ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10141.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
შემდეგ, როდესაც უკვე მზად იყო გასაფრენად, 2.30 საათის შემდეგ, მფრინავმა მიაღწია ფედერალური საავიაციო ადმინისტრაციის მიერ დადგენილი სავალდებულო საფრენი საათების ლიმიტს და საჭირო გახდა მისი სხვა მფრინავით ჩანაცვლება.
When the aircraft was ready to fly two and a half hours later, the pilot had reached the hour limit set by the Federal Aviation Administration, and a new pilot was required.
10142.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ მნიშვნელოვან ელემენტს ცვლილებათა მოწინააღმდეგენიც კი აღიარებენ.
Even some die-hard store-brand buyers prove this important point.
10143.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 2. კომპანიის მაგალითი
ეროვნული ტექნიკის შოუს ხელმძღვანელობა ყოველ წელიწადს ატარებს შეჯიბრს, რათა გამოავლინოს შოუზე წარდგენილი პროდუქტებიდან საუკეთესო.
Each year, National Hardware Show officials held a contest to select the best new product introduced at the show.
10144.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ამ გენიოსებს კვირაში ერთ დღეს გამოუყოფთ იმისათვის, რომ ნებისმიერ პროექტზე იმუშაონ სურვილის მიხედვით ან კიდევ შეუქმნით გუგლლებს - ვებგვერდს, სადაც საზოგადოებას შეუძლია გუგლის ნახევრად გამზადებული ახალი პროდუქტები შეამოწმოს.
Especially when you give some of those geniuses one, a Web site where the public can kick the tires on half-baked Google creations.
10145.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
წარმოგიდგენიათ, მიიღოთ ბენ-გეის ასპირინი?
Can you imagine swallowing Ben-Gay aspirin?
10146.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
სისკოს ექვსკაციანი ჯგუფი სამი თვის განმავლობაში სრულ განაკვეთზე მუშაობდა იმისათვის, რომ 1,200 წარმოდგენილი იდეიდან 40 ნახევარფინალისტი აერჩია.
A team of six Cisco people worked full-time for three months to carve 40 semifinalists from more than 1,200 ideas.
10147.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
წარმოდგენილია ესა თუ ის პროდუქტი ან მომსახურება, კლიენტებისათვის ღირებულების განაცხადი, სამიზნე ბაზარი და კონკურენციის შესახებ ინფორმაცია.
The write-up describes the product or the service, the proposed customer value proposition, the target market, and the competition.
10148.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
პროდუქტის კონცეფცია არის ახალი პროდუქტის იდეის დეტალური ვერსია, რომელიც წარმოდგენილია ისე, რომ მყიდველისთვის კარგად იყოს გასაგები.
A product concept is a detailed version of the idea stated in meaningful consumer terms.
10149.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
ზოგიერთ კომპანიას ეს პროცესი მკაფიოდ აქვს გაწერილი, როგორც ეს ნაჩვენებია სურათზე 9.1, რომელიც იწყება იდეის წარმოდგენით და სრულდება კომერციალიზაციით.
Some companies organize their new-product development process into the orderly sequence of steps shown in Figure 9.1, starting with idea generation and ending with commercialization.
10150.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
იმ კომპანიებს, რომლებიც მყიდველებზე ორიენტირებულ მიდგომას და გუნდურ პრინციპზე დამყარებული ახალი პროდუქტის განვითარების სტრატეგიას ერთმანეთს უკავშირებენ, საკმაოდ მნიშვნელოვანი კონკურენტუნარიანი უპირატესობა გააჩნიათ ბაზარზე ახალ-ახალი და საჭირო პროდუქციის სწრაფად წარდგენისათვის.
Companies that combine a customer-centered approach with team-based new-product development gain a big competitive edge by getting the right new products to market faster.
10151.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. ახალი პროდუქტის შექმნა და პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიები
2. პროდუქტის ბაზარზე წარდგენის პერიოდია, როდესაც გაყიდვები მცირე რაოდენობისაა და ამ ეტაპზე მოგება საერთოდ არ არსებობს, ვინაიდან პროდუქტის გაცნობას დიდი ოდენობით თანხები სჭირდება.
2. Introduction is a period of slow sales growth as the product is introduced in the market. Profits are nonexistent in this stage because of the heavy expenses of product introduction.
10152.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კრაფტს აიფუდ ესისთანიც კი აქვს - აიფონის სპეციალური პროგრამა, რომელშიც მოთავსებულია უმარტივესი რეცეპტები, საყიდლების სია და საკვების მაღაზიის ადგილმდებარეობის დამდგენი მექანიზმი.
Kraft even offers a much-lauded iPhone app—iFood Assistant—that serves up simple recipes anytime anywhere, complete with shopping lists and a food store locator.
10153.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
იგი იწყება იდეის წარმოდგენით.
The process starts with idea generation.
10154.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. ფასწარმოქმნა: მყიდველთა ფასეულობის გაგება და შექმნა
მონოპოლისტური კონკურენციის დროს ბაზარი შედგება ბევრი მყიდველისა და გამყიდველისაგან, რომლებიც ვაჭრობენ არა ერთი დადგენილი, არამედ სხვადასხვა საბაზრო ფასით.
Under monopolistic competition, the market consists of many buyers and sellers who trade over a range of prices rather than a single market price.
10155.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მარკეტინგი პრაქტიკაში
გასაყიდად წარმოდგენილია უფრო მეტი საქონელი, კერძო ბრენდიც უფრო ბრენდიც უფრო აქტიურად მიეწოდება კლიენტს, თუმცა ამ ბრენდის ერთგული მომხმარებელი კვლავ მიიღებს აქ მის საყვარელ, მაღალი ხარისხის, არომატულ და ნატურალურ პროდუქტს.
There are more sale items, and the private-label 365 Everyday Value brand is more prominently presented, but customers can still find the same alluring assortment of high-quality, flavorful, and natural foods.
10156.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 10. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
რა დამატებითი საფასურის გადახდა მოგიწევთ იმისათვის, რომ შეცვალოთ რეისი, რეგისტრაციაში გაატაროთ კიდევ ერთი ჩანთა (დადგენილი წონის ზევით), თან გაიყოლოთ ძაღლი და ფრენის დროს მიირთვათ სადილი?
What additional fees would you have to pay to change your flight, check one bag, bring your dog with you, and eat lunch while flying?
10157.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
ყველაზე დიდი გამოწვევა წარდგენის ეტაპია.
The introductory stage is especially challenging.
10158.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
კომპანიათა უმეტესობა პროდუქტს ძირითად ფასს არგებს, რათა დააჯილდოოს მყიდველები, მაგალითად, წარდგენილი ანგარიშების ადრეული გადახდის, დიდი მოცულობით შესყიდვისა და არასეზონური პროდუქციის შეძენის შემთხვევაში.
Most companies adjust their basic price to reward customers for certain responses, such as the early payment of bills, volume purchases, and off-season buying.
10159.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. ფასწარმოქმნის სტრატეგიები
მიუხედავად იმისა, რომ გამყიდველს შეუძლია დილერს მწარმოებლის მიერ დადგენილი საცალო ფასი შესთავაზოს, ის უარს ვერ იტყვის იმ დილერზე, რომელიც დამოუკიდებელ ფასწარმოქმნას აწარმოებს და მას ვერც საქონლის დაგვიანებით მიწოდებით ან სარეკლამო შეღავათებზე უარის თქმით „დასჯის“.
Although the seller can propose a manufacturer’s suggested retail price to dealers, it cannot refuse to sell to a dealer that takes independent pricing action nor can it punish the dealer by shipping late or denying advertising allowances.
10160.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 11. კომპანიის ქეისი
მის მიერ შედგენილი სტრატეგიული გეგმა ოთხ ძირითად ნაწილს ემყარებოდა.
The strategic plan that he drafted was based on four major components.
წინა შემდეგი