პარალელური კორპუსი

10581.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-11

გენიალობა, რომლითაც მისი პიესებია განმსჭვალული, გასაოცარია.

The genius which interfuses his plays is amazing.

10582.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-3

ეს არის სასამართლოს დადგენილებათა კრებული.

It's the law digest.

10583.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-4

დადგენილად შეიძლება ჩაითვალოს, რომ კანონპროექტს ხვალ მიიღებენ.

It may be safely laid down that the bill will be passed tomorrow.

10584.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-1

ჩვენ დადგენილ წესებს ვიცავთ.

We maintain the customary observances.

10585.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-2

ჩვენ წარდგენილი მტკიცებულება ვნახეთ.

We saw the ocular proof.

10586.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო O-2

ჩვენ წარდგენილი მტკიცებულება ვნახეთ.

We saw the ocular evidence.

10587.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-13

ლიტერატურა კონფერენციაზე ახალგაზრდა პოეტებით იყო წარმოდგენილი.

Literature was represented at the conference by young poets.

10588.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-18

ხანგრძლივი ფიქრის შემდეგ მე მივაგენი ამგვარ ხერხს.

After long lucubration, I have hit upon such an expedient.

10589.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-18

ხანგრძლივი ფიქრის შემდეგ მე მივაგენი ამგვარ საშუალებას.

After long lucubration, I have hit upon such an expedient.

10590.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-17

მათ ვერ წარმოუდგენიათ ბრძოლაში დამარცხება.

They cannot imagine the loss of a battle.

10591.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-15

შენ როგორ წარმოგიდგენია შორეული მომავალი?

How do you imagine long-term future?

10592.

დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-14

მათ არ სურთ დადგენილი წესებიდან გადახვევა.

They do not want to break the traditional lockstep.

10593.