ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10041.
ბიოლოგია | თავი VIII
სურათი 8.14-ზე გამოსახულია ენერგიის ცვლილება ჰიპოთეზური ეგზოთერმული რეაქციისთვის, როდესაც ორი რეაგენტის მოლეკულების ნაწილები ერთმანეთს შორის იცვლება: რეაგენტებისთვის ენერგიის მინიჭება, ანუ აქტივაცია, გრაფიკის აღმავალი ნაწილით - რეაგენტების მოლეკულების თავისუფალი ენერგიის შემცველობის გაზრდით - არის წარმოდგენილი.
Figure 8.14 graphs the energy changes for a hypothetical exergonic reaction that swaps portions of two reactant molecules: The energizing, or activation, of the reactants is represented by the uphill portion of the graph, with the free-energy content of the reactant molecules increasing.
10042.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ამ თავში მოცემული ინფორმაცია დაგეხმარებათ გაიგოთ, თუ რატომ არის ცხოველთა ფილოგენია ბიოლოგიის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო განხრა. ამ თემაზე მუდმივად მიმდინარეობს კვლევები და დებატები.
This information is central to understanding why animal phylogeny is currently one of the liveliest arenas of biological research and debate, as you will read later in the chapter.
10043.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ცხოველის სხეული ინარჩუნებს მთლიანობას სტრუქტურული ცილების მეშვეობით, რომელთა შორის ყველაზე გავრცელებულია კოლაგენი.
Instead, animal bodies are held together by structural proteins, the most abundant being collagen.
10044.
ბიოლოგია | თავი XXXII
იმ ცხოველებს შორის, რომელთაც აქვთ სიმეტრიული სხეული, სიმეტრია შეიძლება სხვადასხვა ფორმით იყოს წარმოდგენილი.
Among the animals that do have symmetrical bodies, symmetry can take different forms.
10045.
ბიოლოგია | თავი XXXII
მკვლევრების ჰიპოთეზები ცხოველთა ფილოგენიაზე ეფუძნებოდნენ ცხოველთა მორფოლოგიის (აგებულების) შესწავლას.
Researchers have long tested their hypotheses about animal phylogeny through morphological studies.
10046.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ეს ჰიპოთეზები შემდეგ ორ გვერდზე ფილოგენეზური ხეების სახითაა წარმოდგენილი.
These hypotheses are presented on the next two pages as phylogenetic trees.
10047.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ჰიპოთეზები თანხმდებიან ცხოველების ფილოგენიის ძირითადი თვისებების რაოდენობის თაობაზე.
The hypotheses agree on a number of major features of animal phylogeny.
10048.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ანუ განვითარების ამ ორ ტიპში ასახულია ორგანიზმების ფილოგენია.
In other words, this hypothesis assumes that these two modes of development reflect a phylogenetic pattern.
10049.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
სხვა ღრუბელებში ისინი ცილა კოლაგენისგან შემდგარ ელასტიკურ ბოჭკოებს - სპონგინს ქმნიან.
Other sponges produce more flexible fibers composed of a collagen protein called spongin.
10050.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ზოგი სახეობა წარმოდგენილია მარტო მდედრებით, რომლებიც გაუნაყოფიერებელ კვერცხებს დებენ. კვერცხებიდან ისევ მდედრები ვითარდებიან (გამრავლების ეს ტიპი ცნობილია პართენოგენეზის სახელით).
Some species consist only of females that produce more females from unfertilized eggs, a type of reproduction called parthenogenesis.
10051.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
რამდენიმე ჯგუფი მტაცებელი ცხოველებითაა წარმოდგენილი. მათი რადულა გადაიქცა იარაღად, რომლის საშუალებით სხვა მოლუსკების ნიჟარებს ხვრეტენ ან ნანადირევს ჰგლეჯენ.
Several groups, however, are predators, and their radula has become modified for boring holes in the shells of other molluscs or for tearing apart prey.
10052.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ტრიქინელა კუნთის უჯრედში იჭრება და კუნთის სპეციფიკური გენის მუშაობას აკონტროლებს, რომელიც უჯრედის ელასტიკურობის განმაპირობებელი ცილის კოდია. ელასტიკურ კუნთოვან უჯრედში კი ნემატოდა თავს კარგად გრძნობს.
Trichinella invades individual muscle cells and controls the expression of specific muscle genes, which code for proteins that make the cell elastic enough to house the nematode.
10053.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ზღვის ქელიცერიანების უმეტესობა, ევრიპტერიდების ჩათვლით, გადაშენდა; დღეისთვის ქელიცერიანების ზღვის სახეობები წარმოდგენილია ზღვის ობობებით (პიკნოგონიდები) და ხმალკუდიანებით.
Most of the marine cheliceriforms, including all of the eurypterids, are extinct; among the marine species that survive today are the sea spiders (pycnogonids) and the horseshoe crabs.
10054.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ზღვის გვირილებსა და სხვა კანეკლიანებს შორის ზუსტი ნათესაური კავშირი არ არის დადგენილი. ზოგი ტაქსონომისტი მიიჩნევს, რომ ზღვის გვირილები ზღვის ვარსკვლავებისგან წარმოიშვნენ.
The relationship of sea daisies to other echinoderms remains unclear; some taxonomists consider sea daisies to be highly derived sea stars.
10055.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ქორდიანების ფილოგენიას 34-ე თავში განვიხილავთ და მათ წარმოშობის ისტორიაზე განსაკუთრებით გავამახვილებთ ყურადღებას.
We will trace the phylogeny of chordates in Chapter 34, focusing on the history of vertebrates.
10056.
ბინდი | თავი I
სკოლას იოლად მივაგენი.
Finding the school wasn't difficult.
10057.
ბინდი | თავი I
კიდევ კარგი, წარდგენის გარეშე გამაგზავნა უკანა რიგში მდგარი მერხისკენ.
But at least he sent me to an empty desk at the back without introducing me.
10058.
ბინდი | თავი II
ჩარლიმ პიკაპი მიყიდა, წარმოგიდგენია? მომწონს.
Charlie bought me a truck, can you believe it? I love it.
10059.
ბინდი | თავი VII
გონებაში ისევ ჩამოვთვალე ჩემი კვლევების შედეგად შედგენილი სია: წარმოუდგენელი სისწრაფე და ღონე; თვალები, რომლებიც ჯერ შავია, მერე – თაფლისფერი, მერე – ისევ შავი; არაადამიანურად მშვენიერი, მკრთალი, ცივი კანი.
I listed again in my head the things I'd observed myself: the impossible speed and strength, the eye color shifting from black to gold and back again, the inhuman beauty, the pale, frigid skin.
10060.
ბინდი | თავი VII
გამახსენდა ისიც, როგორ გააცდინა სისხლის ჯგუფის დადგენის დღეს გაკვეთილი.
He had skipped class the day we'd done blood typing.
წინა შემდეგი