ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
10981.
ბიოლოგია | თავი XIII
კომპიუტერული პროგრამები გენის თანმიმდევრობის ამორჩევაში მხოლოდ ზედაპირულ სამუშაოს ასრულებს.
Computer programs can do a passable job of picking out gene sequences, but only passable.
10982.
ბიოლოგია | თავი XIII
მრავალი გენი ორგანიზმის გადარჩენისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, ამიტომ ევოლუციის მსვლელობისას ეს გენები დაკონსერვების (დიდად არ იცვლებიან) ტენდენციას ავლენენ.
Because many genes are crucial to an organism's survival, they tend to be conserved (not change very much) during evolution.
10983.
ბიოლოგია | თავი XIII
ყველა გენის პოვნა მომაჯადოებელი თავსატეხია, რომელიც გამოთვლითი ტექნიკის დარგში მომუშავე მეცნიერებს, ევოლუციურ ბიოლოგებს, მოლეკულურ ბიოლოგებსა და სხვებს ერთნაირად იტაცებს.
The task of finding all the genes is a fascinating puzzle that involves computer scientists, evolutionary biologists, molecular biologists, and others.
10984.
ბიოლოგია | თავი XIII
რამდენი გენი აქვს ადამიანს?
How many human genes are there?
10985.
ბიოლოგია | თავი XIII
ჩემი დღევანდელი ვარაუდით ადამიანს ცილის მაკოდირებელი 20 000 - 25 000 გენი აქვს.
My best guess today is that there are 20,000 - 25,000 protein-coding genes.
10986.
ბიოლოგია | თავი XIII
ადამიანის გენომის საერთო ზომიდან გამომდინარე ითვლებოდა, რომ გენების რაოდენობა ამაზე ბევრად მეტია, მაგრამ ეს ვარაუდი არ დადასტურდა, რაც ადამიანის გენომის პროექტის ერთ-ერთი ყველაზე განსაცვიფრებელი აღმოჩენაა. არც ისე დიდი დრო გავიდა, რაც სახელმძღვანელოებში წერდნენ, რომ ადამიანს დაახლოებით 100 000 გენი აქვს.
One of the most surprising findings of the Human Genome Project was a gene count much lower than people had expected based on the total size of the human genome; not so many years ago, textbooks gave 100,000 as the likely number of human genes.
10987.
ბიოლოგია | თავი XIII
როცა თანმიმდევრობების უხეში სურათი მივიღეთ, ვივარაუდეთ, რომ ადამიანს შეიძლება დაახლოებით 40 000- მდე გენი ჰქონდეს, მაგრამ მალე გაირკვა, რომ აქედან მრავალი ფსევდოგენია - ნამდვილი გენების არასრულყოფილი და არაფუნქციური ასლი.
When we got the rough draft of the sequence, we thought there might be as many as 40,000 genes, but we soon learned that many of these were actually pseudogenes, which are defective, nonfunctional copies of true genes.
10988.
ბიოლოგია | თავი XIII
დედისგან და მამისგან მემკვიდრეობით მიღებული ათეულობით ათასი გენი გენომს შეადგენს.
The tens of thousands of genes we inherit from our mothers and fathers constitute our genome.
10989.
ბიოლოგია | თავი XIII
მემკვიდრეობითი ინფორმაცია თითქმის ისევე გადადის თითოეული გენისთვის სპეციფიკური ნუკლეოტიდების თანმიმდევრობის საშუალებით, როგორც ნაბეჭდი ინფორმაცია, რომელსაც კონკრეტული მნიშვნელობის მქონე ასოების თანმიმდევრობიდან ვიღებთ.
Inherited information is passed on in the form of each gene's specific sequence of nucleotides, much as printed information is communicated in the form of meaningful sequences of letters.
10990.
ბიოლოგია | თავი XIII
ერთი ქრომოსომა რამდენიმე ასეულიდან რამდენიმე ათასამდე გენს შეიცავს, თითოეული გენის დნმ-ის მოლეკულაში ნუკლეოტიდების სპეციფიკური თანმიმდევრობაა.
One chromosome includes several hundred to a few thousand genes, each of which is a specific sequence of nucleotides within the DNA molecule.
10991.
ბიოლოგია | თავი XIII
ქრომოსომაზე გენის სპეციფიკურ ადგილმდებარეობას ლოკუსი ეწოდება.
A gene's specific location along the length of a chromosome is called the gene's locus (plural, loci).
10992.
ბიოლოგია | თავი XIII
თითოეული წყვილის ორივე ქრომოსომა იმ გენის მატარებელია, რომელიც ერთსა და იმავე მემკვიდრეობით ნიშნებს აკონტროლებს.
Both chromosomes of each pair carry genes controlling the same inherited characters.
10993.
ბიოლოგია | თავი XIII
მაგალითად, თუ თვალის ფერის გენი კონკრეტული ქრომოსომის განსაკუთრებულ ლოკუსშია განლაგებული, მაშინ ამ ქრომოსომის ჰომოლოგსაც შესაბამის ლოკუსში თვალის ფერის განმსაზღვრელი გენი ექნება.
For example, if a gene for eye color is situated at a particular locus on a certain chromosome, then the homologue of that chromosome will also have a gene specifying eye color at the equivalent locus.
10994.
ბიოლოგია | თავი XIII
ზიგოტის ქრომოსომების ნაკრები და ყველა გენი, რომლებსაც ეს ქრომოსომები შეიცავს, სომატურ უჯრედებს ზუსტად გადაეცემა.
Both chromosome sets in the zygote and all the genes they carry are passed with precision to our somatic cells.
10995.
ბიოლოგია | თავი XIII
მიკროსკოპში ჰომოლოგები ერთნაირად გამოიყურება, მაგრამ ლოკუსებში შეიძლება შესაბამისი გენების სხვადასხვა ვერსია ჰქონდეს (მაგ: ერთ ქრომოსომაზე ჭორფლის გენი, ჰომოლოგიური ქრომოსომის იგივე ლოკუსში კი ჭორფლის არარსებობის გენი).
Homologues appear alike in the microscope, but they may have different versions of genes at corresponding loci (for example, a gene for freckles on one chromosome and a gene for the absence of freckles at the same locus on the homologue).
10996.
ბიოლოგია | თავი XIII
ყოველი ჰომოლოგის თითო გენი მეორე ჰომოლოგის შესაბამისი გენის პირდაპირ ხვდება.
Each gene on one homologue is aligned precisely with the corresponding gene on the other homologue.
10997.
ბიოლოგია | თავი L
ზღვის ორგანიზმთა ერთობებში კარგადაა წარმოდგენილი სახეობათა დისტრიბუციის ლიმიტაცია, რომელიც ამ აბიოტური ფაქტორების შედეგად წარმოიქმნება.
Marine communities illustrate the limitations on species distribution that result from these abiotic factors.
10998.
ბიოლოგია | თავი L
ამის შედეგად ბიომები ხასიათდებიან დიდი „მონაკვეთიანობით“, სადაც სხვადასხვა არეალში სხვადასხვა ორგანიზმთა ერთობები არიან წარმოდგენილნი.
As a result, biomes usually exhibit extensive patchiness, with several different communities represented in any particular area.
10999.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო A-12
ეს არის წიგნი, რომლის ავტორი დადგენილი არ არის.
This is the book of doubtful authorship.
11000.
საერთაშორისო ურთიერთობები | შეთანხმება სლოვენიის რესპუბლიკასა და საქართველოს შორის ინვესტიციების წახალისებისა და დაცვის შესახებ
ტერმინი „არაპირდაპირი კონტროლი" ნიშნავს ფაქტობრივ კონტროლს, დადგენილს რეალურ გარემოებათა შესწავლის შემდეგ ყოველ სიტუაციაში.
The term "indirect control" shall mean control in fact, determined after examination of the actual circumstances in each situation.
წინა შემდეგი