammonium, urea, hydroxylamine and nitrite.
82.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მათემატიკა
შესწავლილია სინგულარული ინტეგრალთა მიმდევრობის სხვადასხვა აზრით კრებადობის საკითხი.
The paper deals with various kinds of convergence of sequences of singular integrals.
83.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მათემატიკა
ლებეგის, რისისა და ეგოროვის თეორემების შესახებ განზოგადებული მიმდევრობებისათვის.
On the theorems of Lebesgue, Reisz and Egorow for generalized sequences.
84.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მათემატიკა
ნაშრომში ნებისმიერზომიან სივრცეში მოცემულია განზოგადებული მიმდევრობებისათვის ლებეგის თეორემის სამართლიანობის აუცილებელი და საკმარისი პირობა.
The necessary and sufficient conditions is given in the arbitrary measure spaces for the validity of the theorem of Lebesgue for generalized sequences of measurable functions.
85.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მათემატიკა
დადგენილია აგრეთვე ზომიან სივრცეთა კლასები, რომლეთათვისაც არ არის სამართლიანი რისისა და ეგოროვის თეორემები განზოგადებული მიმდევრობებისათვის.
Some classes of measure spaces are also indicated, for which the theorems of Reisz and Egorow are not valid for generalized sequences of measurable functions.
86.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 81, მათემატიკა
დამტკიცებულია ლებეგის თეორემა ინტეგრალის ნიშნის ქვეშ ზღვარზე გადასვლის შესახებ განზოგადებული მიმდევრობების მიმართ.
Finally, the Lebesgue theorem on the passing to the limit under the integral sign with respect to generalized sequences is demonstrated.
87.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ლითოლოგია
ჩვენ დავაზუსტეთ ალაზანგაღმა კახეთის ტოარსულ - აალენური ნალექების ლითოსტრატიგრაფიული სქემა.
The lithostratigraphic sequence of the Toarcian–Aalenian deposits of eastern Kaheti is specified.
88.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, მათემატიკა
ფიბრაციის სპექტრალური მიმდევრობის დიფერენციალების შესახებ.
On the differentials of the spectral sequence of a fibre bundle.
89.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, მათემატიკა
ფიბრაციისათვის (E, p, B) რომლის სტრუქტურული ჯგუფია G, ნაჩვენებია არსებობა კოჯაჭვებისა, რომელთა საშუალებით გამოითვლება ამ ფიბრაციის სპექტრალური მიმდევრობის დიფერენციალები.
The existence of the cochains is shown for the fibre bundle (E, p, B) with the structure group G. Using these cochains, one can compute the differentials of the spectral sequence of (E, p, B).
90.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, მათემატიკა
განხილულია ორფაზიანი სისტემა.
A sequence of two server station is considered.
91.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, მათემატიკა
თუ H(X,A) ჰომოლოგიის თეორიაა პარაკომპაქტურ ჰაუდსორფის სივრცეთა კატეგორიაზე (A ჩაკეტილია X-ში), რომელიც აკმაყოფილებს სტინროდ-აილენბერგის აქსიომებს და ამასთან გვაქვს ფუნქტორული ზუსტი მიმდევრობა.
If H(X,A) is a homology theory on the category of paracompact Hausdorff spaces (A is closed in X), satisfying the Eilenberg-Steenrod axioms, and it, in addition, we have a functorial exact sequence.
92.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ორგანული ქიმია
აქცეპტორულ–კატალიზური პოლიკონდენსაციის მეთოდის გამოყენება გარკვეულ პერსპექტივებს ქმნის რეგულირებული ბლოკური აღნაგობის პოლიამიდოარილატების სინთეზისათვის, რაც განპირობებულია სარეაქციო არეში გამოსავალი კომპონენტების –ბისფენოლისა და დიამინის მორიგეობითი შეყვანის და ცალკეულ სტადიებზე რეაქციის ხანგრძლივობის ცვლილებით.
The use of the method of acceptor-catalytic polycondensation of polyamidoarylates permits to synthesize polyamidoarylates of regulated block structure due to the change in the sequence of introduction of the initial components –bisphenol and diamine –into the reaction medium, as well as to the duration of the reaction at separate stages.
93.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ევროპაში ქართული ლიტერატურის კვლევის მეცნიერული ღირებულებისათვის
ქართული და სომხური ანბანები ერთმანეთის მიმართ გარდა მსგავსებისა, პრინციპულ განსხვავებასაც ამჟღავნებენ, რაც გამოიხატება როგორც ასოთა თანმიმდევრობაში (ამ ორი ანბანის ასოთა რიგში ჩანს ორი სხვადასხვა ეპოქის ანბანური ტიპი), ასევე ასოთა გრაფიკულ სისტემაში.
Besides similarity, the Georgian and Armenian alphabets manifest essential differences as well, expressed both in the sequence of the letters (the alphabetic type of two different periods is seen in the order of the two alphabets) as well as in the graphic system of the letters.
94.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ევროპაში ქართული ლიტერატურის კვლევის მეცნიერული ღირებულებისათვის
ეს იქიდან მომდინარეობს, რომ ქართველ მწერლებს ნაკლებად აინტერესებთ სიზუსტე და კონტროლირება. აქვთ აგრეთვე ტენდენცია ისაუბრონ ისეთ მოვლენებზე, რომელთა მნიშვნელობა არ განუჭვრეტიათ~.
This is linked to the lack of interest that Georgian writers have had in precision or control, and their tendency to say things whose consequences they do not foresee''.
95.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ევროპაში ქართული ლიტერატურის კვლევის მეცნიერული ღირებულებისათვის
ვითომ ამ მოვლენის ერთადერთი ახსნა იმაში უნდა ვეძიოთ, რომ “ქართველ მწერლებს ნაკლებად აინტერესებთ სიზუსტე და კონტროლირება და აგრეთვე აქვთ ტენდენცია ისაუბრონ ისეთ მოვლენებზე, რომელთა მნიშვნელობა არ განუჭვრეტიათ?~
Should the explanation of this phenomenon be sought in ''...the lack of interest that Georgian writers have had in precision or control, and their tendency to say things whose consequences they do not foresee''?
96.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ევროპაში ქართული ლიტერატურის კვლევის მეცნიერული ღირებულებისათვის
როგორ ავხსნათ ყოველივე ეს - ყურადღების მიუქცევლობით ადამიანური გონებისადმი და ავტორთა მიერ ისეთ მოვლენებზე მსჯელობით, რომელთა მნიშვნელობა არ განუჭვრეტიათ?
How should we account for all this? By dispensing with human intelligence and by the tendency of authors to say things whose consequences they do not foresee?
97.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული ლიტერატურა ევროპულ თარგმანებში
მთარგმნელი კრებულში ტექსტების თანამიმდვრობის განსაზღვრისას არ იყენებს ქრონოლოგიურ პრინციპს.
The sequence of the texts does not follow the chronological principle.
98.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული მწერლობა ფრანგულენოვან ლიტერატურათმცოდნეობაში
XIX საუკუნეში საქართველოს რუსეთთან შეერთებამ ისიც გამოიწვია, რომ რუსულმა ლიტერატურულმა კრიტიკამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ქართულ-ფრანგული ლიტერატურული ურთიერთობების განვითარებაში.
One of the consequences of the incorporation of Georgia into Russia was the enhanced role played by Russian literary criticism in the development of Georgian-French literary contacts.
99.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, კიბერნეტიკა
პარეტოს განაწილებიდან მიღებულია ინდივიდუალური შემოსავლის კლების მიხედვით დალაგებული თანმიმდევრობა, ნაჩვენებია, რომ პარეტოს განაწილება არის ცნობილი მანდელბროტის ფორმულის განზოგადება.
A sequence ranked according to reduction of profits has been obtained from Pareto distribution, and it is shown that this is a generalization of B. Mandelbrot’s formula.
100.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, მათემატიკა
გამოყოფილი წერტილით ტოპოლოგიური სივრცეების კატეგორიაში (A) და (B) მიმდევრობებისათვის ადგილი აქვს (C) ზუსტ მიმდევრობას, რომელიც წარმოადგენს მილნორისა და კოენ-ფოგტის ფორმულების განზოგადებას.
In the category of topological spaces with base point for the sequences (A) and (B) the exact sequence (C), which generalizes the formulae of Milnor and Cohen–Vogt, is obtained.
წინა შემდეგი