ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1681.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული მწერლობა ფრანგულენოვან ლიტერატურათმცოდნეობაში
მკვლევარის თვალსაზრისით, ქართული თარგმანი VII საუკუნეზე გვიანდელი არ არის, ამავე დროს, ქართული ტექსტი წმინდანის გარდაცვალების ზუსტი თარიღის დადგენის საშუალებას იძლევა.
In the researcher's view, the Georgian translation is not later than the 7th century. At the same time, the Georgian text permits to determine the exact date of the saint.
1682.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული მწერლობა ფრანგულენოვან ლიტერატურათმცოდნეობაში
მ. ესბროკის უმნიშვნელოვანეს შრომად უნდა ჩაითვალოს ეფთვიმე ათონელის მთარგმნელობითი მეთოდის ახლებური შეფასება, წარმოდგენილი გამოკვლევაში.
Esbroeck's study, Euthyme l'Hagiorite constituting a novel assessment of the translation method of Euthymius the Athonite, should be considered his major work.
1683.
ქართული ლიტერატურა ევროპულ მეცნიერებაში | ქართული მწერლობა ფრანგულენოვან ლიტერატურათმცოდნეობაში
ეფთვიმესეულ თარგმანში ზოგი აპოფთეგმა ზუსტადაა გადმოცემული, ხოლო ზოგში კი შედარებით შეცვლილი მოდელია წარმოდგენილი.
In Euthymius' translation some apophthegms are rendered exactly, while in some the pattern is relatively altered.
1684.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, გეოლოგია
ჩრდილო-დასავლეთ აფხაზეთის პალეოგენის პალეოგეოგრაფიის ზოგიერთი საკითხი.
Some questions of the paleogeography of the paleogene in north–western Abkhazia.
1685.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, გეოლოგია
ჩრდილო-დასავლეთ აფხაზეთის პალეოგენის პალეოგეოგრაფიული საკითხების გადაწყვეტისათვის საინტერესოა ზედაეოცენური ასაკის მაცესტის წყების შუა ნაწილი - ჩანართებიანი ჰორიზონტი.
The middle part of the Upper Eocene suite of Matsesta – a horizon with inclusion – deserves special attention when solving a number of paleogeographic problems related to north–western Abkhazia.
1686.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ენტომოლოგია
დადგენილია 51 სახეობის კვებითი ხასიათი.
51 species of feed nature have been identified.
1687.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ წვრილი ნაწლავის ლორწოვანა ხასიათდება შედარებით მაღალი ჟანგვა-აღდგენითი ფერმენტული აქტივობით.
The mucous membrane of the small intestine is characterized by a high activity of the enzymes of the oxidation-reduction cycle.
1688.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილია, რომ დიფუზური გლომერულონეფრიტის დროს გარკვეულ პერიოდში შეშუპების არსებობა თირკმლის მილაკების აქტიურ მოქმედებაზე მეტყველებს.
The obtained data showed that the presence of oedema in a certain period of glomerulonephritis attests to the active function of renal tubuli.
1689.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მედიცინა
შესწავლილ იქნა ზურგის ტვინის სითხის ლიმფოციტების იმუნომორფოლოგიური შედგენილობა ფჰა-ტესტის, ავტორადიოგრაფიული და როზეტწარმოქმნის მეთოდის საშუალებით ცენტრალური ნერვული სისტემის ზოგიერთი დაავადების დროს.
Immunomorphological composition of the cerebro-spinal fluid (CSF) lymphocytes was studied by means of the PhHA-test and the autoradiographic and rosette-formation methods in the infectious diseases of the central nervous system (CNS).
1690.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მედიცინა
დადგენილ იქნა, რომ ზურგის ტვინის სითხის ლიმფოციტები არაერთგვაროვანია და წარმოდგენილია T- და B-უჯრედებით.
Lymphocytes of the CSF were found to be dissimilar, being represented by T- and B-cells.
1691.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
მორფიუმის შეყვანის შეწყვეტა ერთი თვის ვადით იწვევს მხოლოდ უმნიშვნელო აღდგენით - კომპენსატორულ გამოვლინებებს ნეირონში, რაც გამოიხატება ნივთიერებათა ცვლის გაძლიერებით, ამასთან, დისტროფიულ ცვლილებათა საერთო სურათი არ იცვლება.
The withdrawal of morphine for one month produces only insignificant restorative–compensatory effects in the neurons, manifested in some increase of metabolism. However, the general picture of grave dystrophic changes, remain unaltered.
1692.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ბორის ჰალოგენიდების კომპლექსების შენაერთები წყალბადის მოძრავი ატომის შემცველ ორგანულ ლიგანდებთან.
Complexes of boron halides with organic ligands containing active hydrogen atom.
1693.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ბორის ჰალოგენიდების OH-, NH- ჯგუფშემცველ ორგანულ ლიგანდებთან ურთიერთქმედების შედეგად მიღებულია მოლეკულური კომპლექსები.
Molecular complexes of boron halides with organic ligands containing OH and NH groups have been synthesized.
1694.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
თერმული ანალიზის მეთოდით გამოკვლეულია სისტემა ErCl<sub>3</sub>–AlCl<sub>3</sub> და დადგენილია, რომ გამლღვალ მდგომარეობაში სისტემაში ადგილი არ აქვს მდგრადი კომპლექსის წარმოქმნას, რის გამოც ჰომოგენიზაცია ვიწრო კონცენტრაციულ ინტერვალში (10 – 30 მოლ. % ErCl<sub>3</sub>) მიიღწევა.
The system ErCl<sub>3</sub>–AlCl<sub>3</sub> was investigated by the method of thermal analysis. It was established that in molten state stable complexes, are not formed, for homogenization is achieved in a narrow concentration interval (10 – 30 per mol. % ErCl<sub>3</sub>).
1695.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, კიბერნეტიკა
ინფორმაციის ოთხნიშნა ალფავიტში წარმოდგენის ოპტიმალურობის ზოგიერთი საკითხი ინფორმაციის ჩაწერისა და შეკუმშვის გადანაცვლებითი სქემის შემთხვევაში.
Some questions of optimal presentation of information by a four–letter alphabet using a transposition scheme of recording and data compression.
1696.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, ლითოლოგია
ენგურ-ტეხურის მდინარეთაშუეთის ზედაიურულ ფერად ნალექებში ლითოლოგიური კვლევის შედეგად შესწავლილი თიხების ოპტიკურ, რენტგენომეტრიული, თერმული და ქიმიური გამოკვლევის საფუძველზე დადგენილია მონტმორილონიტური და ჰიდროქარსული სახესხვაობები.
The montmorillonite and hydromica types of clays have been identified in the Upper Jurassic variegated suite in the Inguri–Tekhuri interfluve. The presence of these clays has been determined by optical, roentgenostructural, chemical and pyrolytic studies.
1697.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, მათემატიკა
ზომადი ფუნქციების მწკრივებით წარმოდგენის პრობლემის შესახებ.
On the problem of representation of measurable functions by functional series.
1698.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, მათემატიკა
მოყვანილია თეორემები, რომლებიც შეეხებიან ზომადი ფუნქციების ფუნქციონალური მწკრივებით წამოდგენის საკითხს σ კრებადობის თვალსაზრისით.
Theorems are also presented on the representation of measureable functions by functional series in the sense of σ–convergence.
1699.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, მათემატიკა
დადგენილია ფორმულები და აუცილებელი და საკმარისი პირობა სამი ცვლადის ფუნქციის ორი ცვლადის ფუნქციათა ჯამებით საუკეთესო მიახლოების განმახორციელებელი ფუნქციისა და საუკეთესო მიახლოების მნიშვნელობის ერთდროული განსაზღვრისათვის.
A method for determining the best approximating function and the value of the best approximation is presented. In the case of approximating three–variable functions by the sums of two variable functions, formulae and necessary and sufficient conditions for finding the best approximation value and the best approximating function are given.
1700.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 83, მათემატიკა
შრომაში გამოკვლეულია დიფერენციალურ-ფუნქციონალური განტოლებები, დადგენილია მათი ამოხსნების ასიმპტოტიკური თვისებები.
The functional–differential equations are considered. The asymptotic properties of the solutions are indicated.
წინა შემდეგი