ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1541.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
9. საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე უცხო ქვეყნის მოქალაქის მიერ შემოტანილი, უცხოეთში რეგისტრირებული მსუბუქი ავტოსატრანსპორტო საშუალების, მისი მისაბმელის ან ნახევრად მისაბმელის, ავტობუსის ან მოტოციკლეტის (რომლის ძრავას მუშა-მოცულობა 50 სმ3-ზე მეტია), აგრეთვე ამ ავტოსატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული, კანონმდებლობით განსაზღვრულ დაუბეგრავ მინიმუმზე მეტი რაოდენობისა და ღირებულების საქონლის გაფორმების ადგილამდე მიტანის ან საქართველოს საბაჟო ტერიტორიაზე შემოტანიდან მის გატანამდე ვადა შეადგენს 90 კალენდარულ დღეს.
9. Time-limit for the delivery to the place of registration of a passenger car, brought by a foreign citizen into the customs territory of Georgia, which is registered in a foreign country, its trailer or semi-trailer, as well as a bus or a motorcycle (having an engine capacity exceeding 50 cm3), and goods exceeding the non-taxable minimum and value prescribed by legislation that are moved by this vehicle or the time-limit from bringing them into and taking them out of the customs territory of Georgia shall be 90 calendar days.
1542.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
10. თუ საბაჟო საწყობში დროებით შენახულ, სეს ესნ-ის 8711 სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებულ მექანიკურ სატრანსპორტო საშუალებაზე (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ3-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავის შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებულ მისაბმელზე და ნახევრადმისაბმელზე განხორციელდა საკუთრების უფლების გადაცემა და მოექცა რეექსპორტში, ეს სატრანსპორტო საშუალება საბაჟო გამშვებ პუნქტს უნდა წარედგინოს რეექსპორტში მოქცევიდან არა უგვიანეს 45 კალენდარული დღის ვადაში.
10. If a transfer of property rights to a mechanical vehicle under the commodity positions 8711 (having an engine with the cylinder capacity exceeding 50 cm3 and in the case of electric motors – with the maximum output power exceeding 4 kW) or a trailer or a semi-trailer under the commodity position 8716, temporarily stored in a customs warehouse is carried out and it has been placed under re-export, this vehicle shall be presented to the customs checkpoint not later than within 45 calendar days after the placement under re-export.
1543.
შემოსავლების სამსახური | ინსტრუქცია საბაჟო ზედამხედველობის შესახებ
5. გაფორმების ეკონომიკური ზონის დანიშნულებით სხვა სატრანსპორტო საშუალებით გადაადგილებული სეს ესნ-ის 8711 სასაქონლო პოზიციებით გათვალისწინებული მექანიკური სატრანსპორტო საშუალების (რომლის შიგაწვის ძრავას ცილინდრის მუშა მოცულობა 50 სმ3-ზე მეტია, ხოლო ელექტროძრავას შემთხვევაში − მაქსიმალური გამომუშავებული სიმძლავრე 4 კვტ-ზე მეტია) ან 8716 სასაქონლო პოზიციით გათვალისწინებული მისაბმელის და ნახევრადმისაბმელის დანიშნულების ადგილზე წარდგენა სავალდებულო არ არის, თუ მიტანის ვადის გასვლამდე განხორციელდა აღნიშნული სატრანსპორტო საშუალების საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მონაცემთა ავტომატიზებულ ბაზაში რეგისტრაცია.
5. Presentation of mechanical vehicles specified in the commodity positions 8711 of the NCNFEA (having an engine with the cylinder capacity exceeding 50 cm3 and in the case of electric motors – with the maximum output power exceeding 4 kw) or trailers and semitrailers specified in the commodity position 8716 moving to the destination of an economic zone of clearance by other means of transport may not be mandatory, if the mentioned means of transport is registered in the automated database of Ministry of Internal Affairs of Georgia before the expiry of the delivery period.
1544.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის მეურნეობის მხარდაჭერის ფარგლებში (R.1), პროგრამა უზრუნველყოფს ინსტიტუციურ შესაძლებლობებს ისეთი საკითხების გადასაჭრელად, როგორიცაა მონაცემთა ბაზის მართვა და ანალიტიკური უნარები, და ფერმების რეესტრის შექმნა.
Under support to agriculture (R.1), the programme will support institutional capacities for issues such as database management and analytical skills, and the creation of a farm registry.
1545.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
SPS/სასურსათო პროდუქტების უვნებლობისა და ხარისხის მხარდაჭერის ფარგლებში (R.2), პროგრამა შეავსებს სურსათის ეროვნული სააგენტოს ინსტიტუციონალური შესაძლებლობების განვითარების მხარდაჭერას, ევროპის საინვესტიციო ბანკის ინიციატივით, რომელიც შეეხება მომსახურების მიწოდებას ლაბორატორიების და სასაზღვრო ინსპექციის და კონტროლის სტანდარტების გასაუმჯობესებლად და ასევე სურსათის მწარმოებლებისთვის სურსათის უვნებლობასა და ხარისხთან დაკავშირებული სერვისების მიწოდებას.
Under support to SPS/food safety and food quality (R.2), the programme will complement the support to the development of institutional capacities of the NFA under the CIB initiative with the delivery of services to improve the standards for laboratories and border inspection and controls, and the delivery of food safety and quality related services to food producers.
1546.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
სოფლის განვითარების მხარდაჭერის ფარგლებში (R.3), პროგრამა ხელს შეუწყობს ინსტიტუციური შესაძლებლობების განმტკიცებას სოფლის განვითარების ეროვნული სტრატეგიის შემუშავებისა და აჭარაში რეგიონული სტრატეგიის განხორციელების მიზნით.
Under support to rural development (R.3), the programme will help build institutional capacities for the development of a national rural development strategy, and the implementation of the regional strategy for Adjara.
1547.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
თანხა ასევე ექვივალენტურია სოფლის მეურნეობის სამინისტროს საინვესტიციო ხარჯების დაახლოებით 10%-ისა, რომელსაც აქვს ჩართვის გამოხატული უნარი და კარგი რეპუტაცია ბიუჯეტის მხარდაჭერის პირობების შესრულების კუთხით, ENPARD-ის შესაბამისად.
The amount is equivalent to around 10% of investments costs of the MoA, which has a demonstrated absorption capacity and a good track record in fulfilling budget support conditions under current ENPARD.
1548.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი შერჩევის კრიტერიუმებია განმცხადებლის ფინანსური და სამუშაო პოტენციალი.
The essential selection criteria are financial and operational capacity of the applicant.
1549.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
მოსალოდნელი შედეგები და მისაღები ქმედებები დაკავშირებულია სოფლის მეურნეობის სამინისტროს პოლიტიკის შესაძლებლობების და ინსტიტუციური ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან SADG-ის განხორციელების მიზნით, როგორც საბიუჯეტო დახმარების კომპონენტის შემავსებელი.
Expected results and eligible actions are related to the improvement of policy capacities and institutional efficiency of the MOA for the implementation of the SADG, as a complement to the budget support component.
1550.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
საქართველოსთვის განკუთვნილი FAO-ქვეყნის ჩარჩო პროგრამის მთავარი პრიორიტეტული მიმართულებაა სოფლის მეურნეობის სამინისტროსთვის ტექნიკური დახმარების აღმოჩენა სტრატეგიისა და ინსტიტუციური შესაძლებლობების მხარდაჭერის მიზნით, მათ შორის SADG-ის განხორციელება იმ ფართო გამოცდილების გამოყენებით, რომელიც დაგროვდა ENPARD-ის ფარგლებში მიმდინარე მხარდაჭერის ფონზე.
The main priority area of FAO Country Programme Framework for Georgia is the provision of technical assistance for policy and institutional capacity support to the MOA, including the implementation of the SADG, using the extensive experience acquired with ongoing support from ENPARD.
1551.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი შერჩევის კრიტერიუმებია განმცხადებლის ფინანსური და სამუშაო პოტენციალი.
The essential selection criteria are the financial and operational capacity of the applicant.
1552.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
გრანტი: პირდაპირი მინიჭება „ტექნიკური დახმარება საქართველოს მთავრობის პოტენციალის განვითარებაში სოფლის განვითარების ეროვნული სტრატეგიის ჩამოყალიბების მიზნით“ (პირდაპირი მართვა).
Grant: direct award "Technical assistance to build capacity of the Government of Georgia in view of the establishment of a National Strategy for Rural Development" (direct management).
1553.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
მოსალოდნელი შედეგები და მისაღები ქმედებები დაკავშირებულია სოფლის მეურნეობის სამინისტროს და სხვა დაინტერესებული სამინისტროების პოლიტიკის შესაძლებლობების და ინსტიტუციური ეფექტიანობის გაუმჯობესებასთან სოფლის განვითარების ეროვნული სტრატეგიის ჩამოყალიბების მიზნით, მათ შორის სტრატეგიის განხორციელება აჭარაში, როგორც საბიუჯეტო დახმარების კომპონენტის შემავსებელი.
Expected results and eligible actions are related to the improvement of policy capacities and institutional efficiency of the MoA and other concerned ministries for the establishment of a National Strategy for Rural Development, including the implementation of the strategy in Adjara, as a complement to the budget support component.
1554.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი შერჩევის კრიტერიუმებია განმცხადებლის ფინანსური და სამუშაო პოტენციალი.
The essential selection criteria are the financial and operational capacity of the applicant.
1555.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
არსებითი შერჩევის კრიტერიუმებია განმცხადებლის ფინანსური და სამუშაო პოტენციალი.
The essential selection criteria are the financial and operational capacity of the applicant.
1556.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ინტერპრეტაციის საშუალებები: მაჩვენებელი ზომავს ტრენინგებში მონაწილეობის გზით პერსონალის პოტენციალის გაუმჯობესების შესაძლებლობებს უკეთესი გადაწყვეტილების მიღების მიზნით.
Means of interpretation: the indicator measures improvement of facilities for staff capacity for better decision-making through participation in trainings
1557.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ინტერპრეტაციის საშუალებები: მაჩვენებელი ზომავს თანამშრომელთა უნარების გაუმჯობესებას უკეთესი გადაწყვეტილებების მიღების მიზნით ტრენინგებში მონაწილეობის მეშვეობით.
Means of interpretation: the indicator measures improvement of staff capacity for better decision-making through participation in trainings.
1558.
ევროკავშირი საქართველოსთვის | ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის საქართველოში, II ფაზა
ინტერპრეტაციის საშუალებები: მაჩვენებელი ზომავს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს რეაგირებას როგორც გაუმჯობესებული ხარისხის ქართული პროდუქციის საჭიროებების, ასევე ქართველი ფერმერების გაზრდილი შესაძლებლობების მხარდაჭერაზე, რათა დაკმაყოფილდეს უმაღლესი ხარისხის სასურსათო სტანდარტები.
Means of interpretation: the indicator measures the responsiveness of the MOA to the need of support improved quality of Georgian production, as well as increased capacity of Georgian farmers to satisfy higher food quality standards.
1559.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
აუცილებელია, საბაჟოზე განუწყვეტლივ გადაიხედოს და გაუმჯობესდეს ინსპექტირებისა და შემოწმების შესაძლებლობები, რათა უზრუნველყოფილი იქნეს მუდმივი ეფექტურობა უკანონო ნარკოტიკების აღმოჩენის საქმეში.
It is imperative that Customs continuously review and improve its inspection and examination capability to ensure its ongoing effectiveness in relation to the detection of illicit drugs.
1560.
შემოსავლების სამსახური | სახელმძღვანელო შემოწმების გაძლიერებული შესაძლებლობების შესახებ
აუცილებელია ანალიტიკური და რისკზე დაფუძნებული მიდგომის მხარდაჭერა საბაჟო შემოწმების შესაძლებლობებით.
It is imperative Customs examination capability supports our intelligence-led, risk based approach.
წინა შემდეგი