ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1841.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, გეოქიმია
წყნარი ოკეანის ცენტრალური და სამხრეთი ნაწილის ატმოსფერული ნალექების ქიმიური შედგენილობის შესახებ.
On the chemical composition of precipitation over the central and south parts of the Pacific Ocean.
1842.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, გეოქიმია
1973 წელს სამეცნიერო-კვლევითი გემის „დიმიტრი მენდელეევის“ მეცხრე რეისის დროს შევისწავლეთ წყნარი ოკეანის ატმოსფერული ნალექების ქიმიური შედგენილობა.
The chemical composition of precipitation over the Pacific Ocean was studied by the scientific research ship D. Mendeleev during her 9th cruise in 1973.
1843.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, გეოქიმია
დადგენილია მთავარი იონების შემცველობა ატმოსფერულ ნალექებში და მისი ცვალებადობის მიზეზები.
The contents of the main ions and the reasons of their variation are determined.
1844.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ელექტროტექნიკა
დადგენილია კასკადის, მართვის ძრავისა და მექანიზმის სიჩქარის ფორმულები.
The speed formulas of cascade, motor control and mechanism are determined.
1845.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ენათმეცნიერება
დადგენილია, რომ β-ს საერთობიზანტიური სპირანტული გარდაქმნის საპირისპიროდ, სინა-პალესტინის ბერძნულში ის კვლავ ხშული ბგერაა და IX–X საუკუნეებშიც გამოითქმის ქართული ბ |b|-ს მსგავსად.
In Contrast to the common Byzantine spirant change of β, this letter in Siani–Palestinean Greek remained an obstruent and in the 9<sup>th</sup> – 10<sup>th</sup> centuries was pronounced analogously to the Georgian ბ |b|.
1846.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ექსპერიმენტული მედიცინა
ადამიანის გვირგვინოვანი არტერიების კედლის მუკოპოლისაქარიდული შედგენილობის ასაკობრივი ცვლილება.
Age changes of the mucopolysaccharide composition in the walls of human coronary arteries.
1847.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ექსპერიმენტული მედიცინა
გარდა ამისა, ეს ძაღლები ნაკლებად სიცოცხლისუნარიანები არიან და უფრო გამოხატული აქვთ თავის ტვინის პათომორფოლოგიური და ჰისტოქიმიური ცვლილებები, როგორც ადრეულ, ისე მოგვიანებით აღდეგენით პერიოდში.
Besides, in these animals less survival rate and more distinct pathomorphological and histo-chemical changes of the brain were revealed in early period as well as in late resuscitation period.
1848.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ექსპერიმენტული მედიცინა
ჰიპოტენზიის შემთხვევებში, რომელიც ვითარდება სარეანიმაციო კომპლექსში ვენაში სისხლის გადასხმისას, მიოკარდიუმისა და სისხლძარღვების ტონუსის აღდგენის მძლავრ საშუალებას წარმოადგენს არტერიაში მცირე დოზით სისხლის გადასხმა.
In cases of prolonged hypotension, resulting from an ineffective complex method of resuscitation by intravenous blood transfusion, an effective way for restoring heart and vascular tension is intra-arterial transfusion of a small dose of blood.
1849.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ბორისა და ალუმინის ტრიჰალოგენიდების კომპლექსური ნაერთები ხუთწევრიან ჰეტეროციკლურ ამბიდენტურ ნაწარმებთან.
Complexes of boron and aluminium trihalides with five member heterocyclic ambidentical ligands.
1850.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, კიბერნეტიკა
მათთვის შედგენილია დინამიკური და წრფივი მთელრიცხვა დაპროგრამების მოდელები.
The dynamic models and linear discrete programming are suggested for them.
1851.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, კიბერნეტიკა
მოცემულია წარმოდგენილი მოდელის ამოხსნის ალგორითმი.
The algorithm of this model is presented.
1852.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, ლითოლოგია
ენგურ-ტეხურის მდინარეთაშუეთის ზედაიურული ფერადი წყების კომპლექსური ლითოლოგიური შესწავლის საფუძველზე დადგენილია მისი შედგენილობა, მოცემულია ძირითად ქანთა ტიპების დახასიათება და გამოყოფილია კორელატური ჰორიზონტები.
Lithological investigation of the Upper Jurassic variegated suite in the Inguri-Tekhuri interfluve has enabled to determine its composition, to characterize the main rock types, to divide the suite into two correlation horizons and to establish vaporizing springs.
1853.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
ნორმალური ფსევდოკომპაქტური სივრცეების შემთხვევაში დადგენილია რამდენიმე თანაფარდობა ind<sub>0</sub> და Ind<sub>0</sub> განზომილებებს შორის.
In the case of normal pseudocompact spaces relations between the inductive dimensions ind<sub>0</sub> and Ind<sub>0</sub> are established.
1854.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
დადგენილია ამ ამოცანის კავშირი კონტინუუმ-ჰიპოთეზასთან.
The connection of this problem with continuum hypothesis is established.
1855.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
დადგენილია რიგობრივი ტოლობა ფურიე-ლაგერის მწკრივის კერძო ჯამების არითმეტიკული საშუალოთა გადახრის ზედა საზღვრისათვის.
The order equality for the upper bound of deviation by arithmetical means of Fourier – Laguerre sums is obtained.
1856.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მათემატიკა
დადგენილია მიახლოების პირდაპირი და შებრუნებული თეორემები.
Direct and converse approximation theorems are proved for it.
1857.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მანქანათმცოდნეობა
ჩატარებული მუშაობის შედეგად შემუშავებულია გამბოლქვი მუხრუჭის რეჟიმზე მომუშავე ოთხტაქტიანი შიგაწვის ძრავაში მიმდინარე სამუშაო პროცესის მათემატიკური მოდელირების მეთოდიკა და შედგენილია შესაბამისი საანგარიშო პროგრამა ცგმ „M–222”-სათვის.
A method of mathematical modelling of the operation of the automobile engine working as an outlet brake – retarder has been developed and the programme for EDC "M–222" compiled.
1858.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მეტალურგია
200 ტ-იან ფუძე მარტენის ღუმელში გამოდნობილი ნახევრადმშვიდი ფოლადის სილიკონმანგანუმითა და სილიციუმ-მანგანუმ-კალციუმიანი კომპლექსური შენადნობით გაჟანგული სხმულების მაკრო-, მიკროსტრუქტურისა და ქიმიური არაერთგვაროვნების შესწავლით დადგენილია, რომ კომპლექსური შენადნობით გაჟანგული სხმულები ხასიათდებიან უფრო სქელი აირგაუმტარი მეტალური „ხიდით“, ნაკლებ კონცენტრირებული ჩაჯდომის ნიჟარითა და ქიმიური ელემენტების უმნიშვნელო ლიკვაციით, ვიდრე სილიკომანგანუმი გაჟანგული ნახევრადმშვიდი ფოლადის სხმულები.
A study of the macro- and microstructure and chemical heterogeneity of semikilled steel ingots melted in 200–ton open-hearth furnaces and deoxidized with silicomanganese and the alloy of silicon–manganese–calcium has shown that ingots deoxidized by complex alloys are characterized by a thicker gas–proof bridge, and less concentrated contraction cavity and weaker liquation of chemical elements than ingots deoxidized by silicomanganese.
1859.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მეტალურგია
დადგენილია ჩვენს მიერ რეკომენდებული სალიცილანილიდის და ტეტრაბორმჟავა ნატრიუმის ნარევის ეფექტურობა ფართოდ გამოყენებლი ტოქსიკური კალაორგანული სინდიყის და დარიშხანის შენაერთებთან შედარებით.
The proposed combination of salicylanilide and sodium tetraborate proved to be effective, evidently due to the phenomenon of synergism in contrast to widely applied toxic tin – organic compounds as well as those of arsenic and of mercury.
1860.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 86, მეტალურგია
დადგენილია, რომ პირველ შემთხვევაში წარმოიქმნება სილიკატები, რომლებიც შეიცავენ მანგანუმის ჟანგს დიდი რაოდენობით და დაფარულნი არიან სულფიდური გარსაცმით, ხოლო მეორე შემთხვევაში - კალციუმის შემცველი სილიკატები სულფიდური გარსაცმის გარეშე.
In the former case silicates with high contents of manganese oxide and coated with sulphide film were formed and in the latter case calcium-containing silicates without sulphide film were formed.
წინა შემდეგი