ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1681.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ გადარჩენისთვის აუცილებელია გენში ამინომჟავების ზუსტი თანმიმდევრობა, მუტაციური ცვლილებების უმეტესობა იქნება მავნე ორგანიზმისთვის და მხოლოდ რამდენიმეს ექნება ნეიტრალური ეფექტი.
If the exact sequence of amino acids a gene specifies is essential to survival, most of the mutational changes will be harmful and only a few will be neutral.
1682.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაგრამ თუ ამინომჟავების ზუსტი თანმიმდევრობა არ არის ამდენად მნიშვნელოვანი, მაშინ ახალი მუტაციების მხოლოდ ნაწილი იქნება მავნე, მუტაციების უმეტესობა კი ნეიტრალური იქნება.
But if the exact sequence of amino acids is less critical, fewer of the new mutations will be harmful and more will be neutral.
1683.
ბიოლოგია | თავი XXV
ზუსტად რომ განვსაზღვროთ HIV-1-ით გამოწვეული ინფექციის დრო, მკვლევრები ადარებდნენ ეპიდემიის არსებობის სხვადასხვა დროის ვირუსის ნიმუშებს. ამ შედარებაში ჩართეს 1959 წლის ვირუსის არასრული თანმიმდევრობაც.
To pinpoint the earliest HIV-1 infection, the researchers compared samples of the virus from various times during the epidemic, including one partial viral sequence from 1959.
1684.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ბიოლოგიური თანმიმდევრობების ანალიზი დამაჯერებელ ევოლუციურ პრინციპებს ეფუძნება.
Biological sequence analysis is founded on solid evolutionary principles.
1685.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ბიოლოგიურ მონათესავე თანმიმდევრობებს შორის არსებული მსგავსებები და დივერგენცია, რომლებსაც თანმიმდევრობების გათანაბრება ავლენს, ხშირად ითხოვს რაციონალიზაციას და ვიზუალიზაციას, რაც ფილოგენეზური ხეების აგებით ხორციელდება.
Similarities and divergence among related biological sequences revealed by sequence alignment often have to be rationalized and visualized in the context of phylogenetic trees.
1686.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
საბედნიეროდ, მოლეკულური მონაცემები, რომლებიც დნმ-ს ან ცილის თანმიმდევრობების სახით არსებობს, იძლევიან არსებული ორგანიზმების ძალიან სასარგებლო ევოლუციურ პერსპექტივებსაც.
Fortunately, molecular data that are in the form of DNA or protein sequences can also provide very useful evolutionary perspectives of existing organisms.
1687.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
გენომური ეპოქა თანმიმდევრობების მოლეკულური მონაცემების უზარმაზარ რაოდენობას გვაძლევს, რაც მოლეკულური ფილოგენეზის სწრაფ განვითარებას განაპირობებს.
The advent of the genomic era with tremendous amounts of molecular sequence data has led to the rapid development of molecular phylogenetics.
1688.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მოლეკულური ფილოგენეზის დარგი შეიძლება განვმარტოთ, როგორც გენებისა და სხვა ბიოლოგიური მაკრომოლეკულების ნათესაური კავშირის დადგენა, რაც ხორციელდება თანმიმდევრობებში სხვადასხვა პოზიციაზე მომხდარი მუტაციების ანალიზითა და ბიომოლეკულების ევოლუციურ ნათესაობაზე ჰიპოთეზების აგებით.
The field of molecular phylogenetics can be defined as the study of evolutionary relationships of genes and other biological macromolecules by analyzing mutations at various positions in their sequences and developing hypotheses about the evolutionary relatedness of the biomolecules.
1689.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ორგანიზმებს შორის ევოლუციური ნათესაობის დადგენა ხშირად შესაძლებელია თანმიმდევრობების მოლეკულების მსგავსებაზე დაყრდნობით.
Based on the sequence similarity of the molecules, evolutionary relationships between the organisms can often be inferred.
1690.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
პირველი: ფილოგენეზურ კონსტრუქციაში გამოყენებული მოლეკულური თანმიმდევრობები ჰომოლოგიური უნდა იყოს.
The first is that the molecular sequences used in phylogenetic construction are homologous.
1691.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
კიდევ ერთი დაშვებაა, რომ თანმიმდევრობის ყოველი პოზიცია განვითარდა დამოუკიდებლად.
Another assumption in phylogenetics is that each position in a sequence evolved independently.
1692.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
თანმიმდევრობებს შორის არსებული ცვალებადობა საკმაოდ ინფორმატიულია შედარებით ზუსტი ფილოგენეზური ხეების ასაგებად.
The variability among sequences is sufficiently informative for constructing unambiguous phylogenetic trees.
1693.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ტოტების კენწეროში ამჟამად მობინადრე სახეობები ან თანმიმდევრობებია, რომლებსაც ტაქსონებს, ან ოპერაციულ ტაქსონომიურ ერთეულებს ეძახიან.
At the tips of the branches are present-day species or sequences known as taxa or operational taxonomic units.
1694.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ფესვიან ხეზე ყველა გამოკვლეულ თანმიმდევრობას საერთო წინაპარი ან ფესვის კვანძი აქვს, საიდანაც სხვა კვანძებამდე უნიკალური ევოლუციური გზა მიდის.
In a rooted tree, all the sequences under study have a common ancestor or root node from which a unique evolutionary path leads to all other nodes.
1695.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
ერთია გარე ჯგუფის სახეობების გამოყენება, რომელიც არის გამოსაკვლევი თანმიმდევრობების ჰომოლოგიური თანმიმდევრობა, რომელიც ევოლუციური დროის ადრეულ ეტაპზე გამოეყო.
One is to use an outgroup, which is a sequence that is homologous to the sequences under consideration, but separated from those sequences at an early evolutionary time.
1696.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მაგალითად, ფრინველის თანმიმდევრობა შეიძლება ძუძუმწოვრების ფილოგენეზურ ანალიზში ფესვად გამოვიყენოთ.
For example, a bird sequence can be used as a root for the phylogenetic analysis of mammals.
1697.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
გარე ჯგუფები შიდა ჯგუფის თანმიმდევრობებისგან განსხვავებული უნდა იყოს, მაგრამ არც თუ ძალიან დაშორებული.
Outgroups are required to be distinct fromthe ingroup sequences, but not too distant from the ingroup.
1698.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
გარე ჯგუფად ძალიან დაცილებული თანმიმდევრობის გამოყენებამ შესაძლოა ხის აგებაში შეცდომები გამოიწვიოს.
Using too divergent sequences as an outgroup can lead to errors in tree construction.
1699.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მოლეკულური საათი ისეთი დაშვებაა, რომლის მიხედვით მოლეკულური თანმიმდევრობები მუდმივი სიჩქარით ისე ვითარდებოდნენ, რომ დაგროვილი მუტაციების რაოდენობა ევოლუციური დროის პროპორციულია.
Molecular clock is an assumption by which molecular sequences evolve at constant rates so that the amount of accumulated mutations is proportional to evolutionary time.
1700.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 10
მოლეკულურ თანმიმდევრობებზე დაყრდნობით ფილოგენეზური ხეების აგების ერთ-ერთი მიზანია ხის ასაგებად გამოყენებული სახეობების ევოლუციური ისტორიის აღდგენა.
One of the objectives of building phylogenetic trees based on molecular sequences is to reconstruct the evolutionary history of the species involved.
წინა შემდეგი