ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1101.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ამჟამად არსებული ინსტრუმენტები ძირითადად დაფუძნებულია გენის თანმიმდევრობებისა და გენის გადაბმის სტრუქტურების ევოლუციურ კვლევაზე, და გენის სინთეზის სტრუქტურებზე, რომლებიც აქ დეტალურად იქნება აღწერილი.
The currently available tools are generally based on evolutionary studies of gene sequences, gene linkage patterns, and gene fusion patterns, which are described in detail next.
1102.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ურთიერთმოქმედების პროგნოზი, თანმიმდევრობების ჰომოლოგიაზე დაყრდნობით.
Predicting Interactions Based on Sequence Homology.
1103.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
შეყვანის სახით ორი ცილის თანმიმდევრობებს იყენებენ, რომ მონაცემთა ბაზაში ჰომოლოგები მოძებნონ.
Two protein sequences are used as query to search against the database for homologs.
1104.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
თუ ორივე თანმიმდევრობის გათანაბრების მაჩვენებლები ზღვარზე მაღლაა, და კონტაქტური ნაშთები დაკონსერვებული აღმოჩნდა, ორ ცილას ურთიერთმოქმედ ცილად თვლიან.
If the alignment scores for both sequences are above the threshold and the contact residues are found to be conserved, the two proteins are considered to be interacting proteins.
1105.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ეს მსგავსი ინტერნეტპროგრამაა, რომლის საშუალებით მომხმარებელს შეუძლია მრავალი ცილის თანმიმდევრობის დამატება.
It is a similar web based program that allows the user to submit multiple protein sequences.
1106.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ჰომოლოგიურ თანმიმდევრობებს ეს პროგრამა მისი გამოყენებით ურთიერთმოქმედი ცნობილი ცილების წყვილის მონაცემთა ბაზაში ეძებს.
The program searches homologous sequences using it in a database of known interacting protein pairs.
1107.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
თუ ნებისმიერ მოთხოვნილ ორ თანმიმდევრობას ახასიათებს ცილების ცნობილ ურთიერთმოქმედ წყვილთან საკმაოდ ძლიერი მსგავსება, ისინი ურთიერთმოქმედი პარტნიორებია.
If any two query sequences have strong enough similarity with known interacting protein pairs, they are inferred as interacting partners.
1108.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ცილების ურთიერთმოქმედების პროგნოზის უფრო გამოთვლითი ფილოგენეზური მეთოდია „სარკის ხის“ მეთოდი, რომელიც ორი ოჯახის ცილების ფილოგენეზურ ხეებს შორის მსგავსებას ამოწმებს.
A more quantitative phylogenetic method to predict protein interactions is the "mirror tree" method, which examines the resemblance between phylogenetic trees of two sequence families.
1109.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
ის ცილის მოცემული თანმიმდევრობების წყვილისთვის ავტომატიზებულ ძებნას ასრულებს, რომ ჰომოლოგიური თანმიმდევრობების ორი ნაკრები მიიღოს.
It performs automated searches for a given protein sequence pair to derive two sets of homologous sequences.
1110.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
თანმიმდევრობები მისი მრავალჯერადი გამოყენებით თანაბრდება.
The sequences are multiply aligned using it.
1111.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
სერვერი შეიცავს ინფორმაციას 110 სრულად სეკვენირებული გენომის ორთოლოგიურ ჯგუფებზე.
The server contains information for orthologous groups from 110 completely sequenced genomes.
1112.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
პირველად გამოსაკვლევი თანმიმდევრობა ორთოლოგიური ჯგუფის მიხედვით, კლასიფიკაციის საფუძველზე, ხარისხდება და შემდეგ მას იყენებენ მონაცემთა ბაზაში ცნობილი დაკონსერვებული ბმების სტრუქტურების, გენების შერწყმისა და ფილოგენეზური პროფილების ძებნისთვის.
The query sequence is first classified into an orthologous group based on the classification and is then used to search the database for known conserved linkage pattern, gene fusions, and phylogenetic profiles.
1113.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
თანმიმდევრობაზე დაფუძნებული პროგნოზი ხშირად მცდარი დადებითების მაღალ სიხშირეს იძლევა, რაც გამოწვეულია მოდიფიკაციებისთვის საჭირო სტრუქტურული თვისებების ნაკლები შესწავლით.
Sequence based prediction often results in high rates of false-positives owing to limited understanding of the structural features required for the modifications.
1114.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 19
პროგნოზის არსებული მეთოდები დაფუძნებულია დომენების შერწყმაზე, გენების გადაბმის სტრუქტურაზე, თანმიმდევრობების ჰომოლოგიაზე და ფილოგენეზურ ინფორმაციაზე.
The current prediction methods are based on domain fusion, gene linkage pattern, sequence homology, and phylogenetic information.
1115.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2013 წლის 9 ოქტომბრის რეგულაცია No 952-2013, რომელშიც ჩამოყალიბებულია ევროკავშირის საბაჟო კოდექსი, კარი III
(e) გადაწყვეტილების ვერ მიღების შედეგები ან ამ გადაწყვეტილების შესახებ შეტყობინება.
(e) the consequences of a failure to take a decision or to notify such decision.
1116.
თავისუფალ ქვეყანაში | თავი III
ეს ყველაფერი ნათლად ამოუტივტივდა გონებაში, ერთიმეორის მიყოლებით, და მაინც, გამოგონილს ჰგავდა.
All of these were clear, they had a sequence, but they were like things imagined.
1117.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საგადასახადო კოდექსი, კარი IV
4. სდ-ის გამოწერის/გამოუწერლობის შემთხვევაში დგება ყველა ის სამართლებრივი შედეგი, რომელიც შესაბამის შემთხვევაში დადგებოდა სასაქონლო ზედნადების ან/და საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურის (მათ შორის, სპეციალური საგადასახადო ანგარიშ-ფაქტურის) გამოწერისას/ გამოუწერლობისას.
4. If the SD is/is not issued, all the legal consequences that would follow in a respective case when a consignment note and/or a tax invoice (including a special tax invoice) was/was not issued shall follow.
1118.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საბაჟო კოდექსი, წიგნი I
საბაჟო ღირებულებისა და იმპორტის გადასახადის ოდენობის განსაზღვრისას უცხო ქვეყნის ვალუტა საქართველოს ეროვნულ ვალუტაზე გადაიანგარიშება შემდეგი თანამიმდევრობით:
In determining the amount of customs value and import duties, a foreign currency shall be converted into the national currency of Georgia in the following sequence:
1119.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | საქართველოს საბაჟო კოდექსი, წიგნი II
დეკლარანტს უფლება აქვს, შეცვალოს ამ მუხლის მე-6 ნაწილის „დ“ და „ე“ ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული საქონლის საბაჟო ღირებულების განსაზღვრის მეთოდების გამოყენების რიგითობა.
A declarant shall be entitled to change the sequence of using the methods of establishing customs value of goods referred to in sub-paragraphs “d” and “e” of paragraph 6 of this Article.
1120.
კუნძული | თავი IV
ფიქრობდა ცვლილებების და შემთხვევითობების იმ გაუგებარ ჯაჭვზე, რომელიც ცხოვრებას შეადგენს, მშვენიერებაზე, აბსურდსა და ტრაგიზმზე, რომელთა ურთიერთკავშირიც ადამიანის ბედისწერის ამოუხსნელ, მაგრამ მაინც ღვთაებრივ სურათს ქმნის.
Thought of the incomprehensible sequence of changes and chances that make up a life, all the beauties and horrors and absurdities whose conjunctions create the uninterpretable and yet divinely significant pattern of human destiny.
წინა შემდეგი