ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
11961.
ბიოლოგია | თავი IX
მიტოქონდრიაში, გრადიენტის წარმოსაქმნელი ენერგია მიიღება ეგზოთერმული ჟანგვა-აღდგენითი რეაქციებიდან, ხოლო ატფ-ის სინთეზი არის შესრულებული სამუშაო.
In mitochondria, the energy for gradient formation comes from exergonic redox reactions, and ATP synthesis is the work performed.
11962.
ბიოლოგია | თავი IX
პირველი, ფოსფორილირება და ჟანგვა-აღდგენის რეაქციები ერთმანეთთან უშუალოდ არ არის შეუღლებული, ასე ნადH-ის მოლეკულების რიცხვის შეფარდება ატფ-ის მოლეკულების რიცხვთან მთელი რიცხვი არ არის.
First, phosphorylation and the redox reactions are not directly coupled to each other, so the ratio of number of NADH molecules to number of ATP molecules is not a whole number.
11963.
ბიოლოგია | თავი IX
მესამე ცვლილება, რომელიც ამცირებს ატფ-ის გამოსავალს, არის სუნთქვის პროცესის ჟანგვა-აღდგენითი რეაქციების შედეგად წარმოქმნილი პროტონ-განპირობებული ძალის გამოყენება სხვა ტიპის სამუშაოს შესასრულებლად.
A third variable that reduces the yield of ATP is the use of the proton-motive force generated by the redox reactions of respiration to drive other kinds of work.
11964.
ბიოლოგია | თავი IX
ასევე, გლიკოგენი, პოლისაქარიდი, რომელსაც ადამიანი და სხვა მრავალი ცხოველი ინახავენ ღვიძლსა და კუნთოვან უჯრედებში, შესაძლოა კვებებს შორის ჰიდროლიზდეს გლუკოზამდე, როგორც საწვავი სუნთქვისათვის.
Similarly, glycogen, the polysaccharide that humans and many other animals store in their liver and muscle cells, can be hydrolyzed to glucose between meals as fuel for respiration.
11965.
ბიოლოგია | თავი IX
ჭარბად წარმოდგენილი ამინომჟავები ფერმენტებით გარდაიქმნება გლიკოლიზისა და ლიმონმჟავა ციკლის შუალედურ პროდუქტებად.
Amino acids present in excess are converted by enzymes to intermediates of glycolysis and the citric acid cycle.
11966.
ბიოლოგია | თავი IX
მაგრამ, ხშირად, სხეული საჭიროებს სპეციფიკურ მოლეკულებს, რომლებიც არ არიან წარმოდგენილი საკვებში.
Often, however, the body needs specific molecules that are not present as such in food.
11967.
ბიოლოგია | თავი VIII
ატფ (ადენოზინ-ტრიფოსფატი) წარმოდგენილ იქნა მე-4 თავში, როდესაც განვიხილეთ ფოსფატური ჯგუფი, როგორც ფუნქციონალური ჯგუფი.
ATP (adenosine triphosphate) was introduced in Chapter 4 when we discussed the phosphate group as a functional group.
11968.
ბიოლოგია | თავი VIII
სურათი 8.14-ზე გამოსახულია ენერგიის ცვლილება ჰიპოთეზური ეგზოთერმული რეაქციისთვის, როდესაც ორი რეაგენტის მოლეკულების ნაწილები ერთმანეთს შორის იცვლება: რეაგენტებისთვის ენერგიის მინიჭება, ანუ აქტივაცია, გრაფიკის აღმავალი ნაწილით - რეაგენტების მოლეკულების თავისუფალი ენერგიის შემცველობის გაზრდით - არის წარმოდგენილი.
Figure 8.14 graphs the energy changes for a hypothetical exergonic reaction that swaps portions of two reactant molecules: The energizing, or activation, of the reactants is represented by the uphill portion of the graph, with the free-energy content of the reactant molecules increasing.
11969.
ბიოლოგია | თავი XXXVI
სურათში 36.5 წარმოდგენილი ხელოვნური მოდელი გვიჩვენებს წყლის მოძრაობას U-ს ფორმის მილში, რომელსაც აქვს მილის ორი განშტოების გამყოფი მემბრანა.
The artificial model represented in Figure 36.5 shows the movement of water within a U-shaped tube that has a membrane separating the two arms of the tube.
11970.
ბიოლოგია | თავი LIII
ერთ-ერთი ასეთი მოვლენათაგანია მუხის ხის უეცარი დაღუპვის შემთხვევა, ხის დაავადების შემთხვევა, რომელიც გამოწვეულია სოკოსმაგვარი პათოგენით, რომელსაც ეწოდება ერიოფინდი.
One such event was the appearance of sudden oak death, a tree disease caused by a fungus-like protistan pathogen called Phytophthora ramorum.
11971.
ბიოლოგია | თავი LIII
ამგვარი ორმაგი ადაპტაციის მაგალითი, რომელიც შესაძლოა კვალიფიცირებულ იქნეს, როგორც კოევოლუცია, წარმოადგენს ‘გენი გენის ამოსაცნობად’ კავშირს მცენარეთა სახეობებსა და ავირულენტური პათოგენების სახეობებს შორის.
An example of such dual adaptation that probably qualifies as coevolution is the gene-for-gene recognition between a plant species and a species of avirulent pathogen.
11972.
ბიოლოგია | თავი LIII
ეკოლოგს შეუძლია შეაჯამოს ტროფიკული თანასაზოგადოების ურთიერთობა საკვები ქსელის დიაგრამული წესით წარმოდგენის მეშვეობით, რომელზედაც ისრების მეშვეობით იქნებიან სახეობები აღნიშნულნი, იმის მიხედვით, თუ რომელი ვინ ვის ჭამს.
An ecologist can summarize the trophic relationships of a community by diagramming a food web with arrows linking species according to who eats whom.
11973.
ბიოლოგია | თავი LIII
მუხის, ჰიკორის, წიფლის და წითელი ნეკერჩხლის სახეობები, რომლებიც ასევე იყვნენ ტყეში წარმოდგენილნი, რიცხობრივად გაიზარდნენ და წაბლს ჩაენაცვლნენ.
Species of oak, hickory, beech, and red maple that were already present in the forest increased in abundance and replaced the chestnut.
11974.
ბიოლოგია | თავი LIII
დომინანტი სახეობებისაგან განსხვავებით აუცილებელი არ არის, ძირითადი სახეობები თანასაზოგადოებაში ჭარბად იყვნენ წარმოდგენილნი.
In contrast to dominant species, keystone species are not necessarily abundant in a community.
11975.
ბიოლოგია | თავი XXIX
29.7 სურათზე წყვეტილი ხაზი ბრიფიტების ჯერ გაურკვეველ ფილოგენიას აღნიშნავს. მაგრამ ხავსებსა და ჭურჭლოვან მცენარეებს ზოგიერთი საერთო შეძენილი ნიშან-თვისება აქვს, მაგალითად მრავალუჯრედიანი ჩანასახი და აპიკალური მერისტემა, თუმცა ხავსებს არა აქვს ჭურჭლოვანი მცენარეებისთვის დამახასიათებელი სიახლეები, როგორიცაა ფესვები და ჭეშმარიტი ფოთლები.
The broken lines in Figure 29.7 reflect the current uncertainty regarding bryophyte phylogeny Whether or not bryophytes are monophyletic, they share some derived traits with vascular plants, such as multicellular embryos and apical meristems, while lacking many innovations of vascular plants, such as roots and true leaves.
11976.
ბიოლოგია | თავი XVI
ისევე როგორც მენდელისა და მორგანის შრომების შემთხვევაში, გენეტიკური მასალის იდენტურობის დადგენისათვის განმსაზღვრელი ფაქტორი იყო შესაფერისი ექსპერიმენტული ორგანიზმების არჩევა.
As with the work of Mendel and Morgan, a key factor in determining the identity of the genetic material was the choice of appropriate experimental organisms.
11977.
ბიოლოგია | თავი XVI
ადამიანის დნმ-ში, მაგალითად, ოთხი ფუძე შემდეგი პროცენტებითაა წარმოდგენილი.
In human DNA, for example, the four bases are present in these percentages.
11978.
ბიოლოგია | თავი XVI
სურათ 16.6 ბ-ზე არსებული ლაქები მიიღება რენტგენის სხივების დიფრაქციით (გარდატეხით), რაც გამოიწვია სხივების გავლამ გასუფთავებული დნმ-ის ბოჭკოებში.
The spots in Figure 16.6b were produced by X-rays that were diffracted (deflected) as they passed through aligned fibers of purified DNA.
11979.
ბიოლოგია | თავი XVI
უოტსონმა და კრიკმა დაიწყეს ორმაგი სპირალის მოდელების აგება, რენტგენით მიღებული გაზომვებისა და დნმ-ის ქიმიური შემადგენლობის შესახებ არსებული ცოდნის გათვალისწინებით.
Watson and Crick began building models of a double helix that would conform to the X-ray measurements and what was then known about the chemistry of DNA.
11980.
ბიოლოგია | თავი XVI
ჩვენი წარმოდგენით, გაორმაგების დაწყებამდე, წყალბადური ბმები ირღვევა, და ორი ჯაჭვი სწორდება და შორდება ერთმანეთს.
We imagine that prior to duplication the hydrogen bonds are broken, and the two chains unwind and separate.
წინა შემდეგი