ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10981.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-8
ძველი მსოფლიოს ხალხებს შორის ყველაზე გამორჩეული კართაგენი და ნუმიდიაა.
The most notable nations of antiquity are Carthage and Numidia.
10982.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მკვლევრები აკვირდებოდნენ, რომელი დამმტვერავი ცხოველი რომელ მცენარეს ირჩევდა. მცენარეებს შორის გენეტიკური სხვაობის გამოკვლევის შედეგად მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ ცხოველის მიზიდვაზე ორი გენია პასუხისმგებელი.
By observing which pollinators visit which flowers and then investigating the genetic differences among the plants, the researchers concluded that two gene loci are largely responsible for pollinator choice.
10983.
ბიოლოგია | თავი XXIV
მაგალითად, როგორც აღწერილია 21 თავში, ჰომეოზისური გენი განსაზღვრავს ფრინველებში მნიშვნელოვანი სტრუქტურების - წყვილი ფრთების და წყვილი კიდურების განვითარებას. იგივე გენი განსაზღვრავს, თუ სად განვითარდება ან როგორ იქნება მოწყობილი მცენარის ყვავილის ნაწილები.
For example, as described in Chapter 21, homeotic genes determine such basic features as where a pair of wings and a pair of legs will develop on a bird or how a plant's flower parts are arranged.
10984.
ბიოლოგია | თავი XXIV
თევზის ემბრიონში Hox გენი მოქმედებს ფარფლის ჩანასახის ერთი მხრის გასწვრივ განლაგებულ უჯრედების ჯგუფზე.
In fish embryos, a Hox gene is expressed in a band of cells running along one edge of the fin bud.
10985.
ბიოლოგია | თავი XXII
ასე რომ, დარვინს ჰქონდა წარმოდგენილი სიცოცხლე როგორც ამ მცირე თვისებების თანდათანობითი შეგროვების შედეგად მიღებული განვითარება.
Thus, Darwin envisioned life as evolving through this gradual accumulation of small changes.
10986.
ბიოლოგია | თავი XXII
როცა 3TC პრეპარატს არ იყენებენ ამ გენის მფლობელ ვირუსებს არანაირი სელექციური უპირატესობა არ მოეპოვებათ. ჩვეულებრივ გარემოში ისინი უფრო ნელა მრავლდებიან, ვიდრე ჩვეულებრივი გენის მფლობელი ვირუსები.
The viruses that carry these genes have no advantage in the absence of 3TC; in fact, they replicate more slowly than those that carry the more common form.
10987.
ბიოლოგია | თავი XXII
ორგანიზმები განსხვავდებიან, თუმცა ადამიანებს და ბაქტერიებს შორეული საერთო წინაპრისგან მიღებული ბევრი საერთო გენი აქვთ.
Organisms as dissimilar as humans and bacteria share many genes that have been inherited from a distant common ancestor.
10988.
ბიოლოგია | თავი XXII
სახეობებს შორის ანატომიური მსგავსება აისახება მათ მოლეკულებში - გენებში (დნმ) და გენის მოქმედების პროდუქტში (ცილები).
Anatomical resemblances among species are generally reflected in their molecules in their genes (DNA) and gene products (proteins).
10989.
საერთაშორისო ურთიერთობები | მემორანდუმი სლოვენიის რესპუბლიკის ეკონომიკის სამინისტროსა და საქართველოს ...-ს სამინისტროს შორის თანამშრომლობის შესახებ
მიმღები მხარე აწარმოებს სხდომის მიმდინარეობისა და დადგენილებების ოქმს, რომელსაც სხდომის დასრულების შემდეგ ხელს აწერენ ორივე დელეგაციის ხელმძღვანელები.
The host Party shall take minutes of the course and the conclusions of the meeting of the Joint Commission, which shall be signed by the leaders of both delegations at the end of the meeting.
10990.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
გეგმა წარდგენილ იქნა დასამტკიცებლად.
The plan was submitted for approval.
10991.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
საბოლოოდ დადგენილი დღის წესრიგი ვებგვერდზეა ხელმისაწვდომი.
The approved agenda is available on the website.
10992.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-9
ის ლექსიკონის შედგენის რთულ დავალებას შეეჭიდა.
She undertook the arduous task of compiling a dictionary.
10993.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ხმელეთის მცენარეების წარმოშობის ზუსტი თარიღი დღემდე არ არის დადგენილი.
The origin of land plants is still somewhat controversial in terms of timeline.
10994.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მათი ასაკი დადგენილია ქიმიური დათარიღების მეშვეობით. შეიძლება ამ დროს დედამიწაზე სიცოცხლე უკვე არსებობდა, მაგრამ ამას ვერ დავასაბუთებთ, რადგან ამ ასაკის ნამარხები არ არის აღმოჩენილი.
Although certain chemical data from these rocks suggest that life may have existed then, this evidence is open to different interpretations, and no one has yet found fossils that old.
10995.
ბიოლოგია | თავი XXVI
1920 წელს რუსმა ქიმიკოსმა ი. ოპარინმა და ბრიტანელმა მეცნიერმა ჟ. შ. ჰელდენმა ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად წამოაყენეს იდეა, რომ დედამიწის პირველადი ატმოსფერო აღდგენითი (ჭარბი ელექტრონების შემცველი) გარემო იყო, რომელშიც მარტივი მოლეკულებიდან ორგანული კომპონენტების ფორმირება ხდებოდა.
In the 1920s, Russian chemist A. I. Oparin and British scientist J. B. S. Haldane independently postulated that Earth's early atmosphere had been a reducing (electron-adding) environment, in which organic compounds could have formed from simple molecules.
10996.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მაგრამ გაურკვეველია იყო თუ არა ადრეული დედამიწის ატმოსფეროში საკმარისი მეთანი და ამონიუმი, რომ ის აღდგენითი ყოფილიყო.
However, it is unclear whether young Earth's atmosphere contained enough methane and ammonia to be reducing.
10997.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ახლა ითვლება, რომ პირველადი ატმოსფერო ძირითადად აზოტისა და ნახშირორმჟავასგან შედგებოდა და არც დაჟანგვითი (ელექტრონების გამომყოფი) და არც აღდგენითი იყო.
Growing evidence suggests that the early atmosphere was made up primarily of nitrogen and carbon dioxide and was neither reducing nor oxidizing (electron-removing).
10998.
ბიოლოგია | თავი XXVI
როგორც ჩანს, პირველადი ატმოსფეროს მცირე უბნებს (იმ უბნებს, რომლებიც ვულკანების კრატერებთან ახლოს იყო), აღდგენითი თვისებები ჰქონდა.
Still, it is likely that small "pockets" of the early atmosphere-perhaps near volcanic openings were reducing.
10999.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ასე რომ, ნუკლეინმჟავებისგან შემდგარი სამშენებლო „ბლოკები“ ალბათ პირველადი ორგანული ბულიონის შედგენილობაში არ შედიოდა.
Therefore, the building blocks of nucleic acids probably were not part of the early organic soup.
11000.
ბიოლოგია | თავი XXVI
გენომის ზრდასთან ერთად ზუსტი რეპლიკაცია აუცილებელი ხდება გენის გაორმაგებისა და სხვა პროცესებისთვის. ის აუცილებელია, თუ საჭიროა მრავალი თვისების გენეტიკური კოდირება.
Accurate replication was a necessity as genomes grew larger through gene duplication and other processes, and as more properties of the protobionts became coded in genetic information.
წინა შემდეგი