ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1321.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ეფექტური მარკეტინგული კომუნიკაციის განვითარების ეტაპები.
Steps in Developing Effective Marketing Communication.
1322.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
თავდაპირველად მარკეტოლოგმა მკაფიოდ უნდა განსაზღვროს, რა სახის აუდიტორიასთან აქვს საქმე.
A marketing communicator starts with a clear target audience in mind.
1323.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტოლოგს სჭირდება დაადგინოს, სამიზნე აუდიტორია გადაწყვეტილების მიღების პროცესის რა ეტაპზე იმყოფება და რა მიმართულებით უნდა მოახდინოს ზეგავლენა.
The marketing communicator needs to know where the target audience now stands and to what stage it needs to be moved.
1324.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტოლოგის სამიზნე ბაზარი შესაძლოა საერთოდ არც კი იცნობდეს პროდუქტს, იცოდეს მისი მხოლოდ სახელი ან რამდენიმე ფაქტი მის შესახებ.
The marketing communicator’s target market may be totally unaware of the product, know only its name, or know only a few things about it.
1325.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მაგალითად, კიამ თავის ისტორიაში ყველაზე დიდი მარკეტინგული კამპანია გამოიყენა, რომელიც ემყარებოდა გასული წლის სუპერთასის გათამაშებას, რათა მომხმარებლისათვის გაეცნო მისი 2011 წლის სახეცვლილი მოდელი სორენტო.
For example, Kia used its biggest-ever marketing campaign—centered around last year’s Super Bowl—to introduce its redesigned 2011 Sorento CUV.
1326.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
რა თქმა უნდა, მხოლოდ მარკეტინგული კომუნიკაციები ვერ შექმნის დადებით განწყობებს მომხმარებლებში და ამით სორენტოს გაყიდვები არ გაიზრდება.
Of course, marketing communications alone could not create positive feelings and purchases for the Sorento.
1327.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
რეალურად, დახვეწილი და კარგად დაგეგმილი მარკეტინგული კომუნიკაციის მეშვეობით მოხდება პროდუქტის გაუმჯობესება.
In fact, outstanding marketing communications can actually speed the demise of a product.
1328.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ამდენად, კარგი მარკეტინგული კომუნიკაციის მიზანია „კარგ საქმეებს მოჰყვებოდეს კარგი შეფასება“.
Thus, good marketing communications call for “good deeds followed by good words”.
1329.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
როდესაც მზადდება შეტყობინება, მარკეტოლოგმა უნდა გადაწყვიტოს, რა ითქვას (შეტყობინების შინაარსი) და როგორ ითქვას (შეტყობინების სტრუქტურა და ფორმატი).
When putting the message together, the marketing communicator must decide what to say (message content) and how to say it (message structure and format).
1330.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგის სპეციალისტს შეტყობინებისათვის ძლიერი ფორმატი სჭირდება.
The marketing communicator also needs a strong format for the message.
1331.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ამდენად, ეფექტური მარკეტინგული კომუნიკაციის მომზადებისას, მარკეტოლოგებმა ყურადღება უნდა მიაქციონ ფერს და სხვა, ერთი შეხედვით, უმნიშვნელო დეტალებს.
Thus, in designing effective marketing communications, marketers must consider color and other seemingly unimportant details carefully.
1332.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ბაზ-მარკეტინგი გულისხმობს აზრის ლიდერების — გამავრცელებლების მომზადებას და მათი მეშვეობით ინფორმაციის საზოგადოებაში გავრცელებას ამა თუ იმ პროდუქტისა თუ მომსახურების შესახებ.
Buzz marketing involves cultivating opinion leaders and getting them to spread in- information about a product or service to others in their communities.
1333.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
კომპანია პროქტერ & გემბელმა აღნიშნული მარკეტინგის ტიპის მთელი მიმართულება — ვოქალფოინთი შექმნა, რომელიც 500 000 წევრისაგან შედგება.
P&G has created a huge word-of-mouth marketing arm— Vocalpoint—consisting of 500,000 moms.
1334.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მარკეტინგული კომუნიკაციის შედეგად მიღებული შეფასების შემდეგ შესაძლოა შესაბამისი შესწორებები შევიდეს სარეკლამო პროგრამაში ან უშუალოდ პროდუქტთან მიმართებით.
Feedback on marketing communications may suggest changes in the promotion program or in the product offer itself.
1335.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
რომელი პროცესის მეშვეობით ურევს იგი ერთმანეთში სხვადასხვა მექანიზმს იმისათვის, რომ შექმნას ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია?
By what process does it blend the tools to create integrated marketing communications?
1336.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ერთ-ერთი ყველაზე რთული მარკეტინგული გადაწყვეტილებაა, რა თანხა უნდა დახარჯოს კომპანიამ სტიმულირებაზე.
One of the hardest marketing decisions facing a company is how much to spend on promotion.
1337.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის კონცეფციის თანახმად, კომპანიამ უნდა გააერთიანოს სტიმულირების საშუალებები და შექმნას კოორდინირებული მასტიმულირებელი კომპლექსი.
The concept of integrated marketing communications suggests that the company must blend the promotion tools carefully into a coordinated promotion mix.
1338.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მაგალითად, მერი ქეი სტიმულირების თანხების უმეტეს ნაწილს პირად გაყიდვებსა და პირდაპირ მარკეტინგზე ხარჯავს, ხოლო მისი კონკურენტი ქოვერ-გერლი – მომხმარებლებზე გათვლილ რეკლამაზე.
For example, Mary Kay spends most of its promotion funds on personal selling and direct marketing, whereas competitor CoverGirl spends heavily on consumer advertising.
1339.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
პირდაპირი მარკეტინგი.
Direct Marketing.
1340.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომუნიკაციები
მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი მარკეტინგის ბევრი ფორმა არსებობს კატალოგები და საფოსტო გზავნილები, სატელეფონო მარკეტინგი, ინტერნეტმარკეტინგი და სხვა –– ყველასთვის საერთოა ოთხი ძირითადი მახასიათებელი.
Although there are many forms of direct marketing—direct mail and catalogs, online marketing, telephone marketing, and others—they all share four distinctive characteristics.
წინა შემდეგი