ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11621.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ციება შესაძლოა გამოვლინდეს მაშინ, როდესაც პათოგენის მიერ გამომუშავებული განსაზღვრული ტოქსინები და მაკროფაგების მიერ გამოყოფილი ნივთიერებები სხეულის თერმოსტატს მაღალ ტემპერატურაზე ჩართავენ.
Fever may occur when certain toxins produced by pathogens and substances released by activated macrophages set the body's thermostat at a higher temperature.
11622.
ბიოლოგია | თავი XLIII
პათოგენის არსებობა სიგნალს უშვებს სხვა ჰემოციტებისკენ, რათა მოხდეს სხვადასხვა ანტიმიკრობული პეპტიდის გამოყოფა, რომლებიც უკავშირდებიან სამიზნე პათოგენს და კლავენ ამ პათოგენებს.
The presence of pathogens signals still other hemocytes to make and secrete various antimicrobial peptides that bind to their pathogen targets, leading to the death of the pathogens.
11623.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ზოგი ანტიგენი, მაგალითად, როგორიცაა ბაქტერიის მიერ გამოყოფილი ტოქსინები, უჯრედგარე სითხეში იხსნება; მაგრამ ბევრი მათგანი გამოიყოფა ბაქტერიის ან ტრანსპლანტური უჯრედების ზედაპირებიდან.
Some antigens, such as toxins secreted by bacteria, are dissolved in extracellular fluid, but many protrude from the surface of pathogens or transplanted cells.
11624.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ლიმფოციტი სინამდვილეში ცნობს და უკავშირდება ანტიგენის მხოლოდ მცირე, ხელმისაწვდომ ნაწილს, რომელსაც ეპიტოპს ან ანტიგენის დეტერმინანტს უწოდებენ.
A lymphocyte actually recognizes and binds to just a small, accessible portion of an antigen, called an epitope or antigenic determinant.
11625.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ამა თუ იმ ანტიგენის საპასუხოდ განსაზღვრული ლიმფოციტების მიერ გამოყოფილი ანტისხეულები სპეციფიკურ ეპიტოპებს უკავშირდება.
Antibodies, which are secreted by certain lymphocytes in response to antigens, likewise bind to specific epitopes.
11626.
ბიოლოგია | თავი XLIII
შემდეგ კი გავყვებით იმას, როგორ წარმოიქმნება ხერხემლიანთა სხეულში ლიმფოციტების დიდი ჯგუფი, რომლებსაც შეუძლიათ შეიცნონ და განასხვაონ ქინძისთავით ჩხვლეტის უამრავი სხვა ანტიგენისგან.
We then trace how the vertebrate body becomes populated with a large set of lymphocytes that collectively can recognize and mount a pinpoint attack against any one of a multitude of antigens.
11627.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ლიმფოციტების მიერ ანტიგენის შეცნობა.
Antigen Recognition by Lymphocytes.
11628.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყოველი ლიმფოციტი ავლენს ანტიგენის ამა თუ იმ ეპიტოპის მიმართ სპეციფიკურობას და ორგანიზმს იცავს ამ კონკრეტული ანტიგენისგან, ან მასთან მჭიდროდ დაკავშირებული ანტიგენების მცირე ჯგუფისგან.
In other words, each lymphocyte displays specificity for a particular epitope on an antigen and defends against that antigen or a small set of closely related antigens.
11629.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მოლეკულის დარჩენილი ნაწილი მუდმივი ანუ კონსტანტური (C) უბნისგან შედგება და მისი ამინომჟავური შედგენილობა უჯრედიდან უჯრედამდე მხოლოდ მცირედ იცვლება.
The remainder of the molecule is made up of the constant (C) regions, whose amino acid sequences vary little from cell to cell.
11630.
ბიოლოგია | თავი XLIII
უჯრედების ყოველი ანტიგენის რეცეპტორი შედგება ორი განსხვავებული პოლიპეპტიდური ჯაჭვისგან, α და β ჯაჭვებისგან, რომლებიც დისულფიდური ბმებით არის ერთმანეთთან დაკავშირებული.
Each cell receptor for an antigen consists of two different polypeptide chains, an A chain, and a B chain, linked by a disulfide bridge.
11631.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მოლეკულის გარეთა წვერზე α და β ჯაჭვების ცვალებადი (V) უბნები ერთი ანტიგენის დამაკავშირებელ საიტს ქმნის.
At the outer tip of the molecule, the a and ẞ chain variable (V) regions form a single antigen binding site.
11632.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როდესაც ახალსინთეზირებული ჰმკ მოლეკულები პლაზმური მემბრანისკენ ტრანსპორტირდება, ისინი ცილოვანი ანტიგენის (პეპტიდის) ფრაგმენტს უკავშირდება უჯრედში და უჯრედის ზედაპირისკენ გადააქვს, ამ პროცესს ანტიგენის პრეზენტაციას, წარდგენას უწოდებენ.
As a newly synthesized MHC molecule is transported toward the plasma membrane, it binds with a fragment of protein (peptide) antigen within the cell and brings it to the cell surface, a process called antigen presentation.
11633.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სხეულის ნებისმიერ უჯრედს, რომელიც ინფიცირებული ან სიმსივნურია, შეუძლია I კლასის ჰმკ მოლეკულების საშუალებით ასეთი ანტიგენის პეპტიდის წარმოჩენა.
Any body cell that becomes infected or cancerous can display such peptide antigens by virtue of its class I MHC molecules.
11634.
ბიოლოგია | თავი XLIII
I კლასის ჰმკ მოლეკულები, რომლებიც ანტიგენის პეპტიდებთან არის დაკავშირებული, T უჯრედების ქვეჯგუფის, ციტოტოქსიკური T უჯრედების მიერ შეიცნობა.
Class I MHC molecules displaying bound peptide antigens are recognized by a subgroup of T cells called cytotoxic T cells.
11635.
ბიოლოგია | თავი XLIII
დენდრიტული უჯრედები, მაკროფაგები და B უჯრედები ცნობილია, როგორც ანტიგენმაპრეზენტირებელი უჯრედები, რამდენადაც ისინი წამყვან როლს თამაშობენ სხვა ქვეჯგუფის T უჯრედებისთვის, რომლებსაც T ჰელპერებს უწოდებენ ასეთი ინტერნალიზებური ანტიგენის წარმოჩენის პროცესში.
Dendritic cells, macrophages, and B cells are known as antigen-presenting cells because of their key role in displaying such internalized antigens to another subgroup of T cells called helper T cells.
11636.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ლიმფოციტების მრავალფეროვნების წარმოქმნა გენის შეცვლის მიხედვით.
Generation of Lymphocyte Diversity by Gene Rearrangement.
11637.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ყოველი ანტიგენური რეცეპტორის წვერის ცვალებადი უბნები, რომლებიც ანტიგენის დაკავშირების უბანს ქმნის, ლიმფოციტების მრავალფეროვნებას განსაზღვრავს.
The variable regions at the tip of each antigen receptor chain, which form the antigen-binding site, account for the diversity of lymphocytes.
11638.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ლიმფოციტების მრავალფეროვნების ცენტრში არის უნიკალური გენები, რომლებიც ანტიგენის რეცეპტორების ჯაჭვს აკოდირებენ.
At the core of lymphocyte diversity are the unique genes that encode the antigen receptor chains.
11639.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს გენები შედგება უამრავი მაკოდირებელი გენის სეგმენტისგან, რომლებიც მუდმივად განიცდიან შემთხვევით გადაწყობას და ქმნიან ისეთ ფუნქციურ გენებს, რომლებიც შესაძლოა ისე ექსპრესირდნენ, როგორც რეცეპტორული ჯაჭვები.
These genes consist of numerous coding gene segments that undergo random, permanent rearrangement, forming functional genes that can be expressed as receptor chains.
11640.
ბიოლოგია | თავი XLIII
B უჯრედების მძიმე და მსუბუქი ჯაჭვები და გამოყოფილი ანტისხეულები ერთი და იმავე გენით კოდირდება, მათ იმუნოგლობულინურ (Ig) გენებს უწოდებენ.
The light and heavy chains of the B cell receptor and of secreted antibodies are encoded by the same genes, called immunoglobulin (Ig) genes.
წინა შემდეგი