ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11521.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გერმანულად ეს ტერმინები „ახსნას“ და „გაგებას“ ნიშნავს და იასპერსის ნაშრომების ინგლისურ თარგმანში სწორედ ასეა წარმოდგენილი.
In German, these terms mean "explanation" and "understanding", respectively, and they are usually translated as such in English translations of Jaspers’ writing.
11522.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
სოციალური და ქცევითი გამოცდილება თავის ტვინზე გავლენას, ნაწილობრივ, გენის ექსპრესიაში მომხდარი ცვლილებების მეშვეობით ახდენს.
Social and behavioural factors exert their effects on the brain in part through changes in gene expression.
11523.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გენის ექსპრესიაში მომხდარი ცვლილებები, თავის მხრივ, განსაზღვრავს სინაფსური კავშირების პატერნებს.
Changes in gene expression leading to altered patterns of synaptic connectivity.
11524.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მაიერის მიდგომას დღესაც ითვალისწინებენ ცალკეული პაციენტის დაავადების ეტიოლოგიის დადგენისას.
Meyer’s approach remains the basis of the evaluation of aetiology for the individual patient.
11525.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ნაშრომში წარმოდგენილია მძიმე დეპრესიული აშლილობის 61 შემთხვევა და ამ აშლილობის ნიშნებისა და სიმპტომების დეტალური კვლევა.
This paper describes a detailed investigation of the symptoms and signs of 61 cases of severe depressive disorder.
11526.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
მოგონებათა აღდგენის ზედმეტად განზოგადებული სტილი დაკავშირებულია უარყოფითი ცხოვრებისეული მოვლენების ისტორიასთან, ასევე, შესაძლებელია, პრობლემის გადაჭრის უნარის დაქვეითებასთან.
This over-generalized style of memory recall is associated with a history of negative life events, and might also be linked to impaired problem- solving ability.
11527.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
თუ ეს ასეა, მაშინ შეიძლება დავასკვნათ, რომ მოცემული აშლილობა გამოწვეულია ერთი ძირითადი გენით.
If it does, the disorder can be assumed to be caused by a single major gene.
11528.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
არ არსებობს ისეთი ერთი გენი, რომელიც აშლილობის გამოწვევის აუცილებელი ან საკმარისი პირობაა.
No gene is either necessary or sufficient to cause the disorder.
11529.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ამ გზით მოხდა ამილოიდური პრეკურსორი გენის იდენტიფიცირება.
In this way the amyloid precursor gene was identified.
11530.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გენის აპო E4 ვარიანტი აღინიშნება პაციენტების უფრო დიდ ჯგუფთან, ვიდრე იგივე ასაკობრივი ჯგუფის ჯანმრთელ ადამიანებთან.
A higher proportion of patients have the apoE4 variant of the gene than do age-matched healthy subjects.
11531.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს რისკი თითქმის ათჯერ იზრდება ჰომოზიგოტებში (როდესაც გენის ორივე ასლი არის აპო E4).
The risk is over tenfold greater in homozygotes (in whom both copies of the gene are apoE4).
11532.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
5-HT ტრანსპორტერი გენი და დეპრესია.
5-HT transporter gene and depression.
11533.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს გენი შეიცავს პოლიმორფიზმს.
This gene contains a polymorphism.
11534.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს გვაფიქრებინებს, რომ თზს 5-HI<sub>AA</sub> კორელაციაშია ქცევის დადგენილ ასპექტებთან.
This suggests that CSF 5-HI<sub>AA</sub> does correlate with certain defined aspects of behaviour.
11535.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ფსიქოტროპულ წამალთა უმრავლესობას არა ერთი ზემოქმედება აქვს და ხშირად ძნელი დასადგენია, რომელი მათგანია რელევანტური თერაპიული ეფექტის მისაღწევად.
Most psychotropic drugs have more than one action, and it is often difficult to decide which action is relevant to the therapeutic effects.
11536.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ენდოკრინული ფუნქციის დარღვევები იწვევს ზოგიერთ დადგენილ კლინიკურ სინდრომს, რომელთაგანაც ზოგს აქვს დამახასიათებელი ნეიროფსიქიატრიული გამოვლინებები (მაგ., დეპრესია კუშინგის დაავადების დროს).
Abnormalities in endocrine function are responsible for a number of well- defined clinical syndromes, some of which have characteristic neuropsychiatric presentations (e.g. depression in Cushing’s disease).
11537.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ასეთმა მიდგომამ წარმატებით იმუშავა შიზოფრენიის მქონე პაციენტებში დადგენილ სიმპტომთა ერთობლიობის დასაკავშირებლად თავის ტვინის კონკრეტულ უბნებთან.
This approach has been successful in mapping symptom clusters in patients with schizophrenia to specific brain regions.
11538.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
უახლესი გამოკვლევები აღნიშნულ ცვლილებას და სისხლის მიმოქცევის დარღვევებს უკავშირებს კატექოლ-O-მეთილტრანსფერაზას გენის პოლიმორფიზმს (COMT).
More recent studies have linked this change in neural activity with polymorphisms of the gene for catecholO- methyltransferase (COMT).
11539.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ეს ფერმენტი მონაწილეობს დოფამინის მეტაბოლიზმში და განიხილება, როგორც შიზოფრენიის კანდიდატი გენი.
This enzyme is involved in the metabolism of dopamine and is considered as a candidate gene for schizophrenia.
11540.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
P300 ტალღები შესაძლებელია შეესაბამებოდეს კოგნიტურ პროცესს, რომელიც საჭიროა კონკრეტული სტიმულის ამოცნობისათვის, მეხსიერებიდან აღდგენისა და შეფასებისათვის.
The P300 wave probably corresponds to the cognitive processes required for the recognition, retrieval from memory, and evaluation of a specific stimulus.
წინა შემდეგი