ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1641.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
მოვლენათა სვლა.
It is the sequence of events.
1642.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
ეს არის ქრონოლოგიური თანამიმდევრობა.
It is chronological sequence of it.
1643.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
ეს წლის დროთა ცვლაა.
This is sequence of the seasons.
1644.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
ეს არეული რიგითა.
It is out of sequence.
1645.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-4
ეს დროთა თანამიმდევრობაა.
It is the sequence of tenses.
1646.
ბიოლოგია | თავი XXV
მრავალფეროვანი ინფორმაციის საფუძველზე ევოლუციონისტები მთელი სიცოცხლის უნივერსალურ ხეს ქმნიან. ამ ხის განახლება მუდმივად მიმდინარეობს, რადგანაც დნმ-ის და რნმ-ის თანმიმდევრობის შესწავლის შედეგად მიღებული მონაცემების რაოდენობა მუდმივად იზრდება.
This information explosion is enabling evolutionary biologists to construct a universal tree of all life, which will continue to be refined as the database of DNA and RNA sequences grows.
1647.
ბიოლოგია | თავი XXV
ამ ფენებს სტრატას ეძახიან ნამარხების აღრიცხვა დაფუძნებულია სტრატაში განლაგებული ნამარხების თანმიმდევრობაზე.
The fossil record is based on the sequence in which fossils have accumulated in such strata.
1648.
ბიოლოგია | თავი XXV
ასევე, გენები ან დნმ-ის სხვა თანმიმდევრობები ჰომოლოგიურია, თუ მათი მსგავსების ბუნებიდან გამომდინარეობს, რომ საერთო წინაპარს ჰქონდა მსგავსი თანმიმდევრობები.
In the same way, genes or other DNA sequences are homologous if the nature of their similarity suggests that they are descended from the sequences carried by a common ancestor.
1649.
ბიოლოგია | თავი XXV
მსგავსი მორფოლოგიის ან დნმ-ის მსგავსი თანმიმდევრობის მქონე ორგანიზმები, როგორც წესი, უფრო ახლოს ენათესავებიან ერთმანეთს, ვიდრე ორგანიზმები, რომელთა აგებულება ან დნმ-ის თანმიმდევრობა მკვეთრად განსხვავებულია.
In general, organisms that share very similar morphologies or similar DNA sequences are likely to be more closely related than organisms with vastly different structures or sequences.
1650.
ბიოლოგია | თავი XXV
იგივე არგუმენტი მუშაობს, როცა ერთმანეთს ვადარებთ ათასობით ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობის შემცველ გენებს.
The same argument applies to comparing genes themselves, which are sequences of thousands of nucleotides.
1651.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ორი ორგანიზმის გენებს ბევრი საერთო ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობები აქვთ, მოსალოდნელია, რომ ეს გენები ჰომოლოგიურია.
If genes in two organisms share many portions of their nucleotide sequences, it is highly likely that the genes are homologous.
1652.
ბიოლოგია | თავი XXV
პირველი ნაბიჯის სახით უნდა განისაზღვროს იმ მონაკვეთის ნუკლეინის მჟავების თანმიმდევრობა, რომლის მიხედვით ვაპირებთ ორი სახეობის შედარებას.
The first step is to align comparable nucleic acid sequences from the two species being studied.
1653.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ეს სახეობები ახლო ნათესავები არიან, თანმიმდევრობებში განსხვავება მხოლოდ რამდენიმე ადგილას იქნება.
If the species are very closely related, the sequences likely differ at only one or a few sites.
1654.
ბიოლოგია | თავი XXV
არამონათესავე სახეობებში კი ნუკლეინის მჟავების თანმიმდევრობა დიდად განსხვავდება. ამ შემთხვევაში ჯაჭვში იქნება წარმოდგენილი სხვადასხვა ფუძე. ჯაჭვის სიგრძეც კი შეიძლება განსხვავებული იყოს.
In contrast, comparable nucleic acid sequences in distantly related species usually have different bases at many sites and may even have different lengths.
1655.
ბიოლოგია | თავი XXV
ამის მიზეზი არის ის, რომ დროის უფრო დიდი მონაკვეთის განმავლობაში, ჯაჭვიდან ხდება ბევრი ფუძის ჩართვა ან ამოშლა. ეს კი მოქმედებს ჯაჭვის სიგრძეზე.
This is because, over longer periods of time, insertions and deletions accumulate, altering the lengths of the gene sequences.
1656.
ბიოლოგია | თავი XXV
წარმოიდგინეთ, რომ ორი სახეობის გარკვეულ გენში არამაკოდირებელი დნმ-ის თანმიმდევრობა ძალიან მსგავსია. მაგრამ ერთ-ერთი სახეობის შემთხვევაში მუტაციის შედეგად ამოიშალა თანმიმდევრობის პირველი ფუძე.
Suppose, for example, that certain noncoding DNA sequences in a particular gene in two species are very similar, but a deletion mutation has eliminated the first base of the sequence in one of the species.
1657.
ბიოლოგია | თავი XXV
ამის შედეგად დანარჩენი თანმიმდევრობა გადაიწევს ერთი ფუძით.
The effect is that the remaining sequence shifts back one notch.
1658.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ასეთ ორ ნუკლეოტიდურ თანმიმდევრობას შევადარებთ ერთმანეთს, ხელად მივხვდებით, თუ რა სიძნელე წარმოიქმნება შედარების დროს.
A comparison of the two sequences that does not take this deletion into account would overlook what in fact is a very good match.
1659.
ბიოლოგია | თავი XXV
საპირისპიროდ, ვერცხლის მცენარეების ალიანსის ფუძეების განლაგება ძალიან ჰგავს ერთმანეთს. ეს ადასტურებს ჰიპოთეზას, რომ განსხვავებული აგებულების მიუხედავად ალიანსის ყველა წევრი ერთმანეთის ახლო ნათესავია.
In contrast, the high degree of gene-sequence similarity among the silverswords supports the hypothesis that they are all very closely related, in spite of their considerable morphological differences.
1660.
ბიოლოგია | თავი XXV
ორი თანმიმდევრობა, რომელიც თავისი სიგრძის გასწვრივ ბევრ წერტილში აქვს ერთმანეთს უფრო მეტად ჰომოლოგიურია.
Two sequences that resemble each other at many points along their length are most likely homologous.
წინა შემდეგი