ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10101.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია გარემოსმიერ საკითხებზე ინფორმაციასთან დაშვების, გადაწყვეტილების მიღების პროცესში საზოგადოების მონაწილეობისა და მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობის შესახებ
ასევე იმ სახელმწიფოებისათვის, რომლებიც საკონსულტაციო სტატუსით სარგებლობენ ევროპის ეკონომიკურ კომისიაში ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს 1947 წლის 28 მარტის 36-ე (IV) დადგენილების მე-8 და მე-11 პუნქტების თანახმად და რეგიონული ეკონომიკური ინტეგრაციის იმ ორგანიზაციებისათვის, რომლებიც დაფუძნებულნი არიან ევროპის ეკონომიკური კომისიის წევრი დამოუკიდებელი სახელმწიფოების მიერ.
As well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraphs 8 and 11 of Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organizations constituted by sovereign States members of the Economic Commission for Europe. to which their member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.
10102.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
სიტყვა „გამყიდველმა“ შესაძლოა ადამიანს გაახსენოს არტურ მილერის საცოდავი ვილი ლომანი გამყიდველის სიკვდილიდან ან თავის თავზე დიდი წარმოდგენის მქონე დანდერ მაფლინის გაზეთების გამყიდველი ტელეშოუ ოფისიდან, რომელსაც აკლია როგორც საღი აზრი, ისე ადამიანებთან ურთიერთობის უნარ-ჩვევები.
“Salesman” may bring to mind the image of Arthur Miller’s pitiable Willy Loman in Death of a Salesman or Dwight Schrute, the opinionated Dunder Mifflin paper salesman from the TV show The Office, who lacks both common sense and social skills.
10103.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
როგორც ზემოთ, პროქტერ & გემბელის წარდგენისას ითქვა, გამყიდველთა უმეტესობა განათლებული და მომზადებული პროფესიონალია, ისინი კლიენტებს ფასეულობას მატებენ და მათთან გრძელვადიან ურთიერთობებს ინარჩუნებენ.
As the opening P&G story shows, most salespeople are well-educated and well-trained professionals who add value for customers and maintain long-term customer relationships.
10104.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მრავალი კომპანია გაყიდვების პერსონალის სტიმულირებას გაყიდვების კვოტების/ნორმების დადგენით ახდენს, ეს ის სტანდარტია, რომელიც ადგენს, რა რაოდენობით პროდუქცია უნდა გაყიდონ მათ და როგორ უნდა გადანაწილდეს გაყიდვები კომპანიის სხვადასხვა დასახელების პროდუქტებს შორის.
Many companies motivate their salespeople by setting sales quotas—standards stating the amount they should sell and how sales should be divided among the company’s products.
10105.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
ზოგჯერ წარმოდგენილია ნიმუშების სრული პაკეტები, რომლებიც შემდეგ შეგვიძლია გამოვიყენოთ სხვა პროდუქტისა და მომსახურების რეკლამისათვის.
Sometimes, samples are combined into sample packs, which can then be used to promote other products and services.
10106.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
პროქტერ & გემბელმა მოაწყო 20 უფასო, გაკრიალებული საპირფარეშო ჩარმინის თემატიკით, სადაც იდგა ინდივიდუალური ნიჟარა და წარმოდგენილი იყო ჩარმინის უამრავი სხვადასხვა სახეობის პროდუქცია.
P&G sets up 20 free, sparkling clean Charmin-themed mini-bathrooms, each with its own sink and a bountiful supply of Charmin.
10107.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მაგალითად, ერთ-ერთ საერთაშორისო სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის შოუზე წარმოდგენილმა 3000 მოდელმა 120 000 პროფესიული მნახველი მიიზიდა.
For example, at this year’s International Consumer Electronics Show, 3,000 exhibitors attracted some 120,000 professional visitors.
10108.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მოცემული თავის კითხვისას, გახსოვდეთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი მარკეტინგი წარმოდგენილია, როგორც ცალკეული საშუალება, უნდა მოხდეს მისი დაკვირვებით ინტეგრირება მარკეტინგული კომპლექსის სხვა ელემენტებთან.
As you read this chapter, remember that although direct marketing is presented as a separate tool, it must be carefully integrated with the other elements of the promotion mix.
10109.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
კატალოგების ეპოქის ჟურნალი კატალოგს განმარტავს, როგორც „ნაბეჭდ, სულ ცოტა, რვაგვერდიან ნაკრებს, რომელშიც წარმოდგენილია სხვადასხვა დასახელების პროდუქციის რეკლამა და მუშაობს პირდაპირი შეკვეთის მექანიზმი“.
Catalog Age magazine used to define a catalog as “a printed, bound piece of at least eight pages, selling multiple products, and offering a direct ordering mechanism”.
10110.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ვებგვერდზე წარმოდგენილია ფორუმი, სადაც მომხმარებლები განიხილავენ 35 000 კომპანიის პროდუქტსა და მომსახურებასთან დაკავშირებულ პრობლემებს.
The site provides forums where customers discuss problems they’re having with the products and services of 35,000 companies.
10111.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ისინი ონლაინმარკეტინგსაც ეწევიან იმ ოთხი სხვადასხვა მეთოდით, რომლებიც წარმოდგენილია სურათზე 17.3.: ვებგვერდის შექმნა, განცხადებების და სარეკლამო ინფორმაციის ონლაინგანთავსება, ონლაინ სოციალური ქსელების წარმოება და მათში მონაწილეობის მიღება ან ელფოსტით.
Companies conduct online marketing in any of the four ways shown in Figure 17.3: creating a Web site, placing ads and promotions online, setting up or participating in online social networks, or using e-mail.
10112.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მასში წარმოდგენილია პროდუქტის, მომსახურებისა და კომპანიის შესახებ დიდი რაოდენობით ინფორმაცია მომხმარებელთა, ინვესტორთა, ჟურნალისტთა და მუშაკთა ფართო აუდიტორიისათვის.
It presents a massive amount of product, service, and company information to a diverse audience of customers, investors, journalists, and employees.
10113.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
წინამდებარე თავში უფრო დეტალურად არის წარმოდგენილი ინფორმაცია, როგორ უნდა აჯობონ კომპანიებმა თავიანთ კონკურენტებს და მოიპოვონ, შეინარჩუნონ და გაზარდონ მყიდველთა რიცხვი.
This chapter spells out in more detail how companies can go about outperforming competitors to win, keep, and grow customers.
10114.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
პირველი ნაბიჯია კონკურენტების ანალიზი, ძირითადი კონკურენტების დადგენის, შეფასებისა და შერჩევის პროცესი.
The first step is competitor analysis, the process of identifying, assessing, and selecting key competitors.
10115.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
სტრატეგიული ჯგუფების დადგენის დროს დგება მნიშვნელოვანი საკითხები.
Some important insights emerge from identifying strategic groups.
10116.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
კომპანიამ უკვე შეარჩია მისი ძირითადი კონკურენტები წინასწარი მოკვლევის საფუძველზე, კერძოდ, მომხმარებელთა სამიზნის დადგენის, სადისტრიბუციო არხებისა და მარკეტინგული კომპლექსის სტრატეგიებიდან გამომდინარე.
A company has already largely selected its major competitors through prior decisions on customer targets, distribution channels, and its marketing-mix strategy.
10117.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
მენეჯერებს ასევე შეუძლიათ სისტემასთან დაკავშირება, როდესაც მათ სურთ გაიგონ, რატომ გადადგა ამა თუ იმ კომპანიამ უეცარი ნაბიჯი კონკურენტის სუსტი და ძლიერი მხარეების დადგენის დროს; ან როგორ რეაგირებს კონკურენტი კომპანიის დაგეგმილ ნაბიჯზე.
Managers can also connect with the system when they need to interpret a competitor’s sudden move, when they want to know a competitor’s weaknesses and strengths, or when they need to know how a competitor will respond to a planned company move.
10118.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
ძირითადი კონკურენტების დადგენისა და შეფასების შემდეგ, კომპანიამ უნდა შეიმუშაოს კონკურენტუნარიანი მარკეტინგული სტრატეგიები, რომლებიც მას საშუალებას მისცემს, მოიპოვოს უპირატესობა კლიენტებისათვის შექმნილი უმაღლესი ფასეულობის მეშვეობით.
Having identified and evaluated its major competitors, the company now must design broad competitive marketing strategies by which it can gain competitive advantage through superior customer value.
10119.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. კონკურენტუნარიანი უპირატესობის შექმნა
თუმცა, კვლევებით დადგენილია, რომ მრავალი სფერო მოიცავს ერთ ან რამდენიმე ზემომგებიან დიდ ფირმას, რამდენიმე მომგებიან და უფრო მეტად ფოკუსირებულ კომპანიას და უამრავ საშუალო კომპანიას, რომლებიც მოგების თვალსაზრისით ყველაზე ცუდ მდგომარეობაში არიან.
However, some studies have found that many industries contain one or a few highly profitable large firms, several profitable and more focused firms, and a large number of medium-sized firms with poorer profit performance.
10120.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 18. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
თუმცა, რენტგენის მოწყობილობებითა და სკანირების ელექტრონული მიკროსკოპებით შეიარაღებული ექსპერტები, რასაც ემატება ცოტაოდენი საგამოძიებო უნარ-ჩვევებიც, ხშირად ადგენენ ნაწილების წარმოშობასა და ღირებულებას.
However, experts armed with X-ray machines and scanning electron microscopes, with a little bit of sleuthing mixed in, are often able to determine the origins and cost of parts.
წინა შემდეგი