ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1821.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
დასასრულს, ზოგიერთი ფირმა მართლაც უსამართლო კონკურენტულ ქმედებებს ახორციელებს სხვა ფირმების დაზარალების ან განადგურების მიზნით.
Finally, some firms have, in fact, used unfair competitive marketing practices with the intention of hurting or destroying other firms.
1822.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მომხმარებლის ქმედებები მდგრადი მარკეტინგის მხარდასაჭერად.
Consumer Actions to Promote Sustainable Marketing.
1823.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მდგრადი მარკეტინგი უფრო გონივრულ ქმედებებს მოითხოვს როგორც კომპანიების, ისე მომხმარებლებისგან.
Sustainable marketing calls for more responsible actions by both businesses and consumers.
1824.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მდგრადი მარკეტინგი ეხება არა მხოლოდ მომხმარებელს, არამედ ბიზნესებსა და მთავრობებსაც.
Sustainable marketing applies not only to consumers but also to businesses and governments.
1825.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მაშინ, როცა კონსუმერისტები იმაზე მსჯელობენ, ემსახურება თუ არა ეფექტიანად მარკეტინგის სისტემა მომხმარებლის მოთხოვნებსა და სურვილებს, ენვაირონმენტალისტების მთავარი საზრუნავი ისაა, როგორ მოქმედებს მარკეტინგი გარემოზე და რა საზღაურს იხდის გარემო მომხმარებლის მოთხოვნებისა და სურვილების დაკმაყოფილების სანაცვლოდ.
Whereas consumerists consider whether the marketing system is efficiently serving consumer wants, environmentalists are concerned with marketing’s effects on the environment and the environmental costs of serving consumer needs and wants.
1826.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
ენვაირონმენტალისტები მარკეტინგს არ უპირისპირდებიან.
Environmentalists are not against marketing and consumption.
1827.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მარკეტინგული სისტემის მიზანი, – აცხადებენ ენვაირონმენტალისტები – არა მოხმარების, სამომხმარებლო არჩევანის ან მომხმარებლის კმაყოფილებაა, არამედ ცხოვრების ხარისხის მაქსიმიზაცია.
The marketing system’s goal, - the environmentalists assert, - should not be to maximize consumption, consumer choice, or consumer satisfaction but rather maximize life quality.
1828.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
ის კომპანიები, რომლებიც პრევენციას ამჯობინებენ, ხშირად შეიმუშავებენ შიდა „მწვანე მარკეტინგის“ პროგრამებს, რომლებიც გულისხმობს ეკოლოგიურად უსაფრთხო პროდუქციის, გადამუშავებადი და ბიოდეგრადირებადი შეფუთვის შექმნას, დაბინძურების კონტროლის გაძლიერებასა და ენერგიის უფრო ეკონომიურად მოხმარებას.
Companies emphasizing prevention have responded with internal “green marketing” programs— designing and developing ecologically safer products, recyclable and biodegradable packaging, better pollution controls, and more energy-efficient operations.
1829.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
საზოგადოების ძალისხმევა მარკეტინგის რეგულირებისთვის.
Public Actions to Regulate Marketing.
1830.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მოქალაქეების შეშფოთება მარკეტინგის პრაქტიკით, როგორც წესი, საზოგადოების ყურადღებას იპყრობს და საკანონმდებლო ინიციატივებს განაპირობებს.
Citizen concerns about marketing practices will usually lead to public attention and legislative proposals.
1831.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მე-3 თავში ვისაუბრეთ მარკეტინგზე გავლენის მქონე მრავალ კანონზე.
Many of the laws that affect marketing were identified in Chapter 3.
1832.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
ამჯერად ჩვენი მიზანია ეს კანონები მარკეტინგის სპეციალისტებისთვის გასაგებ ენაზე ვთარგმნოთ, რათა მათ შეძლონ გადაწყვეტილებების მიღება კონკურენტებთან ურთიერთობის, პროდუქტების, ფასების, რეკლამირების და დისტრიბუციის არხების თაობაზე.
The task is to translate these laws into a language that marketing executives understand as they make decisions about competitive relations, products, price, promotion, and distribution channels.
1833.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
სურათზე 20.3 ნაჩვენებია მარკეტინგული მენეჯმენტის წინაშე მდგარი ძირითადი სამართლებრივი პრობლემები.
Figure 20.3 illustrates the major legal issues facing marketing management.
1834.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
ბიზნესის ძალისხმევა მდგრადი მარკეტინგისთვის.
Business Actions Toward Sustainable Marketing.
1835.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მრავალი კომპანია თავდაპირველად ეწინააღმდეგებოდა კონსუმერიზმს, ენვაირონმენტალიზმსა და მდგრადი მარკეტინგის სხვა კომპონენტებს.
At first, many companies opposed consumerism, environmentalism, and other elements of sustainable marketing.
1836.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
თუმცა დღესდღეობით კომპანიების უმეტესობას კარგად ესმის მდგრადი მარკეტინგის პრინციპები, როგორც ამჟამინდელი, ისე მომავალი მომხმარებლების პატივისცემისა და მათთან ურთიერთობის გაღრმავების გზა.
But by now, most companies have grown to embrace sustainability marketing principles as a way to create greater immediate and future customer value and strengthen customer relationships.
1837.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მდგრადი მარკეტინგის პრინციპები.
Sustainable Marketing Principles.
1838.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მდგრადი მარკეტინგის ძირითადი პრინციპის თანახმად, კომპანიის მარკეტინგულმა გუნდმა აუცილებელია ხელი შეუწყოს მარკეტინგული სისტემის გამართულ ფუნქციონირებას გრძელვადიან პერსპექტივაში.
Under the sustainable marketing concept, a company’s marketing should support the best long-run performance of the marketing system.
1839.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
ის აუცილებელია დაეფუძნოს მდგრადი მარკეტინგის ხუთ ძირითად პრინციპს: მომხმარებელზე ორიენტირებული მარკეტინგი, მომხმარებლისთვის ფასეულობის მიწოდებაზე ორიენტირებული მარკეტინგი, ინოვაციური მარკეტინგი, „მისიის შეგრძნების“ მარკეტინგი და საზოგადოებრივი მარკეტინგი.
It should be guided by five sustainable marketing principles: consumer-oriented marketing, customer-value marketing, innovative marketing, sense-of-mission marketing, and societal marketing.
1840.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მომხმარებელზე ორიენტირებული მარკეტინგი.
Consumer-Oriented Marketing.
წინა შემდეგი