ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1841.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ქვემოთ ცხრილში წარმოდგენილია კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტები, ასევე „სებ“-ის მიერ დაწესებული მინიმალური მოთხოვნები.
The following table presents the capital adequacy ratios as well as minimum requirements set by the NBG:
1842.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
COVID-19-ის პანდემიის შედეგად, ეროვნულმა ბანკმა განახორციელა გარკვეული კონტრციკლური ღონისძიებები, კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნებთან დაკავშირებით:
As a result of COVID-19 pandemic, the National Bank Of Georgia implemented certain countercyclical measures in relation to capital adequacy requirements:
1843.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
2020 წლის მარტში დაგეგმილი პირველადი კაპიტალის მოთხოვნების ზრდის კონცენტრაციის რისკისა და წმინდა GRAPE ბუფერისთვის დროებით გადავადება.
Postponing the phasing in of concentration risk and the net GRAPE buffer capital requirements on CET1 capital, planned in March 2020.
1844.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
იმ დროის განმავლობაში, როცა ბანკი იყენებს კონსერვაციის და „პილარ 2“-ის ბუფერებს, შეზღუდულია კაპიტალის განაწილება.
During the time the Bank utilizes conservation and Pillar 2 buffers, it is restricted to make any capital distribution.
1845.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
თუ ეროვნული ბანკი შეცვლის გადაწყვეტილებას კაპიტალის ადეკვატურობის ლიმიტებთან დაკავშირებით, საბანკო სექტორს უნდა ჰქონდეს ერთი წელი, რომ შეასრულოს ცვლილებები.
If the National Bank Of Georgia changes the decision with regards to capital adequacy limits, the banking sector shall have one year to comply with the changes.
1846.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის ადეკვატურობის კოეფიციენტი კაპიტალის შესახებ ბაზელის 1988 წლის შეთანხმების შესაბამისად.
Capital adequacy ratio under Basel Capital Accord 1988.
1847.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ჯგუფი და ასევე ბანკი ექვემდებარება სესხის ხელშეკრულებებში მითითებული შეთანხმებებით განსაზღვრული კაპიტალის საკმარისობის მინიმალურ მოთხოვნებს.
The Group and the Bank are also subject to minimum capital requirements established by covenants stated in loan agreements.
1848.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
კაპიტალის ადეკვატურობის დონეები გაანგარიშებულია ბაზელის შეთანხმების მოთხოვნების შესაბამისად და განსაზღვრულია კაპიტალის პარამეტრებისა და ნორმატივების საერთაშორისო კონვერგენციის (განახლდა 1998 წლის აპრილში) და კაპიტალის შესახებ ბაზელის შეთანხმების ცვლილებების შესაბამისად, რომელიც მოიცავს საბაზრო რისკებს (განახლდა 2005 წლის ნოემბერში), და ცნობილია „ბაზელ I“-ის სახელწოდებით.
The capital adequacy levels are calculated in accordance with the requirements of the Basel Accord, as defined in the International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards (updated April 1998) and Amendment to the Capital Accord to incorporate market risks (updated November 2005), commonly known as Basel I.
1849.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
ჯგუფის კაპიტალის შემადგენლობა, რომელიც დათვლილია ბაზელის შეთანხმების შესაბამისად შემდეგია:
The composition of the Group’s capital calculated in accordance with Basel Accord is as follows:
1850.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, რისკის მართვა
თითოეული განყოფილება ფუნქციონირებს მკაფიო და გასაგები სამუშაო აღწერილობით, რაც შეესაბამება მისი წევრების ცოდნასა და უნარებს.
Each division functions within its clear and distinct job descriptions corresponding to relevant knowledge and capabilities of its members.
1851.
ავტობიოგრაფია ანუ ჭეშმარიტების ძიების გზა | ნაწილი IV, თავი XXVIII
ჩემი მეუღლე ცხოვრებაში სამჯერ ბეწვზე გადაურჩა სიკვდილს მძიმე ავადმყოფობის გამო.
Thrice in her life my wife narrowly escaped death through serious illness.
1852.
ავტობიოგრაფია ანუ ჭეშმარიტების ძიების გზა | ნაწილი IV, თავი XXXIII
მაგრამ სამშობლოს ენების სიყვარულმა, რწმენამ იმისა, რომ მასწავლებლობის უნარი შემწევდა, ასევე მოსწავლეების უმეცრებამ და ყველაზე მეტად მათმა დიდსულოვნებამ, კეთილი სამსახური გამიწია.
But my love for the languages of my country, my confidence in my capacity as a teacher, as also the ignorance of my pupils, and more than that, their generosity, stood me in good stead.
1853.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
საზედამხედველო კაპიტალი.
Regulatory Capital.
1854.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ბაზელის III-ის მიხედვით, პირველადი კაპიტალი შეადგენდა 12.0%, შემცირდა 0.4 პროცენტით წინა წელთან შედარებით.
As of 31 December 2019, the Basel III CET 1 capital stood at 12.0%, down by 0.4 pp on a year-on-year basis.
1855.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
ჩვენი პირველადი და საერთო კაპიტალის კოეფიციენტი გაიზარდა 1.8 %-ით და 1.2 %-ით.
Our Tier 1 and Total capital ratios increased by 1.8 pp and 1.2 pp respectively.
1856.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
საზედამხედველო პირველადი კაპიტალი CAR უდრის პირველად კაპიტალი შეფარდებული რისკის მიხედვით შეწონილი რისკის პოზიციასთან, ორივე ზემოთ ხსენებული გამოთვლილია სებ-ის ბაზელ III სტანდარტების პილარ 1-ის მოთხოვნების შესაბამისად.
Regulatory tier 1 CAR equals tier I capital divided by total risk weighted assets, both calculated in accordance with the Pillar 1 requirements of the NBG Basel III standards.
1857.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
საზედამხედველო კაპიტალი CAR უდრის საზედამხედველო კაპიტალი შეფარდებულს რისკის მიხედვით შეწონილი რისკის პოზიციასთან, ორივე ზემოთ ხსენებული გამოთვლილია სებ-ის ბაზელ III სტანდარტების პილარ 1-ის მოთხოვნების შესაბამისად.
Regulatory total CAR equals total capital divided by total risk weighted assets, both calculated in accordance with the Pillar 1 requirements of the NBG Basel III standards.
1858.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური მიმოხილვა
მასში შედის: ჯგუფის სტრატეგიის, გრძელვადიანი გეგმების, რისკის აპეტიტის, წლიური საოპერაციო და კაპიტალური დანახარჯების ბიუჯეტის, ჯგუფის კაპიტალში ცვლილებების, აქციის გამოსყიდვის, მსხვილი შენაძენების და/ან გაერთიანებების, წლიური ანგარიშების და ანგარიშგებების დამტკიცება და სხვა.
These include: approval of the Group’s strategy, long-term objectives, risk appetite, the annual operating and capital expenditure budgets, changes to the Group’s capital, share buy-backs, major acquisitions and/or mergers, annual reports and accounts ect.
1859.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები
TBC Bank Group PLC, საჯარო შეზღუდული პასუხისმგებლობის კომპანია, რომელიც რეგისტრირებულია ინგლისში, 2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, TBCG ფლობს ბანკის სააქციო კაპიტალის 99.88% და ის არის ბანკის საბოლოო მშობელი კომპანია.
TBC Bank Group PLC, a public limited liability company, incorporated in England as of 31 December 2019 TBCG holds 99.88% of the share capital of the Bank, thus representing the Bank’s ultimate parent company.
1860.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური ანგარიშგებების შენიშვნები
ნებისმიერი სხვაობა შეძენილი არასაკონტროლო წილის საბალანსო ღირებულებასა და შესყიდვის ღირებულებას შორის აღირიცხება, როგორც კაპიტალით გარიგება პირდაპირ კაპიტალში.
Any difference between the purchase consideration and the carrying amount of non-controlling interest acquired is recorded as a capital transaction directly in equity.
წინა შემდეგი