ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1821.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
საქართველოს ეროვნული ბანკი მოითხოვს ბანკის მიერ საბალანსო მუხლებისა და მთლიანი ბალანსის (ბალანსგარეშე პოზიციების ჩათვლით) ღია სავალუტო პოზიციების მონიტორინგს და ასევე ამ უკანასკნელის შენარჩუნებას ბანკის საწესდებო კაპიტალის 20%-ის ფარგლებში.
The National Bank Of Georgia requires the Bank to monitor both balance sheet and total aggregate balance (including off-balance sheet) open currency positions and to maintain the latter within 20% of the Bank’s regulatory capital.
1822.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის რისკის მართვა.
CAPITAL RISK MANAGEMENT.
1823.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის რისკი არის რისკი, რომ ჯგუფს არ აქვს კაპიტალის საკმარისი დონე საქმიანობების წარმოებისთვის და საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნების დაკმაყოფილებისთვის ჩვეულებრივ ან დასტრესილ გარემოში.
Capital risk is the risk that the Group may not have sufficient level of capital to maintain its normal business activities , and to meet its regulatory capital requirements under normal or stressed operating conditions.
1824.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ხელმძღვანელობის მიზანია, კაპიტალის მართვის თვალსაზრისით, შეინარჩუნოს კაპიტალის შესაბამისი დონე ბიზნეს სტრატეგიის მხარდასაჭერად, მარეგულირებელი და სტრეს-ტესტებთან დაკავშირებული მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად, ასევე ჯგუფის მოქმედ საწარმოდ ფუნქციონირების გაგრძელების უნარის დასაცავად.
The management’s objectives in terms of capital management are to maintain appropriate levels of capital to support the business strategy, meet regulatory and stress testing-related requirements and safeguard the Group’s ability to continue as a going concern.
1825.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ჯგუფი ახორციელებს სტრეს-ტესტებს და სენსიტიურობის ანალიზს დამატებითი კაპიტალის მოხმარების გაანგარიშებისთვის სხვადასხვა სცენარის ფარგლებში.
The Group undertakes stress-testing and sensitivity analysis to quantify extra capital consumption under different scenarios.
1826.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის პროგნოზები, ასევე სტრეს ტესტების შედეგები და „რა-თუ“ სცენარები აქტიურად კონტროლდება ბანკის დირექტორთა საბჭოს და რისკის კომიტეტის მიერ კაპიტალში გონივრული მართვის და საჭიროების შემთხვევაში საჭირო ზომების უზრუნველყოფის მიზნით.
Capital forecasts, as well as the results of the stress-testing and what-if scenarios, are actively monitored with the involvement of the Bank’s Management Board and Risk Committee to ensure prudent capital management and timely actions when needed.
1827.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
2019 წელს ჯგუფმა და ბანკმა დააკმაყოფილა ყველა საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნა.
In 2019, the Group and the Bank complied with all regulatory capital requirements.
1828.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
2017 წელს „სებ“-მა განახორციელა ცვლილებები რეგულაციაში კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნებთნ დაკავშირებით.
In December 2017, the NBG adopted amendments to the regulations relating to capital adequacy requirements.
1829.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ცვლილებები მოიცავდა კომერციული ბანკებისთვის კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნებთნ დაკავშირებით შესწორებებს რეგულაციაში და ახალი მოთხოვნების შემოღებას:
The changes include amendments to the regulation on capital adequacy requirements for commercial banks, and the introduction of new requirements:
1830.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კომერციული ბანკებისთვის „პილარ 2“-ის ფარგლებში დამატებითი კაპიტალის ბუფერის მოთხოვნების განსაზღვრა;
On additional capital buffer requirements for commercial banks within Pillar 2;
1831.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
აღნიშნული ცვლილებების მიზანია ბანკის საზედამხედველო კაპიტალის ხარისხის გაუმჯობესება და უკეთესი შესაბამისობის მიღწევა „ბაზელ III“-ის ჩარჩოსთან.
The purpose of these amendments is to improve the quality of banks’ supervisory capital and achieve better compliance with the Basel III framework.
1832.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კომერციული ბანკებისთვის კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნების ცვლილებებმა „პილარ 1“-ის ფარგლებში უზრუნველყო საქართველოს მინიმალური მოთხოვნები, რომელიც შესადარისია საბანკო საქმიანობის ზედამხედველობის ბაზელის კომიტეტის მიერ განსაზღვრულ სისტემასთან.
The amendments to the regulation on capital adequacy requirements for commercial banks have made Pillar 1 minimum requirements in Georgia compatible with the framework established by the Basel Committee of Banking Supervision.
1833.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ეს ცვლილებია: საზედამხედველო კაპიტალის მინიმალური მოთხოვნებიდან მოხდა კონსერვაციის ბუფერის - 2.5%-ის ცალკე გამოყოფა, რომელიც აქამდე ინტეგრირებული იყო მინიმალურ მოთხოვნებში.
The amendments included: the separation of the 2.5% conservation buffer, which was previously merged with minimum capital requirements.
1834.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
შედეგად, განახლებული კაპიტალის მინიმალური მოთხოვნები შეადგენს 4.5%, 6% და 8%-ს ძირითადი პირველადი კაპიტალის, პირველადი კაპიტალისა და მთლიანი საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნების შესაბამისად.
The updated minimum regulatory capital requirements are 4.5%, 6.0% and 8.0% for Common Equity Tier 1 Capital, Tier 1 Capital and Total supervisory Capital, respectively;
1835.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
დამატებით განისაზღვრა „კომბინირებული ბუფერის“ მოთხოვნა რომელსაც ბანკი უნდა ფლობდეს ძირითადი პირველადი კაპიტალის მეშვეობით, რომელიც შედგება კონსერვაციის, კონტრციკლური და სისტემური ბუფერებისგან.
the introduction of a requirement that banks hold an additional combined buffer through Common Equity Tier 1 Capital, consisting of conservation, countercyclical and systemic buffers.
1836.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
რაც ნიშნავს, იმას, რომ ამ ბანკებს მოუწევთ უფრო მეტი ძირითადი პირველადი კაპიტალის გადადება, რისკის მიხედვით შეწონილი აქტივებისთვის.
Which means that the Banks will be required to set aside more Common Equity Tier 1 Capital relative to Risk-Weighted Assets.
1837.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
„ბაზელ III“-ის შესაბამისად, „სებ“-მა დანერგა ბუფერული კაპიტალის მოთხოვნები კომერციული ბანკებისთვის „პილარ 2“-ის ფარგლებში, რომლებიც ეფუძნება საზედამხედველო შემოწმებას და შეფასებას და ეხება ბანკისთვის დამახასიათებელ რისკებს, რომლებიც არ არის საკმარისად გათვალისწინებული „პილარ 1“-ში, მათ შორის არაჰეჯირებული სავალუტო რისკის ბუფერი და საერთო შეფასების რისკის წმინდა ბუფერი.
In accordance with the Basel III framework, the NBG also introduced additional capital buffer requirements for commercial banks within Pillar 2 that are based on a supervisory review and assessment process and deal with bank-specific risks that are not sufficiently covered under Pillar 1, including an unhedged currency induced credit risk buffer and a net general risk assessment programme buffer.
1838.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
„სებ“-ის რეგულაციის შესაბამისად, კაპიტალის 56%, რომელიც მოითხოვება „პილარ 2“-ის ფარგლებში, დაცული უნდა იყოს ძირითდი პირველადი კაპიტალით, 75% - პირველადი კაპიტალით და 100% - საერთო საზედამხედველო კაპიტალით.
Under the NBG regulation, 56% of the capital required under Pillar 2 should be held through Common Equity Tier 1 Capital, while 75% of the capital should be held through Tier 1 Capital and 100% of the capital should be held through Total Regulatory Capital.
1839.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
2019 წლის დეკემბრის მდგომარეობით, ბანკის „პილარ 2“-ის მოთხოვნა ძირითადი პირველადი, პირველად და მთლიანი საზედამხედველო კაპიტალზე შეადგენს 1.9%, 2.5% და 5.5%.
As of December 2019, the Bank’s Pillar 2 requirement is 1.9%, 2.5% and 5.5% for Common Equity Tier 1, Tier 1 and Total Regulatory Capital, respectively.
1840.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
როგორც პირველადი, ასევე მთლიანი საზედამხედველო კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტები გამოითვლება „სებ“-ის მიერ შემოღებული „ბაზელ III“ მეთოდოლოგიის საფუძველზე.
Tier 1 and Total Regulatory Capital adequacy ratios are calculated based on the Basel III methodology introduced by NBG.
წინა შემდეგი