ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1741.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნეს მოდელი და სტრატეგია
ჩვენი მისიის - გავუმარტივოთ ჩვენს მომხმარებელს ცხოვრება - შესაბამისად, ჩვენ ვიყენებთ ჩვენს მოწინავე ციფრულ შესაძლებლობებს ყველაზე ინოვაციური და თანამედროვე გადაწყვეტილებების შემუშავებისთვის, რომელიც აკმაყოფილებს მომხმარებლების მოთხოვნილებებს.
In line with our mission to make the lives of our customers easier, we are continuously fine-tuning our advanced digital capabilities in order to develop the most innovative and modern solutions that meet customers’ needs.
1742.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნეს მოდელი და სტრატეგია
ციფრული შესაძლებლობების უფრო მეტად გაძლიერება.
FURTHER STRENGTHENING OUR DIGITAL CAPABILITIES.
1743.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნეს მოდელი და სტრატეგია
ჩვენი ტექნოლოგიურ კომპანიად გარდაქმნის მისწრაფებების შესაბამისად, მუდმივად ვხვეწთ ჩვენს ციფრულ შესაძლებლობებს და ვავითარებთ ინოვაციურ გადაწყვეტილებებს ჩვენი მომხმარებლებისათვის მონაცემთა ანალიზისი მოწინავე შესაძლებლობებისა და ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებით.
In line with our aspiration to turn ourselves into a technological company, we are continuously fine-tuning our advanced digital capabilities and developing ever more innovative solutions for our customers by utilizing big data analytics and artificial intelligence.
1744.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნეს მოდელი და სტრატეგია
ინვესტირება ადამიანურ კაპიტალში.
INVESTING IN HUMAN CAPITAL.
1745.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ბიზნეს მოდელი და სტრატეგია
წელს თიბისის აკადემიის გაფართოების გარდა, რომლის ფარგლებშიც ტარდება კურსები სხვადასხვა სფეროში, ჩვენ შევადგინეთ რამდენიმე ახალი საგანმანათლებლო პროგრამა ჩვენი ახალი ბიზნეს ინიციატივების მხარდასაჭერად:
This year, in addition to expanding TBC academy’s capacity, which offers general courses in different fields, we have set up several new educational programs to support our new business initiatives:
1746.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
ჩვენი კაპიტალის პოზიცია დარჩა ძლიერი.
Our capital positions remain solid.
1747.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, შედეგების ძირითადი მაჩვენებლები
იმავე პერიოდში, ჩვენი პირველადი და საზედამხედველო კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტები Basel III-ის მიხედვით იყო 14.6% და 19.1%.
As of 31 December 2019, our regulatory tier 1 and total capital adequacy ratios per Basel III guidelines stood at 14.6% and 19.1% respectively.
1748.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენს შეძლებულ მომხმარებლებს, ვთავაზობთ მრავალარხიან მომსახურებებს, ციფრულ სადისტრიბუციო არხებზე ფოკუსირებით, რომელიც მოიცავს ინტერნეტ და მობაილ ბანკის მომსახურებას გაუმჯობესებული ფუნქციებით, ასევე ქოლ ცენტრის გაფართოებულ შესაძლებლობებს.
We offer dedicated multichannel services for our affluent customers with a special focus on digital channels, which include internet and mobile banking with enhanced functionality as well as call center with extended capabilities.
1749.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ასევე ვთავაზობთ საბროკერო და კაპიტალის მართვის მომსახურებებს ჩვენი შვილობილი კომპანიის „თიბისი კაპიტალის“ მეშვეობით.
We also provide brokerage and wealth management services through our wholly owned subsidiary, TBC Capital.
1750.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
2019 წელს ჩვენმა მაღალშემოსავლიანმა კლიენტებმა შეიძინეს დაახლოებით 44 მილიონი აშშ დოლარის ობლიგაციები „თიბისი კაპიტალის“ მეშვეობით.
In 2019, our High-Net-Worth individuals acquired around US$ 44 million bonds via TBC Capital.
1751.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ვისწრაფვით რომ გავხდეთ მომხმარებელზე ორიენტირებული კომპანია და ვუზრუნველყოთ მომხმარებლების პერსონალიზებული და ეფექტური მომსახურება, ჩვენი მრავალარხიანი პლატფორმის ფარგლებში, თანამედროვე ციფრული შესაძლებლობებისა მონაცემთა ანალიზის მეშვეობით.
We aspire to become a truly customer-centric company and provide personalized and effective customer experience across our omni-channel platform by leveraging our advanced digital capabilities and big data analytics.
1752.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ვისწრაფვით შევინარჩუნოთ მოწინავე პოზიცია ქვეყანაში და გავხდეთ მომხმარებელზე ორიენტირებული ორგანიზაცია ჩვენი მაღალი დონის ანალიტიკური შესაძლებლობების გაძლიერებით.
We aspire to maintain our leading position in the country and become a customer-centric organization through enhancing our advanced analytical capabilities.
1753.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
გაუმჯობესებული ციფრული შესაძლებლობები.
Advanced digital capabilities.
1754.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ეს არის ჯილდო ჩვენი ციფრული შესაძლებლობებისთვის და მოწინავე ტექნოლოგიების უწყვეტი განვითარებისთვის.
The award is a tribute to our advanced digital capabilities and continual development of cutting-edge technologies.
1755.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
გარდა ამისა პერსონალური შეთავაზებების შესამუშავებლად ვიყენებთ ჩვენს მონაცემთა ანალიტიკურ შესაძლებლობებს, რომლებიც წარმოდგენილია ჩვენი მობაილ და ინტერნეტ ბანკის აპლიკაციების მეშვეობით.
Furthermore, we are using our data analytical capabilities to develop personalized offerings which are offered via our mobile & internet banking applications.
1756.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
ჩვენ ასევე გვაქვს ძლიერი ვაჭრობის დაფინანსების შესაძლებლობები, რომლებიც მხარს უჭერენ ქართულ კომპანიებს საერთაშორისო სავაჭრო ურთიერთობების გაღვივებაში.
We also have strong trade finance capabilities supporting international trade relationships for Georgian companies.
1757.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
რადგან მსხვილ კომპანიებში საინვესტიციო საბანკო გადაწყვეტილებების მოთხოვნის ზრდა შეინიშნება, ჩვენ, ასევე, აქტიურად ვავითარებთ ჩვენს კორპორატიულ საკონსულტაციო, საბროკერო და კვლევით მომსახურებებს შვილობილი კომპანიის „თიბისი კაპიტალის“ მეშვეობით.
As the demand for investment banking solutions is increasing among large corporations, we are actively developing our corporate advisory, brokerage and research services through our wholly owned subsidiary TBC Capital.
1758.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
წელს, თიბისი კაპიტალმა გამოუშვა საჯარო განთავსების „თეგეტა მოტორსისა“ და „ნიკორა თრეიდის“ ობლიგაციები, რომელმაც შეადგინა 30 და 28 მილიონი ლარი, ასევე გამოუშვა პირადი განთავსების ობლიგაცია 2.2 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობით.
This year, TBC Capital acted as the sole lead arranger for bonds of Tegeta Motors and Nikora Trade in the amount of GEL 30 million and GEL 28 million, respectively as well as for one private placement in the amount of US$ 2.2 million.
1759.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
გარდა ამისა, თიბისი კაპიტალმა, წამყვან საერთაშორისო საინვესტიციო ბანკებთან ერთად გამოუშვა „სილქნეტის“ ევროობლიგაცია.
In addition, TBC Capital, together with a number of leading international investment banks, acted as joint lead arranger for the Eurobonds of Silknet.
1760.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, დივიზიების მიმოხილვა
შედეგად, ობლიგაციები გამოუშვა და დალისტა „თიბისი კაპიტალმა“ წლის განმავლობაში, და ჯამში შეადგინა 1,805 მილიონი ლარი, და იკავებს 2019 წლის განმავლობაში, საქართველოს საფონდო ბირჟაზე გამოშვებული და დალისტული ობლიგაციების 76%-ს.
As a result, the bonds issued publicly and listed by TBC Capital during this year amounted to GEL 1,805 million, holding 76%6 of total bonds issued and listed on Georgian Stock Exchange in 2019.
წინა შემდეგი