ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1721.
ბიოლოგია | თავი VIII
მაგ., სპეციფიკური თანმიმდევრობით დალაგებული ამინომჟავები პოლიპეპტიდურ ჯაჭვს ქმნის.
For example, amino acids are ordered into the specific sequences of polypeptide chains.
1722.
ბიოლოგია | თავი VIII
რეაქციების მთელი რიგი გრძელდება თავისუფალი ენერგიის იმ დიდი სხვაობის გამო, რომელიც ენერგიის "მწვერვალზე" მყოფი გლუკოზისა და ჟანგბადის და "ძირში" მყოფი ნახშირორჟანგისა და წყლის ენერგიებს შორის არსებობს.
The overall sequence of reactions is kept going by the huge free-energy difference between glucose at the top of the energy "hill" and carbon dioxide and water at the "downhill" end.
1723.
ბიოლოგია | თავი VIII
ფერმენტის სპეციფიკურობა მისი ფორმითაა განპირობებული, რაც ამინომჟავური თანმიმდევრობის შედეგია.
The specificity of an enzyme results from its shape, which is a consequence of its amino acid sequence.
1724.
ბიოლოგია | თავი VIII
ამის შედეგად, თითოეული ფერმენტი უკეთ მუშაობს გარკვეულ პირობებში, ვინაიდან ოპტიმალური პირობები ხელს უწყობს ფერმენტის მოლეკულის ყველაზე აქტიურ კონფორმაციის არსებობას.
As a consequence, each enzyme works better under some conditions than under others, because these optimal conditions favor the most active conformation for the enzyme molecule.
1725.
ბიოლოგია | თავი VIII
ორგანიზებულობა აკონტროლებს და აჩქარებს რეაქციების თანმიმდევრობას, რადგან პირველი ფერმენტის შედეგად მიღებული პროდუქტი კომპლექსში მომდევნო ფერმენტის სუბსტრატი ხდება და ა.შ. საბოლოო პროდუქტის გამოყოფამდე.
The arrangement controls and speeds up the sequence of reactions, as the product from the first enzyme becomes the substrate for an adjacent enzyme in the complex, and so on, until the end product is released.
1726.
ბიოლოგია | თავი XXIX
ზოგიერთი მოლეკულური კვლევის შედეგების მიხედვით, ხავსები არ არის მონოფილეტური ჯგუფი, თუმცა ქლოროპლასტის ამინომჟავების ბოლო პერიოდის ანალიზის მიხედვით, ხავსები ნამდვილი კლადაა.
Whereas some molecular studies have concluded that bryophytes are not monophyletic, a recent analysis of amino acid sequences in chloroplasts asserts that bryophytes form a clade.
1727.
ბიოლოგია | თავი XXIX
სისტემატიკოსები განაგრძობენ კამათს ხავსისნაირების ამ სამი ტიპის ევოლუციის თანმიმდევრობაზე.
Systematists also continue to debate the sequence in which the three phyla of bryophytes evolved.
1728.
ბიოლოგია | თავი XXIX
მრავალი მონაცემი, მათ შორის დნმ-ის თანმიმდევრობების ანალიზი და სპერმატოზოიდის აგებულება, მიუთითებს, რომ გვარი Psilotum და Temsipteris გვიმრების ახლო ნათესავებია.
However, much evidence, including analyses of DNA sequences and sperm structure, indicates that Psilotum and Tmesipteris are closely related to ferns.
1729.
ბიოლოგია | თავი XXXII
ყველა ევკარიოტს გააჩნიათ გენები, რომლებიც მართავენ სხვა გენების მუშაობას, ამ რეგულატორული გენების უმრავლესობას აქვთ დნმ-ის თანმიმდევრობის საერთო მონაკვეთები, რომლებსაც ჰომეობოქსებს (დნმ-ის ნუკლეოტიდების გარკვეული თანმიმდევრობა) ეძახიან.
All eukaryotes have genes that regulate the expression of other genes, and many of these regulatory genes contain common "modules" of DNA sequences called homeoboxes.
1730.
ბიოლოგია | თავი XXXII
მოგვიანებით, მკვლევრებმა ახალი მონაცემები მიიღეს სხვადასხვა სახეობების ცილების მონომერული თანმიმდევრობების ან ბირთვის ამინომჟავების შედარების შედეგად. ამ მონაცემების მიხედვით ხდება საერთო წინაპრის დადგენა და კლადას განსაზღვრა.
More recently, comparisons of monomer sequences in proteins or nucleic acids across species have provided another data source for inferring common ancestry and defining clades.
1731.
ბიოლოგია | თავი XXXII
გამოვიყენებთ „ტრადიციულ“ მორფოლოგიურ თვისებებზე აგებულ მონაცემებს, თუ „ახალ“ მოლეკულურ - გენეტიკურ მონაცემებს ან ორივეს ერთად, შედეგი ასახული ფილოგენეზურ ხეზე ერთი და იგივე იქნება.
But whether the data are "traditional" morphological characters or "new" molecular sequences or a combination of both, the assumptions and inferences inherent in the resulting trees are the same.
1732.
ბიოლოგია | თავი XXXIII
ორმხრივსიმეტრიანების ევოლუცია დღესაც აქტიური კვლევის საგანია. მკვლევრები ვარაუდობენ, რომ თანამედროვე ორმხრივსიმეტრიანების უახლოესი საერთო წინაპარი გვიან პროტეროზოულ ერაში არსებობდა.
While the sequence of bilaterian evolution is still a subject of active investigation, researchers generally agree that the most recent common ancestor of living bilaterians probably existed in the late Proterozoic.
1733.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ლაბორატორიებსა და პრაქტიკულ ანალიზებზე დაყრდნობით, მეცნიერები გენეტიკურად მოდიფიცირებული კულტურების შესაძლო გავლენის გაანგარიშებას ცდილობენ. იგულისხმება, გავლენა ადამიანის ჯანმრთელობასა თუ არასამიზნე ორგანიზმებზე, ისევე როგორც ტრანსგენური გადინების შესაძლებლობა.
Laboratory and field studies continue to examine the possible consequences of using GM crops, including the effects on human health and nontarget organisms and the potential for transgene escape.
1734.
ბიოლოგია | თავი XXXVIII
ტერმინატორ ტექნოლოგია „თვითმკვლელ’ გენებს იყენებს, რომლებიც ხელს უშლიან კრიტიკულ განვითარებას, მტვრის განვითარებასა თუ თესლის მომწიფებას.
Terminator technology employs "suicide" genes that disrupt critical developmental sequences, precluding pollen development or seed maturation.
1735.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
გენომური ტექნოლოგიების წყალობით, ბიოლოგებს უკვე შეუძლიათ მცენარეში ყველა გენის იდენტიფიცირება და მათ უკვე გამოყვეს კიდეც მცენარის ორი გენომი – მდოგვის საკვლევი სახეობა (Arabidopsis) და პურეული მარცვლოვანი ბრინჯი (Oryza sativa).
Using genomic techniques, biologists can now identify all the genes in a plant and have already sequenced two plant genomesthe research plant Arabidopsis and the crop plant rice (Oryza sativa).
1736.
ბიოლოგია | თავი XXXIX
წარმოიდგინეთ, რა შედეგი მოჰყვება იმას, თუ მცენარე აყვავდება მაშინ, როცა დამმტვერავი არავინაა, ან ფოთლოვანი ხე ფოთლებს შუა ზამთარში გამოისხამს.
Imagine the consequences if a plant produced flowers when pollinators were not present or if a deciduous tree produced leaves in the middle of winter.
1737.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეს ფიზიოლოგიური ნიუანსი ჩვენი ევოლუციური ისტორიის შედეგი უნდა იყოს.
This physiological nuance may be a consequence of our evolutionary history.
1738.
ბიოლოგია | თავი XLII
გულის ციკლი მოიცავს გადატუმბვისა და ავსების ერთ სრულ თანმიმდევრობას.
The cardiac cycle refers to one complete sequence of pumping and filling.
1739.
ბიოლოგია | თავი XLII
ელასტიკური არტერიების პერიფერიული წინაღობის წინააღმდეგ მოქმედების შედეგად მნიშვნელოვანი წნევა დიასტოლის დროსაც ვითარდება (დიასტოლური წნევა) და სისხლიც არტერიოლებსა და კაპილარებში მუდმივად მიედინება.
As a consequence of the elastic arteries working against peripheral resistance, there is substantial blood pressure even during diastole (diastolic pressure), and blood continuously flows into arterioles and capillaries.
1740.
ბიოლოგია | თავი XLV
როდესაც გლუკოზის მეტაბოლიზმი არასწორად მიმდინარეობს, ამას სერიოზული შედეგები მოჰყვება.
When the mechanisms of glucose homeostasis go awry, there are serious consequences.
წინა შემდეგი