ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10761.
ბიოლოგია | თავი V
გენის მნიშვნელობა უჯრედისათვის, კოდირებულია დნმ-ის ოთხი ფუძის სპეციფიკურ თანამიმდევრობაში.
A genes meaning to the cell is encoded in its specific sequence of the four DNA bases.
10762.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-2
საწარმოო გრაფიკი, რომელიც შედგენილია არსებული საჭიროების გათვალისწინებით.
A production schedule scaled to actual need ,.
10763.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-2
კენგურუ ავსტრალიის აბორიგენი ცხოველია.
The kangaroo is a native of Australia.
10764.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
ჩვენ ვიკითხეთ რამდენად სწორად იყო ანგარიში შედგენილი.
We queried the bill.
10765.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო Q
გამყიდველები, რომლებიც დადგენილ ნორმაზე მეტ საქონელს გაყიდიან, მიიღებენ პრემიას ათასი დოლარის ოდენობით.
Salesmen selling over the quota receive a $ 1000 bonus.
10766.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
განსწავლულობა არაფერია გენიალობასთან შედარებით.
Learning is nothing to genius.
10767.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო N-10
ერუდიცია არაფერია გენიალობასთან შედარებით.
Learning is nothing to genius.
10768.
ბიოლოგია | თავი LV
კონსერვაციული ბიოლოგია და აღდგენითი ეკოლოგია.
Conservation Biology and Restoration Ecology.
10769.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენითი ეკოლოგია იყენებს ეკოლოგიურ პრინციპებს იმ მიზნით, რომ დეგრადირებულ ეკოსისტემებს დაუბრუნოს, რამდენადაც კი ეს შესაძლებელია, მათი ბუნებრივი მდგომარეობა, როგორც მათ დეგრადირებამდე ჰქონდათ.
Restoration ecology applies ecological principles in an effort to return degraded ecosystems to conditions as similar as possible to their natural, predegraded state.
10770.
ბიოლოგია | თავი LV
ამ თავში ჩვენ უფრო ახლოს გავეცნობით ბიომრავალფეროვნების კრიზისს და განვიხილავთ ზოგიერთ დაცვითსა და აღდგენით სტრატეგიებს, რომლებსაც ბიოლოგები იყენებენ სახეობათა დაკარგვის დონის შესამცირებლად.
In this chapter, we will take a closer look at the biodiversity crisis and examine some of the conservation and restoration strategies that biologists are using in attempting to slow the rate of species loss.
10771.
ბიოლოგია | თავი LV
თითოეულ სახეობას გარკვეული უნიკალური გენები აქვთ და ბიომრავალფეროვნება წარმოადგენს დედამიწის ზურგზე არსებული ყველა ორგანიზმის ყველა გენის ჯამს.
Each species has certain unique genes, and biodiversity represents the sum of all the genomes of all organisms on Earth.
10772.
ბიოლოგია | თავი LV
თუმცა აღდგენითი პროგრამის შემუშავება გაართულა ჩიტების სოციალურმა ორგანიზაციამ.
However, designing a recovery program was complicated by the birds' social organization.
10773.
ბიოლოგია | თავი LV
კორიდორების ყველა ფუნქცია ჯერ გამოკვლეული არ არის და მათი გავლენის შესწავლა აქტიური კვლევის საგანს წარმოადგენს დაცვით ბიოლოგიასა და აღდგენით ეკოლოგიაში.
All the effects of corridors are not yet understood, and their impact is an area of active research in conservation biology and restoration ecology.
10774.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენითი ეკოლოგია ცდილობს დეგრადირებული ეკოსისტემების აღდგენას და მათთვის ბუნებრივი მდგომარეობის დაბრუნებას.
Restoration ecology attempts to restore degraded ecosystems to a more natural state.
10775.
ბიოლოგია | თავი LV
ასეთი დეგრადირებული ტერიტორიებისა და ეკოსისტემების რიცხვი სულ უფრო იზრდება, რადგანაც აღდგენის ბუნებრივი საშუალებების მოქმედების პროცესი უფრო ნელა მიმდინარეობს, ვიდრე ადამიანის აქტივობით გამოწვეული დეგრადაციის პროცესები.
Such degraded habitats and ecosystems are increasing in area because the natural rate of recovery by successional processes is slower than the rate of degradation by human activities.
10776.
ბიოლოგია | თავი LV
ამგვარი ბუნებრივი აღდგენისათვის საჭირო დროის ოდენობა უფრო მეტად დამოკიდებულია ჩარევის რიცხობრივ მასშტაბზე, ვიდრე ჩარევის ტიპზე.
The amount of time required for such natural recovery is more closely related to the spatial scale of the disturbance than the type of disturbance.
10777.
ბიოლოგია | თავი LV
რაც უფრო დიდია ხელყოფილი ტერიტორია, მით უფრო მეტი დროა საჭირო მისი აღდგენისთვის.
The larger the area disturbed, the longer the time required for recovery.
10778.
ბიოლოგია | თავი LV
ერთ-ერთ საბაზო მოსაზრებას აღდგენითი ეკოლოგიისათვის წარმოადგენს ის, რომ გარემოსათვის მიყენებული ზიანის აღდგენა შესაძლებელია, მაგრამ ეს ოპტიმიზმი უნდა დაბალანსდეს მეორე მოსაზრებით, იმით, რომ თანასაზოგადოებები უსასრულოდ სიცოცხლისუნარიანები არ არიან.
One of the basic assumptions of restoration ecology is that most environmental damage is reversible, but this optimism must be balanced by a second assumption-that communities are not infinitely resilient.
10779.
ბიოლოგია | თავი LV
აღდგენითი ეკოლოგები მუშაობენ იმ პროცესების იდენტიფიკაციასა და მანიპულაციაზე, რომლებიც უაღრესად ზღუდავენ აღდგენის პროცესის ტემპს, იმ მიზნით, რომ როგორმე შეამცირონ ის დრო, რომელიც თანასაზოგადოებას სჭირდება ხელყოფის შედეგების შემდეგ თავის აღსადგენად.
Restoration ecologists work to identify and manipulate the processes that most limit the speed of recovery in order to reduce the time it takes for a community to bounce back from the impact of disturbances.
10780.
ბიოლოგია | თავი LV
ბუნებრივი ხელყოფა, როგორიცაა პერიოდული ხანძრები ან წყალდიდობები, წარმოადგენს მრავალი ეკოსისტემის დინამიკის ნაწილს და საჭიროა ამგვარი ხელყოფის ჩართვა აღდგენით სტრატეგიაში.
It is important to remember, however, that natural disturbance such as periodic fire or flooding is part of the dynamics of many ecosystems and needs to be considered in restoration strategies.
წინა შემდეგი