ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1381.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: თავისუფალი ზონა
• სამოსახლო და სასტუმრო დანიშნულების კაპიტალური და დროებითი შენობა-ნაგებობების მშენებლობა;
• Construction of capital or temporary dwelling and hotel premises;
1382.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
სსიპ - საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურული ერთეულების სარეგისტრაციო სამსახურებში განთავსებულ გაფორმების ადგილებში – ავტოსატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დეკლარაციის წარდგენით – სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებებზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელებზე და ნახევრადმისაბმელებზე.
By submitting a customs declaration of a motor vehicle to the places of clearance located at the registration offices of the structural units of the Service Agency of the Ministry of Interior Affairs of Georgia LEPL for the vehicles under the codes of the CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> and in case of an electric engine - the maximum generated capacity is more than 4 kW) or the trailers and semi-trailers provided under code 8716 of the CNFEA.
1383.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: საბაჟო პროცედურები: საბაჟო საწყობის პროცედურა
თუ საბაჟო საწყობში დროებით შენახულ, სეს ესნ-ის სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ<sup>3</sup>-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში - მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებულ მისაბმელზე და ნახევრადმისაბმელზე განხორციელდა საკუთრების უფლების გადაცემა.
If vehicles that fall under codes of CNFEA (the operating capacity of the cylinder of the internal combustion engine of which is more than 50 cm<sup>3</sup> in case of an electric engine- the maximum generated capacity is more than 4 kW), or trailers and semi-trailers under code 8716 of CNFEA became subject of transfer of ownership rights.
1384.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მცირე ბიზნესი
o საქმიანობები, რომლებიც საჭიროებენ ლიცენზირებას ან ნებართვას, გარდა საქართველოს დედაქალაქში მსუბუქი ავტომობილით − ტაქსით (M1 კატეგორია) გადაყვანის საქმიანობისა;
o Activities that require licensing or permit, except for the activities related to Permits for M1 category of private taxis moving about the capital of Georgia;
1385.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o საწარმოს ლიკვიდაციისას ან აქციის/წილის გამოსყიდვისას ფულადი ან ნატურალური ფორმით განხორციელებული გადახდა/განაცემი, რომელიც კაპიტალში (საწესდებოსა და საემისიოში) პარტნიორის მიერ განხორციელებული შენატანის ოდენობას არ აღემატება.
o Payment/disbursement in cash or in kind during the liquidation of an enterprise or redemption of the share/equity that does not exceed the amount of the contribution made by the partner to the (chartered and issued) capital.
1386.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o საწარმოს მიერ კაპიტალის შემცირებით სახელმწიფოსათვის ან/და მუნიციპალიტეტისათვის აქტივების გადაცემა, თუ ამ საწარმოს აქციების/წილის 50 პროცენტზე მეტი სახელმწიფოს ან/და მუნიციპალიტეტის საკუთრებაშია;
o Transfer of assets by the enterprise to the state and/or municipality with a reduction of capital, if more than 50 percent of the shares/equities of this enterprise are owned by the state and/or the municipality;
1387.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o არარეზიდენტის ან/და საქართველოს საგადასახადო კოდექსის შესაბამისად მოგების გადასახადისგან გათავისუფლებული პირის კაპიტალში შენატანის ან აქციის/წილის შესაძენად განხორციელებული გადახდა
o Payment made to make a contribution to the capital of a non-resident person and/or to purchase the share/equity of a person exempt from profit tax in accordance with the Tax Code of Georgia
1388.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o კომერციული ბანკის, საკრედიტო კავშირის, მიკროსაფინანსო ორგანიზაციის ან სესხის გამცემი სუბიექტის მიერ პარტნიორ არარეზიდენტზე, ამ კოდექსის შესაბამისად მოგების გადასახადისაგან გათავისუფლებულ პარტნიორზე ან კაპიტალში არანაკლებ 1 პროცენტით მონაწილეობის უფლების მქონე პარტნიორ ფიზიკურ პირზე სესხის გაცემა ან/და პარტნიორის მიერ მესამე პირისგან აღებული სესხის საბანკო ანგარიშზე განთავსებული ფულადი სახსრებით უზრუნველყოფა.
o Issuance of a loan by a commercial bank, credit union, micro finance organization or lending entity to a partner non-resident, a partner exempt from profit tax under this Code, or a partner natural person with the right to participate in the capital with at least 1 percent, and/or securing of a loan taken by a partner from a third party with the monetary funds deposited to a bank account.
1389.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: საგადასახადო ვალდებულება: მოგების გადასახადი
o შეძენილი სასესხო ფასიანი ქაღალდის, კაპიტალში მონაწილეობის უფლების (აქციის/წილის) ან მოთხოვნის მიწოდების შედეგად განხორციელდა ანაზღაურება (თანხის ფაქტობრივად მიღება);
o The reimbursement was affected (the amount was actually received) as a result of the right the delivery of a purchased loan security, right of participation in the capital (share/equity) or the claim;
1390.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: შეღავათიანი დაბეგვრის რეჟიმები, სტატუსები: მიკრო ბიზნესი
• საქმიანობები, რომლებიც საჭიროებენ ლიცენზირებას ან ნებართვას, გარდა „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ“ საქართველოს კანონის 24-ე მუხლის 261 პუნქტით გათვალისწინებული („საქართველოს დედაქალაქში მსუბუქი ავტომობილით − ტაქსით (M1 კატეგორია) გადაყვანის ნებართვა“) საქმიანობისა.
• Activities that require licensing or permit, except for the activities provided for in Paragraph 261 of Article 24 of the Law of Georgia on Licenses and Permits (Permits for M1 category of private taxis moving about the capital of Georgia).
1391.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: მიკრო ბიზნესის სტატუსი
• საქმიანობები, რომლებიც საჭიროებენ ლიცენზირებაა ან ნებართვას, გარდა საქართველოს დედაქალაქში მსუბუქი ავტომობილით − ტაქსით (M1 კატეგორია) გადაყვანის საქმიანობისა;
• Activities that require a license or a permit, except for the transportation by a light vehicle - taxi in the capital of Georgia (M1 category);
1392.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: მცირე ბიზნესის სტატუსი
o საქმიანობები, რომლებიც საჭიროებენ ლიცენზირებას ან ნებართვას, გარდა საქართველოს დედაქალაქში მსუბუქი ავტომობილით − ტაქსით (M1 კატეგორია) გადაყვანის საქმიანობისა;
o Activities that require a license or a permit, except for the transportation by a light vehicle - taxi in the capital of Georgia (M1 category);
1393.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: მცირე ბიზნესის სტატუსი
o არქიტექტურული საქმიანობა - არქიტექტურული საქმიანობა მოიცავს მაგალითად არქიტექტურულ საკონსულტაციო საქმინობებს, როგორიცაა შენობების დაპროექტება და ნახაზების შედგენა, ქალაქების დაგეგმვა და ლანდშაპტური არქიტექტურა;
o Architectural activities - architectural activities include, for example, architectural consultancy activities, such as designing buildings and making drawings, planning cities and landscape architecture;
1394.
შემოსავლების სამსახური | საგადასახადო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: საშემოსავლო გადასახადი
იმ პირის მიერ, რომელმაც „საქართველოს თავდაცვის ძალების სამშვიდობო ოპერაციებში მონაწილეობის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, საერთაშორისო მშვიდობისა და უსაფრთხოების შენარჩუნებისა და აღდგენის ოპერაციებში ან სხვა სახის სამშვიდობო საქმიანობაში მონაწილეობასთან დაკავშირებით ჯანმრთელობის მძიმე დაზიანება მიიღო, კალენდარული წლის განმავლობაში მიღებული 6 000 ლარამდე დასაბეგრი შემოსავალი;
The taxable income of up to GEL 6 000 earned during a calendar year by a person, according to the Law of Georgia on "Participation of Georgian Defense Forces in Peacekeeping Operations", incapacitated in international peace and security operations or other types of peaceful activities;
1395.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: ფიზიკური პირი - ვიზა და საპასპორტო კონტროლი
16 წლამდე ბავშვის საქართველოდან დროებითი გასვლა შესაძლებელია მისი ერთ-ერთი კანონიერი წარმომადგენლის ნებართვით და სრულწლოვანი ქმედუნარიანი პირის თანხლებით.
When leaving Georgia temporarily, a child up to 16 should be accompanied by the rightful representative and by legal aged capable person.
1396.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: ფიზიკური პირი - გადასახდელები და შეღავათები
o ან საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის 2403 99 900 01 კოდით გათვალისწინებული 10 ცალი კაფსულა და მსგავსი სახის პროდუქტის ან 250 გრამი თამბაქოს სხვა ნაწარმი (გარდა თამბაქოს ნედლეულისა);
o Or 10 pcs capsules and other similar products or 250 grams of other tobacco products (except tobacco raw materials) provided for in Code 2403 99 900 01 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity;
1397.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: ფიზიკური პირი - გადასახდელები და შეღავათები
o ან საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის 2403 99 900 01 კოდით გათვალისწინებული 10 ცალი კაფსულა და მსგავსი სახის პროდუქტის ან 250 გრამი თამბაქოს სხვა ნაწარმი(გარდა თამბაქოს ნედლეულისა);
o Or 10 pcs capsules and other similar products or 250 grams of other tobacco products (except tobacco raw materials) provided for in Code 2403 99 900 01 of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity;
1398.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: ფიზიკური პირი - ინტერნეტ შესყიდვები, საფოსტო გზავნილები
o ან საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ეროვნული სასაქონლო ნომენკლატურის კოდით გათვალისწინებული 10 ცალი კაფსულა და მსგავსი სახის პროდუქტის ან 250 გრამი თამბაქოს სხვა ნაწარმი(გარდა თამბაქოს ნედლეულისა);
o Or 10 pcs capsules and other similar products or 250 grams of other tobacco products (except tobacco raw materials) provided for in Code of the National Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity;
1399.
შემოსავლების სამსახური | საბაჟო მრჩეველი: ხშირად დასმული კითხვები: იურიდიული პირი - საბაჟო წარმომადგენლობა
გაითვალისწინეთ! შეზღუდული ქმედუნარიანობის მქონე პირის ნების გამოვლენის ნამდვილობისათვის აუცილებელია მისი კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც შეზღუდული ქმედუნარიანობის მქონე პირი გარიგებით იღებს სარგებელს.
Note! For a letter of intent of a person with limited legal capacity to be valid the consent of his legal representatives shall be required, except when the person with limited legal capacity acquires a benefit from the transaction.
1400.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | I სიმპოზიუმის მასალები
სინონიმები თეოფანე კესარია კაპადუკიელის „თქუმულის“ ეფთვიმესეულ თარგმანში.
Synonyms in Euthymius' Translation of "Utterance" of Theophanus of Caesarea of Cappadocia.
წინა შემდეგი