პარალელური კორპუსი

10001.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

მან უბრალოდ განაცხადა: „ეს გაცილებით მეტი იქნება, ვიდრე რომელიმე ჩვენგანს წარმოგვიდგენია“.

Wearing spattered boots and a New York Fire Department baseball cap, he gave tours to visiting dignitaries.

10002.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

ეს ფრეიმი ძალიან პოპულარულია, რადგან ინტუიციურად დამაჯერებელი და შესაძლებელია, თუმცა, კვლევებს ამასთან დაკავშირებით საფუძვლიანი დასაბუთება არ წარმოუდგენიათ.

The model is very popular because it is intuitively plausible, but research has not provided strong support.

10003.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

როგორც, ალბათ, თქვენც წარმოგიდგენიათ, რამდენი გამოწვევის წინაშე იდგა.

As you might expect, she ran into a few challenges.

10004.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

შეერთებულ შტატებში ქალები შეადგენენ კოლეჯის სტუდენტების უდიდეს უმრავლესობას და ფართოდ არიან წარმოდგენილი პროფესიულ სკოლებში – განათლების დარგის და იურიდიული სპეციალობების სტუდენტების დაახლოებით ნახევარს - ბიზნესისა და სამედიცინო სკოლებში.

In the United States, they are a substantial majority of college students and an expanding presence in professional schools — more than half of educatio and law students and close to half in business and medical schools.

10005.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

მას ახასიათებდნენ, როგორც „ჯენერალ მოტორსის“ კულტურის ჯორჯ ვაშინგტონს“, მიუხედავად იმისა, რომ „მისი გენიოსობა მდგომარეობდა არა მის შთამაგონებელ ლიდერშიფში, არამედ ორგანიზაციულ სტრუქტურაში“.

He has been described as “the George Washington of the GM culture”, even though his “genius was not in inspirational leadership, but in organizational structures”.

10006.

ორგანიზაციების რიფრეიმინგი: მხატვრულობა, არჩევანი და ლიდერშიფი | თავი XVII

რეიგანმა შესთავაზა იმედის მომცემი ახალი ხედვა: დაბრუნება ამერიკის დიდებისკენ, „ამერიკელი ხალხის ზურგიდან ფედერალური მთავრობის მოშორებით“, თავისუფლებისა და საკუთარი ძალებისადმი რწმენისა და ტრადიციული ფასეულობების აღდგენით.

Reagan offered a promising new vision: a return to American greatness by “getting government off the backs of the American people” and restoring traditional values of freedom and self-reliance.

10007.