ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10661.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-4
ასეთი რამე მე ვერც კი წარმომიდგენია.
I can't even feature such a thing.
10662.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-10
იტალიელი ხალხის გენიამ რენესანსის ეპოქაში მიაღწია თავისი განვითარების უმაღლეს წერტილს.
The Italian genius flowered at the renaissance.
10663.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-2
სამი თაობა იყო წარმოდგენილი.
Three generations were represented.
10664.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-2
ის გენიოსია.
He is a man of genius.
10665.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-2
ეს გენიალობის ნიშანია.
It's the impress of genius.
10666.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-2
შექსპირი ნამდვილი გენიოსი იყო.
Shakespeare was a true genius.
10667.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-3
ის გენიოსი იყო.
He was a mental giant.
10668.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-12
სიის შედგენისას შემდეგი გვარები გამორჩათ.
The following names were forgotten in drawing up the list.
10669.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო F-12
ოფიციალურ სადილებზე დადგენილ ფორმალობათა დაცვას მკაცრად მოითხოვენ.
There's too much formality at official dinners.
10670.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-1
ეს გენიალობის ნიშანია.
This is the hall-mark of genius.
10671.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-2
ეს ძნელად წარმოსადგენია.
It's hard to imagine.
10672.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-3
კომიტეტის წინაშე მოხსენებაა წარდგენილი.
The committee has a report before it.
10673.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-4
ესენი გენიოსის ნიჭით აღბეჭდილი ქმნილებებია.
These are the creations that throbbed with the very heart-blood of genius.
10674.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-4
შენ დადგენილი ვადის განმავლობაში უნდა წარმოადგინო სტატია.
You should submit a paper within a given period.
10675.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-7
საკითხის გადაწყვეტის გზას მივაგენი.
I hit on a solution.
10676.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო H-10
მე ძველ წერილს მივაგენი.
I hunted out an old letter.
10677.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
მიცვალებულის ვინაობა არ დაგვიდგენია.
We haven't identified the dead man.
10678.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
წარმოგიდგენია, ფეხბურთის ბურთი ფანჯარას მოარტყა!
If he hasn't kicked his football through the window!
10679.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
ეს ძნელი წარმოსადგენია.
It is scarcely imaginable.
10680.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო I-1
მე თქვენ მაღალ კაცად მყავდით წარმოდგენილი.
I had imagined you as a tall man.
წინა შემდეგი