ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-13
ჰაერის შედგენილობა როგორია?
What is the composition of air?
11722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
რა არის შედგენილი შემასმენელი?
What is a compound predicate?
11723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
ჩემთვის ძნელი წარმოსადგენია, რომ შენ მას გული ატკინე.
It is hardly conceivable to me that you broke her heart.
11724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო C-14
უძველესი ხალხების წარმოდგენით დედამიწა ბრტყელი იყო.
Ancient peoples conceived of the earth as flat.
11725.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
მათ შორის განსხვავება მნიშვნელოვანი, მაგრამ ძნელად დასადგენია.
These distinctions are important, but can be difficult to make.
11726.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
დეზორგანიზებული შიზოფრენია, მოცემული დსმ-IV-ში, ასკ-10-ში წარმოდგენილია ჰებეფრენულ შიზოფრენიად.
Disorganized schizophrenia in DSM-IV is called hebe-phrenic schizophrenia in ICD-10.
11727.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
დაავადების გენის გამოვლენა უფრო ადვილია, როდესაც დადგენილია მემკვიდრული ფენოტიპის საზღვრები.
Identification of the genes responsible for a condition is much easier if the boundaries of the inherited phenotype are known.
11728.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
მრავალი მტკიცებულებით დადგენილია, რომ ასეთი ნიშნებია ენდოფენოტიპები ანუ შუალედური ფენოტიპები.
Much evidence suggests that there are such features, called endophenotypes or intermediate phenotypes, which are more closely related to the genes, and therefore more aetiologically valid.
11729.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
შიზოფრენიის მაღალი მემკვიდრეობითობისა და ჩატარებული მრავალი კვლევის მიუხედავად, ძალიან რთული აღმოჩნდა შიზოფრენიის გენის განსაზღვრა.
Despite the high heritability of the disorder, and the large number of studies that have been conducted, it has proved difficult to identify schizophrenia genes.
11730.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ქროუს მიხედვით, შიზოფრენია ერთი გენის დაავადებაა, რომელიც, ასევე, პასუხისმგებელია ადამიანის თავის ტვინის ორ უმნიშვნელოვანეს თვისებაზე: ცერებრულ ასიმეტრიასა და მეტყველებაზე.
According to Crow, schizophrenia is due to a single gene, which is also responsible for two unique properties of the human brain, namely cerebral asymmetry and language.
11731.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ეს გენი სასქესო ქრომოსომის გარკვეულ უბანში მდებარეობს.
This gene is postulated to reside at a particular part of the sex chromosomes.
11732.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
კვლევების უმრავლესობა ნეგატიურ შედეგებს გვაძლევს და კავშირი შიზოფრენიასა და გრიპს შორის ძნელად დასადგენია.
Many studies have yielded negative results, and a relationship between schizophrenia and influenza has been hard to establish.
11733.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
თანამედროვე მეტაანალიზური კვლევებით დადგენილია, რომ შიზოფრენიის დროს ტვინის საერთო მოცულობა, ლატერული და მესამე პარკუჭები და ჰიპოკამპი მნიშვნელოვნად და ნამდვილად შეცვლილია.
Meta-analyses studies concluded that there are significant and reliable differences in the volumes of the whole brain, lateral and third ventricles, and hippocampus in individuals with schizophrenia.
11734.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
გენის ექსპრესიის კვლევისას, გამოვლენილია ცვლილებები იმ გენებში, რომლებიც ხელს უწყობენ ნერვული და ოლიგოდენდროგლიური უჯრედების მონაწილეობას შიზოფრენიაში.
Studies of gene expression have shown differences in genes, which are supporting the involvement of both neuronal and oligodendroglial cells in schizophrenia.
11735.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
ამის მიზეზი არ არის ბოლომდე დადგენილი და შეიძლება დაკავშირებული იყოს სოციალურ დეპრივაციასთან, მიგრაციასთან, ინფექციებთან, სტრესთან ან გენეტიკურ მოწყვლადობასა და ურბანულ გარემოს შორის ურთიერთკავშირთან.
The cause of the association remains unclear, and may relate to social deprivation, migration, infections, stress, or interactions between genetic vulnerability and urban environments.
11736.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 12, შიზოფრენია
რანდომიზებული კვლევებით დადგენილია, რომ შიზოფრენიის დროს კლოზაპინი მნიშვნელოვნად ამცირებს სუიციდის რისკს, თუმცა ეფექტის ზომისა და მექანიზმის განსაზღვრისთვის დამატებითი კვლევებია საჭირო.
A randomized trial, suggest that clozapine treatment may significantly reduce suicide risk during schizophrenia, but the size and mechanism of this effect require further study.
11737.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
ინდივიდუალურ შემთხვევებში ეტიოლოგიის დადგენისას, პიროვნული მახასიათებლები ყოველთვის ძირითადი ელემენტია.
When the aetiology of an individual case is formulated, the personality is always an essential element.
11738.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გერმანულად ეს ტერმინები „ახსნას“ და „გაგებას“ ნიშნავს და იასპერსის ნაშრომების ინგლისურ თარგმანში სწორედ ასეა წარმოდგენილი.
In German, these terms mean "explanation" and "understanding", respectively, and they are usually translated as such in English translations of Jaspers’ writing.
11739.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
სოციალური და ქცევითი გამოცდილება თავის ტვინზე გავლენას, ნაწილობრივ, გენის ექსპრესიაში მომხდარი ცვლილებების მეშვეობით ახდენს.
Social and behavioural factors exert their effects on the brain in part through changes in gene expression.
11740.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 5, ეტიოლოგია
გენის ექსპრესიაში მომხდარი ცვლილებები, თავის მხრივ, განსაზღვრავს სინაფსური კავშირების პატერნებს.
Changes in gene expression leading to altered patterns of synaptic connectivity.
წინა შემდეგი