ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
121.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, მათემატიკა
გამოთვლილია აგებული კრიტერიუმის ზღვარითი სიმძლავრე H<sub>0</sub> –თან ახლო ალტერნატივთა მიმდევრობისათვის.
The limiting power function of the constructed test for the sequence of “close” alternatives to a hypothesis H<sub>0</sub> is calculated.
122.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
გულის ცემის სიხშირის ცვლილებები არ იყო მიზეზი მოძრაობითი აქტივობის ცვლილებისა და უნდა გამოხატავდეს სპეციფიკური ვეგეტატიური ცენტრების გააქტივებას.
The described heart rate acceleration is not the consequence of increased motor activity and probably reflects the regulatory properties of specific vegetative centres.
123.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ადამიანისაგან განსხვავებით, რომლისთვისაც მუშაობის შესრულების დროს პოლიციტემიური ძვრების ერთადერთი მიზეზია მომუშავე კუნთების მიერ წყლის შეკავების საფუძველზე სისხლის დეჰიდრატაცია, ცხენისათვის დამახასიათებელია ის, რომ ზემოთ აღნიშნულს ემატება ელენთის დაცლით, გამოწვეული პოლიციტემია, რაც, რასაკვირველია, ზრდის ერითროციტული რეაქციის ეფექტს.
As distinguished from man, in whom polycythemia produced by physical work is solely due to blood dehydration as a consequence of water inhibition in the working muscles, in horses, apart from this, polycythemia produced by spleen emptying is also observed, which enhances the erythrocytic reaction effect.
124.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, მათემატიკა
ცენტრალური ზღვარითი თეორემა პირობითად დამოუკიდებელი მიმდევრობებისათვის.
The central limit theorem for conditionally independent sequences.
125.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, მათემატიკა
განხილულია ორგანზომილებიანი მიმდევრობა ეწოდება პირობითად დამოუკიდებელი, როცა {ξ<sub>n</sub>} ტრაექტორია ფიქსირებულია, თუ სრულდება 1) და 2) პირობები.
The sequence {Y<sub>n</sub>} is called conditionally independent given the {ξ<sub>n</sub>} process if 1) and 2) hold.
126.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, მათემატიკა
დამტკიცებულია ცენტრალური ზღვარითი თეორემა ასეთი მიმდევრობებისათვის.
The central limit theorem for such sequences is proved.
127.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, ენათმეცნიერება
არ დასტურდებიან ძირეულ ელემენტებად I-II პოზიციაში ln, ln, rn მიმდევრობები.
In the first and second positions such sequences as, ln, ln, rn are never found.
128.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, კიბერნეტიკა
ინფორმაციის შეკუმშვა კოდურ თანამიმდევრობებში მონოტონური წყვილების შეწებებისას.
Data compression in piecing monotonic pairs of code sequences.
129.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, მათემატიკა
ოპტიმალური წრფივი პროგნოზისა და მისი საშუალო კვადრატული ცდომილების ცხადი ფორმულები სტაციონარული მიმდევრობისათვის.
Explicit formulas of optimal linear prognosis and its mean square error for a stationary sequence.
130.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, მათემატიკა
მოცემულია სტაციონარული შემთხვევითი მიმდევრობის პროგნოზისა და მისი საშუალო კვადრატული ცდომილების გამოთვლის კონსტრუქციული მეთოდი.
A constructive evaluation method of prognosis and its mean square error for a stationary random sequence is given.
131.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, სამშენებლო მექანიკა
რიგითობის წესით განხორციელებული გუმბათოვან კაშხლის გაანგარიშებისათვის.
On the calculation of cupola dams erected in sequence.
132.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, სამშენებლო მექანიკა
კერძოდ, ის გამოყენებულ იქნა ენგურჰესის თაღური კაშხლის პირველი რიგის გაანგარიშებისას.
The resulting algorithm is used in designing a cupola dam built in sequences.
133.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მათემატიკა
ნებისმიერ სივრცეთა ზუსტი და ნახევრადზუსტი ჰომოლოგიების მიმდევრობის შესახებ.
On the sequence of exact and half-exact homologies of arbitrary spaces.
134.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მათემატიკა
ტოპოლოგიურ სივრცეთა კატეგორიაზე აგებულია ჰომოლოგიების მიმდევრობა, რომელიც მოთავსებულია ორ კლასიკურ - ალექსანდროვ-ჩეხის და პროექციულ ჰომოლოგიას შორის.
On the category of topological spaces a sequence of homologies is constructed, being situated between the two classical homologies – that of Alexandrov-Cech and projective homology.
135.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 113, მანქანათმცოდნეობა
ნაშრომში მოცემულია ლითონური მონოკრისტალების დეფორმაცია-ნგრევის საერთო ფიზიკური მოდელი, რომელშიც დისლოკაციური სტრუქტურის ევოლუციის პროცესი შიდა მიკროსკოპიული ძაბვების არეში განიხილება როგორც დეფექტური კრისტალოგრაფიული გისოსის პოტენციალური დელოკალიზებული მექანიზმების მთელი წყობის აქტივაციის თანმიმდევრობა.
A generalized multilevel physical model of deformation and fracture of metallic monocrystals is presented. The kinetic process of the evolution of dislocation array in the field of internal structural stresses is modelled as a sequence of activations of complete set of the lattice delocalization dislocation mechanisms with generation of self-organized dissipative dislocation structures.
136.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
შედეგებზე, რომლებიც გამოწვეულია:
For consequences caused:
137.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
ბანკი პასუხს არ აგებს კლიენტის მიერ ბანკისთვის მიწოდებული საკონტაქტო ინფორმაციის შესაბამისად გაგზავნილი შეტყობინების სხვა პირის მიერ მიღებით გამოწვეულ შედეგ(ებ)ზე.
The bank shall not be responsible for consequence(s) resulting from receipt of information by other party sent by the bank according to contact information supplied to the bank by the client.
138.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
იმ შემთხვევაში, თუ სატელეფონო კოდი კლიენტის მიზეზით გახდება ცნობილი მესამე პირისთვის, ბანკი თავისუფლდება ყოველგვარი პასუხიმგებლობისაგან ამით გამოწვეულ შედეგ(ებ)ზე.
In the event the telephone code is compromised to third party due to the fault of the client, the bank shall bear no responsibility for the consequences resulted thereform.
139.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
იმ შემთხვევაში, თუ კლიენტის მიზეზით სატელეფონო კოდი ან პაროლი ცნობილი გახდა მესამე პირისთვის, ბანკი თავისუფლდება ყოველგვარი პასუხიმგებლობისაგან ამით გამოწვეულ შედეგებზე.
14.2.6In case the telephone code or password becomes exposed to a third party due to customer’s fault the bank will not become liable for any consequences that may result from such exposure.
140.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, ხელშეკრულება ფიზიკური პირის საბანკო ოპერაციების წარმოების შესახებ.
კლიენტი ვალდებულია შეატყობინოს ბანკს ამ ნომრის შეცვლის შესახებ, წინააღმდეგ შემთხვევაში ბანკი პასუხს არ აგებს დამდგარ შედეგებზე.
The client shall notify the Bank on changing of the telephone number, otherwise the bank shall not be responsible for the consequences.
წინა შემდეგი