ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10541.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო D-10
საბუთი შედგენილია ფრანგულ ენაზე.
The document is done in French.
10542.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-20
წარმოდგენის შემდეგ მათ ფარდა ჩამოაფარეს.
After the play they drew the curtain.
10543.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-20
წარმოდგენის შემდეგ ფარდა ყოველთვის დაბლა ეშვება.
After the play curtain always falls.
10544.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-19
ეს გენიალური ნაწარმოებია.
This is the creation of genius.
10545.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-2
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაში წევრად მიღება ხდება თანახმად დადგენილებისა.
The admission to membership in the U.N. will be effected by a decision.
10546.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-2
წამლის ეფექტიანობა არ დადგენილა.
The efficacy of the medicine wasn't determined.
10547.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-1
ამ პროექტის მიზანია ეკონომიკის აღდგენისათვის ხელის შეწყობა.
The purpose of this project is to facilitate economic recovery.
10548.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-4
ჩვენს განათლებულ საუკუნეში ეს ძნელად წარმოსადგენია.
In our enlightened age it is difficult to imagine.
10549.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-4
საკონკურსო მასალების წარდგენის ვადაა სამი დეკემბერი.
Entries by 3 december.
10550.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-7
მათ წარმოდგენილი ანგარიშები შეამოწმეს.
They examined accounts.
10551.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-9
მას ხოტბას ასხამდნენ, როგორც გენიოსს.
She was extolled as a genius.
10552.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო E-9
ის გენიალური ჯაზმენი იყო.
He was a jazz artist extraordinaire.
10553.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
მე ის ჯარისკაცად ვერც კი წარმომიდგენია!
I can't fancy him as a soldier!
10554.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
წარმოგიდგენიათ განა, რომ მას ამგვარი რამის გაკეთება შეუძლია?
Fancy him doing a thing like this?
10555.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-2
წარმოგიდგენიათ?!
Fancy that!
10556.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
თქვენ როგორ წარმოგიდგენიათ შორეული მომავალი?
How do you imagine far future?
10557.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-3
ძნელი წარმოსადგენია, როგორ იარსებებენ ეროვნული უმცირესობანი ახალი მთავრობის ხელში.
It is hard to imagine how minorities will fare in the hands of the new government.
10558.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
ასეთი რამე მე ვერც კი წარმომიდგენია.
I can't even feature such a thing.
10559.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
იტალიელი ხალხის გენიამ რენესანსის ეპოქაში მიაღწია თავისი განვითარების უმაღლეს წერტილს.
The Italian genius flowered at the renaissance.
10560.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-2
სამი თაობა იყო წარმოდგენილი.
Three generations were represented.
წინა შემდეგი