ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11641.
ბიოლოგია | თავი XLIII
იმუნოგლობულინის მსუბუქი ჯაჭვის გენი შეიცავს ცვალებად 40 (V) გენის სეგმენტს, რომლებიც 5 შემაერთებელი (J) სეგმენტის შემცველი გრძელი დნმ-ის უბნით არის გამოცალკევებული.
The immunoglobulin light-chain gene contains a series of 40 variable (V) gene segments separated by a long stretch of DNA from 5 joining (J) gene segments.
11642.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ამ მდგომარეობაში, მსუბუქი ჯაჭვის გენი არაფუნქციონირებადია.
In this state, the light-chain gene is not functional.
11643.
ბიოლოგია | თავი XLIII
თუმცა, B უჯრედის განვითარების ადრეულ სტადიაზე, ფერმენტთა ჯგუფი, რომლებსაც ერთად რეკომბინაზებს უწოდებენ, ერთ V გენის სეგმენტს აკავშირებს ერთ J გენის სეგმენტთან, ჭრის მათ შორის დნმ-ის გრძელ მონაკვეთს და ქმნის ერთ ეგზონს რომელიც V და J-ს ნაწილია.
However, early in B cell development, a set of enzymes collectively called recombinase links one V gene segment to one J gene segment, eliminating the long stretch of DNA between them and forming a single exon that is part V and part J.
11644.
ბიოლოგია | თავი XLIII
რეკომბინაზა შემთხვევითად მოქმედებს, რაც ნიშნავს, რომ მას შეუძლია დააკავშიროს 40 V გენის ნებისმიერი სეგმენტი J გენის 5 ნებისმიერ სეგმენტთან.
Recombinase acts randomly, that is, it can link any one of the 40 V gene segments to any one of the 5 J gene segments.
11645.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ასე რომ, მსუბუქი ჯაჭვის გენისთვის არსებობს გენის 200 შესაძლო პროდუქტი.
So, for the light-chain gene, there are 200 possible gene products.
11646.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როდესაც V –J გადაწყობა ხდება, შეიძლება გენის ტრანსკრიფცია წარიმართოს.
Once V-J rearrangement has occurred, the gene can be transcribed.
11647.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ამ გზით წარმოქმნილი მსუბუქი ჯაჭვები შეიძლება შემთხვევითად დაუკავშირდეს მძიმე ჯაჭვებს, რომლებიც მსგავსი მექანიზმით წარმოიქმნება, და ასე იქმნება B უჯრედის ანტიგენის რეცეპტორი.
The light chains produced in this way combine randomly with the heavy chains that are similarly produced, forming the B cell's antigen receptors.
11648.
ბიოლოგია | თავი XLIII
გამომდინარე იქიდან, რომ ანტიგენების რეცეპტორების გენების გადაწყობა შემთხვევით ხასიათს ატარებს, განვითარებადი ლიმფოციტი შეიძლება საბოლოო ჯამში ჩამოყალიბდეს ისეთი ანტიგენის რეცეპტორით, რომელიც სხეულის საკუთარი მოლეკულების მიმართ არის სპეციფიკური.
Because the rearrangements of antigen receptor genes are random, a developing lymphocyte may end up with antigen receptors that are specific for some of the body's own molecules.
11649.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როდესაც B და T უჯრედები ძვლის ტვინსა და თიმუსში მწიფდება, მიმდინარეობს მათი ანტიგენის რეცეპტორის ტესტირება საკუთარი უჯრედების წინააღმდეგ მოქმედების კუთხით.
As B cells and T cells are maturing in the bone marrow and thymus, respectively, their antigen receptors are tested for potential self-reactivity.
11650.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ხსნადი ან სხეულის მაინფიცირებელი მიკრობის ზედაპირზე, ან სიმსივნურ უჯრედზე მყოფი ანტიგენი შემთხვევით ეჩეხება სხეულში არსებული B და T უჯრედების დიდ რეპერტუარს.
A soluble antigen or an antigen present on the surface of a microbe, infected body cell, or cancer cell encounters a large repertoire of B cells and T cells in the body.
11651.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მოცემული ანტიგენი უკავშირდება ლიმფოციტების შედარებით მხოლოდ მცირე რიცხვს, რომელსაც ეპიტოპის სპეციფიკური რეცეპტორი აქვს.
However, a given antigen interacts only with the relatively few lymphocytes bearing receptors specific for epitopes on that antigen.
11652.
ბიოლოგია | თავი XLIII
B ან T უჯრედების შერჩევა ანტიგენით, ააქტიურებს ლიმფოციტს და ასტიმულირებს მის მრავალჯერად გაყოფასა და დიფერენცირებას, რის შედეგადაც შვილეული უჯრედების ორი კლონი ყალიბდება.
The selection of a B cell or T cell by an antigen activates the lymphocyte, stimulating it to divide many times and to differentiate, forming two clones of daughter cells.
11653.
ბიოლოგია | თავი XLIII
მეორე კლონი შედგება ხანგრძლივი სიცოცხლისუნარიანობის მქონე მეხსიერების უჯრედებისგან, რომლებსაც იმავე გამომწვევი ანტიგენის მიმართ სპეციფიკური რეცეპტორი აქვთ.
The other clone consists of memory cells, long-lived cells bearing receptors specific for the same inducing antigen.
11654.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ყოველი ანტიგენი, სპეციფიკურ რეცეპტორთან დაკავშირების გზით, შერჩევითად ააქტიურებს სხეულის მრავალფეროვანი ლიმფოციტური ავზის უჯრედების უმცირეს ფრაქციას.
Each antigen, by binding to specific receptors, selectively activates a tiny fraction of cells from the body's diverse pool of lymphocytes.
11655.
ბიოლოგია | თავი XLIII
ეს შედარებით მცირე რაოდენობის შერჩეული უჯრედები დასაბამს აძლევს ათასობით უჯრედს, რომელიც მოცემული ანტიგენის განადგურებისკენ არის მიმართული და მის მიმართ მაღალი სპეციფიკურობით გამოირჩევა.
This relatively small number of selected cells gives rise to clones of thousands of cells, all specific for and dedicated to eliminating that antigen.
11656.
ბიოლოგია | თავი XLIII
საბოლოო ჯამში, დაავადების სიმპტომები მცირდება და ქრება, რამდენადაც ანტისხეულები და ეფექტორული T უჯრედები წმენდენ სხეულს ანტიგენისგან.
Eventually, symptoms of illness diminish and disappear as antibodies and effector T cells clear the antigen from the body.
11657.
ბიოლოგია | თავი XLIII
გარდა იმისა, რომ უფრო მეტი რაოდენობით ანტისხეული წარმოიქმნება მეორადი პასუხის დროს, პირველადთან შედარებით, მათი ანტიგენის მიმართ თვისობაც უფრო მაღალია.
In addition to being more numerous, antibodies produced in the secondary response tend to have greater affinity for the antigen than those secreted in the primary response.
11658.
ბიოლოგია | თავი XLIII
იმუნური სისტემის უნარს, წარმოქმნას მეორადი იმუნური პასუხი, იმუნურ მეხსიერებას უწოდებენ და დამოკიდებულია T უჯრედების ხანგრძლივსიცოცხლისუნარიან კოლონისა და მეხსიერების B უჯრედებზე, რომლებიც ანტიგენის სხეულზე საწყისი მოქმედებისას წარმოიქმნება.
The immune system's capacity to generate secondary immune responses, called immunological memory, depends on the clones of long-lived T and B memory cells generated following initial exposure to an antigen.
11659.
ბიოლოგია | თავი XLIII
როდესაც ჰელპერი T უჯრედები II კლასის ჰმკ მოლეკულა-ანტიგენის კომპლექსს შეიცნობს, ის იწყებს გაყოფასა და დიფერენცირდება აქტივირებულ T ჰელპერების კლონად და მეხსიერების T უჯრედებად.
When a helper T cell encounters and recognizes a class II MHC molecule-antigen complex on an antigen-presenting cell, the helper T cell proliferates and differentiates into a clone of activated helper T cells and memory helper T cells.
11660.
ბიოლოგია | თავი XLIII
სანამ T ჰელპერების აქტივაცია მიმდინარეობს, ეს ურთიერთქმედება ხელს უწყობს ანტიგენიანი უჯრედისა და T ჰელპერების ერთად ყოფნას.
This interaction helps keep the helper T cell and the antigen-presenting cell joined while activation of the helper T cell proceeds.
წინა შემდეგი