ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1441.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
ერთ-ერთი მარკეტინგული საკონსულტაციო ფირმის აზრით, "სტარბაქსმა აუცილებლად უნდა დაიბრუნოს კლიენტურა."
“There is a need for Starbucks to win back customers,” says a loyalty marketing consultancy.
1442.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
კომპანიის მარკეტინგის აღმასრულებლის აზრით, „საოცრად გაგვიკვირდა, კონკურსში ამდენი მონაწილე რომ დავინახეთ“.
“We were absolutely amazed at the number of entries into our contest,” says a Dunkin’ Donuts marketing executive.
1443.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
დაბოლოს, მარკეტოლოგებს შეუძლიათ საკუთარი ბრენდის რეკლამირება ღონისძიებათა მარკეტინგის (ან ღონისძიებათა სპონსორობის) მეშვეობით, რაც გულისხმობს საკუთარი მარკეტინგული ღონისძიებების მოწყობას ან სხვების მიერ მოწყობილი ღონისძიებების სრულ თანამონაწილე სპონსორობას.
Finally, marketers can promote their brands through event marketing (or event sponsorships), by which they can create their own brand-marketing events or serve as sole or participating sponsors.
1444.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
ღონისძიებათა მარკეტინგი უზარმაზარია და იგი ალბათ სარეკლამო კომპლექსის ყველაზე სწრაფად მზარდი მიმართულებაა, განსაკუთრებით, ეკონომიკური კრიზისის დროს.
Event marketing is huge, and it may be the fastest-growing area of promotion, especially in tough economic times.
1445.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
ღონისძიებათა მარკეტინგი ძვირად ღირებულ ტელერეკლამებთან შედარებით, იაფფასიანი ალტერნატივაა.
Event marketing can provide a less costly alternative to expensive TV commercials.
1446.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
სპორტში ღონისძიებათა მარკეტინგს საკუთარი ლიგა აქვს.
When it comes to event marketing, sports are in a league of their own.
1447.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
კრაფტის მარკეტინგული ალიანსების უფროსი დირექტორი ამბობს, რომ სპონსორობა კრაფტს აძლევს „შესაძლებლობას, პროდუქცია შესაბამის მომხმარებელს ყველაზე ეფექტურად დაუკავშიროს“.
According to Kraft’s senior director of marketing alliances, the sponsorships give Kraft “an opportunity to connect our snack brands with key audiences in a big way”.
1448.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება
მარკეტოლოგებმა აქტიურად უნდა იმუშაონ, რომ განსაზღვრონ, როგორი ამონაგები ექნებათ გაყიდვების სტიმულირებიდან, ზუსტად ისევე, როგორც ამას მარკეტინგული ღონისძიებების შემთხვევაში აკეთებენ.
Yet marketers should work to measure the returns on their sales promotion investments, just as they should seek to assess the returns on other marketing activities.
1449.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მულკაჰიმ, როგორც აღმასრულებელმა დირექტორმა, კომპანიაში გაყიდვებისა და მარკეტინგის მენტალიტეტი შემოიტანა, რომელსაც ამჟამად უკვე მთლიანად იზიარებს ქსეროქსი.
As CEO, Mulcahy brought with her a sales and marketing mentality that now permeates the entire Xerox organization.
1450.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
საცალო მოვაჭრეთა მობილური მარკეტინგის შეტყობინებები შესაძლოა შეიცავდეს ტექსტურ შეტყობინებებს „მოკლე ციფრული კოდებით“, რომლებსაც მომხმარებელი შესაბამისი ფასდაკლების მისაღებად კრეფს, კოდიანი ციფრული კუპონებით, ვებგვერდის ლინკებით და საჩვენებელი რეკლამებით.
Retailers’ mobile marketing messages can include text messages with numeric “short codes” that customers dial to receive a promotion, bar-coded digital coupons, Web site links, and display advertisements.
1451.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მობილური ტელეფონით განხორციელებული მარკეტინგი შესაძლოა ძალიან ეფექტური იყოს.
Mobile marketing can be very effective.
1452.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, ნიუ-იორკში მდებარე მობაილ მარქეთინგ ასოსიეიშენმა მარკეტოლოგებისათვის დააწესა შესაბამისი მითითებები, რაც გულისხმობს კლიენტის ინტერესების დაცვას შესაბამისი მექანიზმებით – არჩევანის გაკეთებას შეტყობინების მიწოდების სიხშირის სტანდარტით.
Trade groups, such as the Mobile Marketing Association in New York, have set guidelines for marketers that are designed to protect the consumer, including opt-in, opt-out, and message delivery frequency standards.
1453.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ზოგიერთ მომხმარებელს უბრალოდ, არ სურს ტელეფონით მიიღოს ინფორმაცია.
Some consumers just don’t want marketing messages delivered to their phones.
1454.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
წინამდებარე თავი მესამეა ოთხი თავიდან, რომელიც მარკეტინგული კომპლექსის ბოლო ელემენტს - სტიმულირებას ეხება.
This chapter is the third of four chapters covering the final marketing mix element—promotion.
1455.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
წინა ორ თავში განხილულია საერთო ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაცია, რეკლამა და საზოგადოებასთან ურთიერთობა.
The previous two chapters dealt with overall integrated marketing communications and with advertising and public relations.
1456.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მრავალი კომპანია მათ უმნიშვნელოვანეს როლს ანიჭებს მარკეტინგულ კომპლექსში.
Many companies assign them an important role in the marketing mix.
1457.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
როგორც მარკეტინგული კომპლექსის ნაწილი, გაყიდვების პერსონალი ძალიან ეფექტურად ახერხებს მარკეტინგული მიზნების მიღწევას და ისეთი საქმიანობის წარმოებას, როგორიცაა: პერსპექტიული კლიენტების დადგენა, კომუნიკაცია, გაყიდვა, მომსახურება და ინფორმაციის მოგროვება.
As an element of the promotion mix, the sales force is very effective in achieving certain marketing objectives and carrying out such activities as prospecting, communicating, selling and servicing, and information gathering.
1458.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
მიზანი 3 განიხილეთ პერსონალურ გაყიდვების პროცესი და განასხვავეთ ერთმანეთისაგან ოპერაციებზე ორიენტირებულ მარკეტინგი და ურთიერთობითი მარკეტინგი.
Objective 3 Discuss the personal selling process, distinguishing between transaction-oriented marketing and relationship marketing.
1459.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
თუმცა გამყიდველის ურთიერთობა კლიენტებთან ურთიერთობითი მარკეტინგის უფრო ვრცელი კონცეფციით უნდა იყოს ნაკარნახევი.
However, a seller’s dealings with customers should be guided by the larger concept of relationship marketing.
1460.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 16. კომპანიის მაგალითი
ამ ნაბიჯის შედეგად, მარკეტინგისა და გაყიდვების აღმასრულებლებს საშუალება მიეცათ, ეკონტროლებინათ გაყიდვების პროცესი, რასაც უფრო სწრაფი გადაწყვეტილებები და ბაზრის მხრიდან დაუყოვნებელი რეაგირება მოჰყვა.
This move gave divisional marketing and sales executives direct control over a leaner, more efficient sales process, resulting in speedier sales decisions and quicker market response.
წინა შემდეგი