ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1741.
ბიოლოგია | თავი XLVI
მესამე, ოვოგენეზს ხანგრძლივი „სვენების” პერიოდები აქვს, განსხვავებით სპერმატოგენეზისგან, რომლის დროსაც წინამორბედი უჯრედებისგან მომწიფებული სპერმა უწყვეტად წარმოიქმნება.
Third, oogenesis has long "resting" periods, in contrast to spermatogenesis, which produces mature sperm from precursor cells in an uninterrupted sequence.
1742.
ბიოლოგია | თავი XLVII
მრავალი სახის ინდუქცია, როგორც ჩანს, ჩართულია ინდუქციური ნაბიჯების თანმიმდევრობაში, რომელიც პროგრესულად განაპირობებს უჯრედების ბედს.
Many inductions seem to involve a sequence of inductive steps that progressively determine the fate of cells.
1743.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
ბაზალური ბირთვები მნიშვნელოვანი ცენტრებია მოძრაობის მიმდევრობის დაგეგმვისთვის და დასწავლისთვის.
The basal nuclei are important centers for planning and learning movement sequences.
1744.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
მარცხენა ჰემისფერო ხდება უფრო ადაპტიური ენის, მათემატიკის, ლოგიკური მოქმედების და ინფორმაციის თანამიმდევრობის სერიულ დამუშავებაში.
The left hemisphere becomes more adept at language, math, logical operations, and the serial processing of sequences of information.
1745.
ბიოლოგია | თავი XLVIII
დღეს, როდესაც ადამიანის გენომი გარკვეულია, დიდი ძალისხმევით ხდება იმ მუტაციური გენების აღმოჩენის გზების ძიება, რომლებიც განაპირობებენ ადამიანის მიდრეკილებას დაავადებისადმი.
Now that the human genome has been sequenced, there is a vigorous effort under way to find the mutant genes that predispose a person to the disease.
1746.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ჩვეულებრივ, ცხოველთა ქცევას განსაზღვრავდნენ, როგორც შეგრძნების, ტვინის ანალიზის და მოქმედების ხაზობრივ თანმიმდევრობას, რაც იჩენს კომპიუტერთან მსგავსებას, რომელიც, სანამ იმოქმედებს, პასიურად ელოდება ინსტრუქციებს.
It is customary to think of animal behavior as a linear sequence of sensing, brain analysis, and action-similar to a computer passively waiting for instructions before it acts.
1747.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ეს განგრძობითი ციკლი უფროა, ვიდრე ხაზობრივი თანმიმდევრობა, რამდენადაც ტვინში მიმდინარეობს ფონური აქტივობა, რომელიც მუდმივად განახლებას განიცდის შეგრძნებისა და მოქმედების მიმდინარეობისას.
This is a continuous cycle rather than a linear sequence, as the brain carries on background activity that is constantly updated as sensing and acting proceed.
1748.
ბიოლოგია | თავი XLIX
ყურადღება მისაქცევია, რომ სენსორული შესავლით მიღებული ინფორმაცია, ერთი მხრივ აყალიბებს შესაბამის რეაქციას და მეორე მხრივ, საზღვრავს მომდევნო მოქმედებას.
Note the consequences of those actions via input from sensory receptors, and use that input to determine the next action.
1749.
ბიოლოგია | თავი LII
შესაბამისად, ბუნებრივ სელექციას არ შეუძლია, ერთდროულად გაუკეთოს მაქსიმალიზაცია ყველა ამ რეპროდუქციულ სხვადასხვაგვარობებს.
As a consequence, natural selection cannot maximize all these reproductive variables simultaneously.
1750.
ბიოლოგია | თავი LIV
დაბალი ტროფიკული ეფექტურობის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან ეკოლოგიურ შედეგის წარმოდგენა შეიძლება ბიომასის პირამიდაში, რომელშიც თითოეული სარტყელი წარმოადგენს ორგანიზმების მთლიან მშრალ წონას ერთ ტროფიკულ დონეზე.
One important ecological consequence of low trophic efficiencies can be represented in a biomass pyramid, in which each tier represents the standing crop (the total dry weight of all organisms) in one trophic level.
1751.
ბიოლოგია | თავი LIV
იმის გამო, რომ ზედა დონის მტაცებელთა პოპულაციები, როგორც წესი, მცირე ზომისაა და ცხოველები შეიძლება ფართოდ იყვნენ გაშლილი სივრცობრივად, მათ საცხოვრებელ გარემოში, მრავალი მტაცებელია გაწყვეტის გზაზე ისინი ასევე დამოკიდებულნი არიან ევოლუციურ შედეგებზეც, რაც პოპულაციის მცირე ზომასთანაა დაკავშირებული (რაც ჩვენ 23-ე თავში განვიხილეთ).
Because populations of top predators are typically small, and the animals may be widely spaced within their habitats, many predators are highly susceptible to extinction (as well as to the evolutionary consequences of small population size discussed in Chapter 23).
1752.
ბიოლოგია | თავი LIV
ტერიტორიულ ქცევასა და სხვა შედეგებს, რასაც შეჯიბრი იწვევს, შეუძლია ბალახისმჭამელთა პოპულაციის სიმკვრივის იმ დონეზე ქვემოთ შენარჩუნება რისი გამოკვებაც ვეგეტაციას შეუძლია.
Territorial behavior and other consequences of competition may maintain herbivores' population densities below what the vegetation could feed.
1753.
ბიოლოგია | თავი LIV
ამის შედეგად ნაკლებად ღრმა ადგილები მცენარეებით იბლოკება, რაც ნაოსნობასა და თევზჭერას შეუძლებელსა ხდის.
As a consequence, shallower areas become choked with weeds, making boating and fishing impossible.
1754.
ბიოლოგია | თავი LIV
II მსოფლიო ომის შემდეგ პირველ ათწლეულში პესტიციდების ინდუსტრიამ წინ წამოსწია DDT-უპირატესობანი და სარგებლიანობა, იქამდე, ვიდრე ვინმე რეალურად გააცნობიერებდა ეკოლოგიურ შედეგებს.
In the decade after World War II, the pesticide industry promoted the benefits of DDT before anybody really understood the ecological consequences.
1755.
ბიოლოგია | თავი LIV
ადრე ადამიანები ფიქრობდნენ, რომ ატმოსფეროს, დიდი მოცულობის წყალობით, შეეძლო, გამკლავებოდა დაბინძურებებს და შეეწოვა ნარჩენები, ისე, რომ ამას რაიმე სერიოზული შედეგები არ მოჰყოლოდა, მაგრამ ჩვენ ახლა უკვე ვიცით, რომ ატმოსფეროში ამგვარმა შემატებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ფუნდამენტური ცვლილებები ატმოსფეროს შემადგენლობაშიც და მისი და ბიოსფეროს დანარჩენ ნაწილებს შორის ურთიერთმოქმედებაშიც.
People once thought that the vastness of the atmosphere could absorb these materials without significant consequences, but we now know that such additions can cause fundamental changes in the composition of the atmosphere and in its interactions with the rest of the biosphere.
1756.
ბიოლოგია | თავი LIV
ვეგეტაციის მზარდი პროდუქტიულობა ერთ-ერთი იმ შედეგთაგანია, რაც მოჰყვება CO²-ის გაზრდილ დონეს.
Increased productivity by vegetation is one predictable consequence of increasing CO2 levels.
1757.
ბიოლოგია | თავი LIV
იმის შესწავლით, თუ რა გავლენა იქონია წარსული პერიოდის გლობალურმა დათბობამ და აცივებამ მცენარეთა თანასაზოგადოებებზე, ეკოლოგები ცდილობენ წინასწარ განჭვრიტონ სამომავლო ტემპერატურის ცვლილებებით გამოწვეული შედეგები.
By studying how past periods of global warming and cooling affected plant communities, ecologists are trying to predict the consequences of future temperature changes.
1758.
ბიოლოგია | თავი LIV
გლობალურმა დათბობა, რომელიც, როგორც ჩანს, ატმოსფეროში CO²-ის მომატების შედეგად უკვე მომდინარეობს, წარმოადგენს პრობლემას, რომელსაც განუჭვრეტელი შედეგები ექნება და რომელთა გადაჭრაც მარტივი არ იქნება.
The global warming that apparently is now under way as a result of the addition of CO2 to the atmosphere is a problem of uncertain consequences and no simple solutions.
1759.
ბიოლოგია | თავი LIV
ოზონის გამოლევას დედამიწის ცოცხალი ორგანიზმებისათვის შეიძლება ძალიან სასტიკი შედეგები ჰქონდეს.
The consequences of ozone depletion for life on Earth may be quite severe.
1760.
ბიოლოგია | თავი LIV
ამ აქციათა შედეგად გამოიკვეთა იმის ნიშნები, რომ ოზონის გამოლევის დონე შენელდა.
As a consequence of these actions, there are signs that the rate of ozone depletion is slowing.
წინა შემდეგი