ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1561.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, პეტროლოგია
კავკასიონის მეტამორფიტების ამფიბოლების შედგენილობის ევოლუცია.
Evolution of amphibole composition in the metamorphic rocks of the Greater Caucasus.
1562.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, პეტროლოგია
ანდალუზიტური ტიპის მეტამორფიტების ამფიბოლები მეტამორფული პროცესის ცვლის შესაბამისად ყოველთვის არ ამჟღავნებენ თავის შედგენილობის ცვლას, რაც გამოწვეულია უკანასკნელი მეტამორფიზმის ხასიათით.
Variations of amphibole composition in andalusite metamorphic rocks are not always connected with changes in the metamorphic regime. They are determined by the character of the last metamorphic stage.
1563.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, სამშენებლო მექანიკა
დადგენილია, რომ სიმეტრიული დეფორმაციის შემთხვევაში, გუმბათის მერიდიანის მოხაზულობის სიახლოვე წნევის წირთან განსაზღვრავს ღუნვის ფაქტორების გავლენის სიმცირეს გუმბათის ტანში.
In the case of symmetric deformation the proximity of the outline of the meridian of the dome to the pressure curve determines the insignificance of the influence of the bending factors in the body of the dome.
1564.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ფიზიკა
არაორთოგონალური მწკრივების მოდიფიცირებული მეთოდით ამოხსნილია ცილინდრებისაგან შედგენილი უსასრულო მრავალშრიან მესერზე ელექტრომაგნიტური ტალღის დიფრაქციის ამოცანა.
The diffraction problem of electromagnetic waves on an infinite multilayer lattice of cylinders is solved by the method of nonorthogonal series.
1565.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ფიზიკური გეოგრაფია
განმეორებით წყალქვეშა აგეგმვის და პლაჟის ნიველირების საფუძველზე დადგენილია, რომ 1972 წლის 1 – 3 თებერვლის სსა მიმართულების შტორმის დროს (ტალღის სიმაღლე 6 მ-მდე, კუთხე ტალღის სხივისა და ნაპირს შორის 30° - მდე) ზღვის ნაპირის კვეთში 1 საათის განმავლობაში გადის 600 მ3 -მდე პლაჟური რიყნარი. მასიური გადაადგილების სიჩქარეა 120 – 150 მ/ს.
The maximum velocity and bulk of pebbles have been established by means of repeated precise soundings and beach levelings at the rectilinear shore section at Pitsunda. On February 1 – 3, 1972 the waves were 6 m high and the angle between the wave direction and the shoreline was about 30°. They reach 120 – 150 m and 600 m3 per hour.
1566.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ფიზიკური ქიმია
დადგენილია, რომ აღნიშნული სისტემების რადიოლიზის შუალედურ პროდუქტებს წარმოადგენენ ბისმუტის ორვალენტიანი იონები, აცეტატის რადიკალები, დიქლორიდ- და სულფატიონ - რადიკალები, ხოლო სტაბილურ პროდუქტს - მეტალური ბისმუტი.
It was established that bivalent bismuth ions, acetate radicals, dichloride and sulphate ion – radicals, respectively, are formed as intermediate products of the radiolysis of the above – mentioned systems, metallic bismuth being a stable product.
1567.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
ჭიათურის საბადოებში მოპოვებული მანგანუმის მჩატეფოროვანი მადნის კონცენტრატის აღდგენის შესახებ აზოტწყალბადის ნარევით.
Reduction of the concentrate of Chiatura manganese light – weight ore with an H<sub>2</sub>/N<sub>2</sub> mixture.
1568.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
თერმოგრავიმეტრიული მეთოდით შესწავლილია მანგანუმის მჩატეფოროვანი მადნის კონცენტრატის აღდგენის პროცესი აზოტწყალბადის ნარევით.
The process of the reduction title concentrate has been studied by the thermogravimetric method.
1569.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
ალუნიტიანი დამძაბავი ცემენტის სუსპენზიის თხევადი ფაზის შედგენილობის განსაზღვრა ბორის მჟავის დამატებით და მის გარეშე.
Determination of liquid phase composition of alunite stressing cement (ASC) suspension with and without boric acid addition.
1570.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
ალუნიტიანი დამძაბავი ცემენტების შედგენილობაში კირის შეტანა იწვევს სუსპენზიის თხევადი ფაზის ცვლილებას - ზრდის CaO კონცენტრაციას და ამცირებს Al2O3 კონცენტრაციას, ამის შედეგად ხდება ეტრინგიტის კრისტალიზაციის პირობების შეცვლა, რაც, თავის მხრივ, გავლენას ახდენს ამ ცემენტების გაფართოების დეფორმაციის ხასიათზე.
Introduction of lime into ASC composition causes changes in the liquid phase composition of suspension, i. e., increases CaO concentration and reduces Al2O3 concentration, this resulting in the change of attringite crystallization condition, which, in its turn, affects the character of deformation progress of ASC expansion.
1571.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
ალუნიტიან დამძაბავ ცემენტებზე (როცა იგი არ შეიცავს კირს) ბორის მჟავის დამატება იწვევს არსებით ცვლილებებს როგორც სუსპენზიის თხევადი ფაზის შედგენილობაში, ისე ეტრინგიტის კრისტალიზაციის პირობებში.
Addition of boric acid to ASC without lime content causes considerable changes in the composition of liquid phase of suspension and in the character of ettringite crystallization.
1572.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ქიმიური ტექნოლოგია
კირის შემცველ ალუნიტიან დამძაბავ ცემენტებზე ბორის მჟავის დამატება არ იწვევს არსებით ცვლილებებს თხევადი ფაზის შედგენილობაში ჰიდრატაციის პროცესის მიმდინარეობასა და ეტრინგიტის კრისტალიზაციაში.
Addition of boric acid to ASC with lime content does not cause considerable changes in the composition of liquid phase and in the character of the hydration process run and ettringite crystallization.
1573.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 82, ციტოლოგია
დადგენილია, რომ თრომბოციტების ულტრასტრუქტურისა და ზედაპირის შეცვლა იწვევს მათი ადჰეზიური და აგრეგატული თვისებების გაზრდას, რაც ხელს უწყობს თრომბების წარმოქმნას მიოკარდიუმის ინფარქტის დროს.
The ultrastructural and surface changes increase the adhesive attraction and aggregation of the blood platelets, which manifests itself in the form of thrombosis during myocardial infarction.
1574.
ქართველოლოგი | ტომი 18, ქართველი მეცნიერი გრიგოლ ფერაძე - ბერლინის უნივერსიტეტის სტუდენტი
ცოტა მოგვიანებით პოტსდამში ციგენჰაგენიდან პომერანიის არნვალდის რაიონიდან მოდის ერთი პასტორის წერილი ბატონ ლეპსიუსის სახელზე: იგი ფერაძეს 30.000 მარკას ურიცხავს.
A little later Dr. Lepsius receives one more letter in Potsdam sent by a pastor from Ziegenhagen, Arnwalde/Pommern region. The pastor donated 30.000 Marks to Peradze.
1575.
ქართველოლოგი | ტომი 18, ქართველი მეცნიერი გრიგოლ ფერაძე - ბერლინის უნივერსიტეტის სტუდენტი
ხუთი წლის წინ თავისი ბრიუსელიდან ბერლინში გადასვლით (იმ ვითარებაში, რამაც მისი გერმანიის წინაშე დამსახურება დაადასტურა და რისთვისაც ჩვენ მადლობელნი უნდა ვიყოთ მისი) შესაძლებელი გახდა ჩვენს უნივერსიტეტში წარმოდგენილი იყოს ესოდენ სასურველი კლასიკური ქართული...” წერს აღმოსავლური ენების სემინარის დირექტორი.
By moving from Brussels to Berlin five years ago (in the conditions that made his services to Germany clear and for what we should be grateful to him), he made it possible to teach the Classic Georgian language at our University…”, writes the director of the seminar of Oriental languages
1576.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
ნაშრომში ნაჩვენებია, რომ ამ ოთხი ტიპის ნეირონებისაგან შედგენილ ქსელს შეუძლია მოახდინოს სინათლის ფერის ეფექტური ანალიზი.
It is suggested that such units analyze the colour of light with high reliability.
1577.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
სტატიაში მოცემულია განუსაზღვრელი ფუნქციის (წარმოდგენილი 2–ობითი ან p –ობითი ლოგიკით) ამოცნობის ალგორითმი - Q ფუნქციის მეთოდის გამოყენებით.
The paper deals with an algorithm for computer finding by the Q-function method on an underdeterminate function represented by a two-valued logic or by p-valued logic.
1578.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ბიოფიზიკა
4-ოქსიპროლინის შემცველობის ზეგავლენის კანონზომიერების შესახებ სხვადასხვა წარმოშობის კოლაგენის თერმოსტაბილობაზე.
On the regularity influence of 4-hydroxyproline on the thermostability of collagens of various origin.
1579.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ბიოფიზიკა
ლიტერატურული ანალიზის საფუძველზე ნაჩვენებია, რომ კოლაგენის თერმოსტაბილობის ფილოგენეზური ცვლილებები განისაზღვრება კოლაგენური ტრიპლეტის მესამე პოზიციაში ლოკალიზებული 4–ოქსიპროლინის რაოდენობით.
An analysis of the literature data has shown that the change of the denaturation temperature (T<sub>m</sub>) of collagen triple helix depends on the number of hydroxyproline residues localized in the third position of the collagen triplet with the content of 4-hydroxyproline.
1580.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 109, ბიოქიმია
დადგენილია, რომ ჩანასახის განვითარების ყოველი სტადია ხასიათდება მიკროელემენტური შემცველობის სპეციფიკური ცვლილებებით.
Each stage of embryonal development was found to be characterized by specific changes of tracer content.
წინა შემდეგი