ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1521.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
გამოჩნდა მრავალი სხვადასხვა ვებკატალოგი, ხოლო ნაბეჭდ კატალოგებს დაემატა ვებ ვერსიებიც მარკეტინგულ კომპლექსში.
A variety of Web-only catalogers have emerged, and most print catalogers have added Web-based catalogues to their marketing mixes.
1522.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ტელემარკეტინგი გულისხმობს ტელეფონის გამოყენებით პროდუქციის გაყიდვას პირდაპირ მომხმარებელზე და ბიზნესკლიენტებზე.
Telephone marketing involves using the telephone to sell directly to consumers and business customers.
1523.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
გასულ წელს სატელეფონო მარკეტინგით წარმოებულმა გაყიდვებმა მთლიანი პირდაპირი მარკეტინგით რეალიზებული გაყიდვების 19% შეადგინა.
Last year, telephone marketing accounted for more than 19 percent of all direct marketing-driven sales.
1524.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ჩვენ ყველამ კარგად ვიცით, რას ნიშნავს ტელეფონით მარკეტინგი, რომელიც მიზნად ისახავს მომხმარებლის მოზიდვას, მაგრამ ბი-თუ-ბი მარკეტოლოგებიც ასევე იყენებენ მარკეტინგის ამ საშუალებას, რაც მთლიანად ტელეფონით განხორციელებული გაყიდვების 55%-ს შეადგენს.
We’re all familiar with telephone marketing directed toward consumers, but B-to-B marketers also use telephone marketing extensively, accounting for more than 55 per cent of all telephone marketing sales.
1525.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მარკეტოლოგები მიმართავენ გამავალი სატელეფონო ზარებით მარკეტინგს, რომ პროდუქცია პირდაპირ მიჰყიდონ მომხმარებელსა და კომპანიებს.
Marketers use outbound telephone marketing to sell directly to consumers and businesses.
1526.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუ ტელემარკეტინგი კარგადაა მომზადებული, მას მრავალი სახის სარგებლის მოტანა შეუძლია როგორც შესყიდვის მოხერხებულად განხორციელებით, ისე პროდუქტისა და მომსახურების შესახებ მეტი ინფორმაციის მიწოდებით.
Properly designed telemarketing provides many benefits, including purchasing convenience and increased product and service information.
1527.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
თუმცა მრავალი წლის განმავლობაში მომხმარებლები შეაწუხა უაზრო სატელეფონო მარკეტინგმა, რომლებიც პროტესტს გამოთქვამენ თითქმის ყოველდღიური „ფუჭი“ სატელეფონო ზარების გამო.
However, the explosion in unsolicited outbound telephone marketing over the years has annoyed many consumers, who object to the almost daily “junk phone calls”.
1528.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
კანონი კრძალავს მარკეტინგისა და რეკლამის მიზნით ამ მონაცემთა ბაზაში რეგისტრირებულ სატელეფონო ნომრებზე სატელეფონო ზარებს (თუმცა ზარები მაინც შესაძლოა იყოს ჰუმანიტარული ორგანიზაციებიდან, პოლიტიკოსებისაგან და იმ კომპანიებისაგან, რომლებთანაც საქმე გქონდათ).
The legislation bans most telemarketing calls to registered phone numbers (although people can still receive calls from nonprofit groups, politicians, and companies with which they have recently done business).
1529.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
„არ დარეკოთ“ კანონმდებლობამ დააზარალა ტელემარკეტინგის სფერო, მაგრამ არა მთლიანად.
Do-not-call legislation has hurt the telemarketing industry—but not all that much.
1530.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ტელემარკეტინგის ორი ძირითადი ფორმა — შემავალი ზარებით მომხმარებელთა ტელემარკეტინგი და გამავალი ზარებით ბი-თუ-ბი ტელემარკეტინგი — კვლავაც მძლავრ მექანიზმებად მიიჩნევა.
Two major forms of telemarketing—inbound consumer telemarketing and outbound B-to-B telemarketing—remain strong and growing.
1531.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ტელემარკეტინგი ასევე დაფინანსების მოძიების მთავარი მეთოდია არაკომერციული და პოლიტიკური ჯგუფებისათვის.
Telemarketing also remains a major fund-raising tool for nonprofit and political groups.
1532.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგი.
Direct-Response Television Marketing.
1533.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგი ერთ-ერთია ორი ფორმიდან.
Direct-response television (DRTV) marketing takes one of two major forms.
1534.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
„როდესაც ბაზარზე ყველა 20%-იან დაღმავლობას განიცდიდა, ჩვენ 44%-ით მოგვემატა მოგება როგორც კარტრიჯებზე, ისე აღჭურვილობაზე“, — აცხადებს კოდაკის მარკეტინგის მთავარი სპეციალისტი.
“Everybody else in the market [was] down 20 percent, [we were] up 44 percent on both equipment and ink,” says Kodak’s chief marketing officer.
1535.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო არხები პირდაპირი მარკეტინგის კიდევ ერთი ფორმაა და საქონლისა და მომსახურების გაყიდვით დაკავებულ ტელეპროგრამებსა ან მთლიან არხებს მოიცავს.
Home shopping channels, another form of DRTV marketing, are television programs or entire channels dedicated to selling goods and services.
1536.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
შედარებით დაბალხარისხიანი სიუჟეტების მიუხედავად, ასეთი არხები საკმაოდ წარმატებულ მარკეტინგულ საშუალებად გადაიქცა.
Despite their lowbrow images, home shopping channels have evolved into very successful marketing operations.
1537.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მაგალითად, ეიჩ-ეს-ენმა დახვეწა თავისი პროდუქტიც და რეკლამის არხებიც, ტელედა ვებმარკეტინგის მექანიზმები ახლა უკვე მუშაობენ ტანდემში და მომხმარებლებთან მჭიდრო ურთიერთობას ავითარებენ.
For example, HSN has upgraded both its products and its pitches, and its TV operations now work hand in hand with Web marketing to build close customer relationships.
1538.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
ახალი პირდაპირი მარკეტინგული ციფრული ტექნოლოგიებით.
New Digital Direct Marketing Technologies.
1539.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
აქ საქმე გვაქვს რამდენიმე ახალ, პირდაპირი მარკეტინგის ციფრულ ტექნოლოგიასთან: მარკეტინგი მობილური ტელეფონით, პოდკასტები და ვოდკასტები და ინტერაქტიური ტელევიზია.
Here, we look into several exciting new digital direct marketing technologies: mobile phone marketing, podcasts and vodcasts, and interactive TV (iTV).
1540.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 17. პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი, მომხმარებლებთან ურთიერთობების პირდაპირ დამყარება
მარკეტინგი მობილური ტელეფონით.
Mobile Phone Marketing.
წინა შემდეგი