ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1881.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
კრედიტის შესახებ გადაწყვეტილებების მიიღება ძირითადად მსესხებლის გადახდისუნარიანობის და კრედიტუნარიანობის საფუძველზე ხდება; დამატებით ჯგუფი საკრედიტო რისკის შესამცირებლად იყენებს საშუალებებს, როგორიცაა უზრუნველყოფა და გარანტიები.
Credit decisions are based primarily on the borrower’s repayment capacity and creditworthiness; in addition, the Group uses credit risk mitigation tools such as collateral and guarantees to reduce the credit risk.
1882.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
ჯგუფის მიერ დეფოლტის განსაზღვრება მოსალოდნელი საკრედიტო ზარალის შეფასებისთვის, წარმოდგენილია კაპიტალის მოთხოვნების რეგულაციის შესაბამისად.
The Group’s definition of default for the purpose of expected credit loss measurement, is in accordance with the Capital Requirements Regulation.
1883.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
სებ-მა მოსთხოვა ბანკს შეამოწმოს როგორც ბალანსი ასევე მთლიანი (არასაბალანსო ანგარიშის ჩათვლით) ღია სავალუტო პოზიციები და შეინარჩუნოს ასეთი პოზიციები ბანკის მარეგულირებელი კაპიტალის 20%-ის ფარგლებში.
The NBG requires the Bank to monitor both balance-sheet and total aggregate (including off-balance sheet) open currency positions and to maintain the later one within 20% of the Bank’s regulatory capital.
1884.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ფინანსური და სხვა რისკის მართვა
2019 წლის 31 დეკემბრისთვის, ბანკს ჰქონდა მთლიანი ღია ვალუტის პოზიცია მარეგულირებელი კაპიტალის 0.5%.
As of 31 December 2019, the Bank maintained an aggregate open currency position of 0.5% of regulatory capital.
1885.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, პირობითი ვალდებულებები
კაპიტალური დანახარჯის ვალდებულებები.
Capital expenditure commitments.
1886.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, პირობითი ვალდებულებები
2019 წლის 31 დეკემბერს, ჯგუფს ჰქონდა საკონტრაქტო კაპიტალური დანახარჯის ვალდებულებები, რომელიც შეადგენს 33,723 ათას ლარს.
As of 31 December 2019, the Group has contractual capital expenditure commitments amounting to GEL 33,723 thousand.
1887.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ანგარიშგების პერიოდის შემდგომი მოვლენები
ჩვენი IT ინფრასტრუქტურის თვალსაზრისით, ჩვენ გვაქვს მკაცრი ზომები სათანადო შესაძლებლობების და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად და ჩვენ ყურადღებით ვაკვირდებით სისტემას, ყველა აქტიური კონტროლით.
In terms of our IT infrastructure, we have rigorous measures to ensure adequate capacity and security, and we are closely monitoring the system with all controls active.
1888.
თიბისი ბანკი | მმართველობითი ანგარიში და ფინანსური ანგარიშგება 2019, ანგარიშგების პერიოდის შემდგომი მოვლენები
ჯგუფმა შეაფასა გარემოში არსებული ცვლილებები მის კაპიტალსა და ლიკვიდობის პოზიციებზე და კომფორტულად არის, რომ შეძლიებს შეინარჩუნოს მყარი ფინანსური მდგომარეობა.
The group assessed the changes in the environment on its capital and liquidity positions and is comfortable that it can keep solid financial standing.
1889.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, ბანკის დირექტორატი და აღმასრულებელ დონეზე არსებული კომიტეტების შემადგენლობა
ანგარიშგების მთავარ მიზანს წარმოადგენს კაპიტალის ადეკვატურობასთან და ანაზღაურებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები, რომელიც დაფუძნებულია პილარ 3-ზე და განისაზღვრება საბანკო ზედამხედველობის ბაზელ III-ის ჩარჩოს მიხედვით.
The main purpose of this report is to detail the requirements of TBC Bank’s Pillar 3 about capital adequacy and remuneration as defined by the Bank in line with the Basel III framework.
1890.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
იგი შედგება ორგანიზაციული, საკრედიტო, ფინანსური და არაფინანსური რისკების მართვის, რისკ რეპორტინგისა და სხვა დამხმარე, გამაერთიანებელი რისკების ინსტრუმენტებისაგან, როგორებიცაა IT ინფრასტრუქტურა, კაპიტალის მართვა, სტრეს ტესტები და სხვა ანალიტიკური საშუალებები.
It is comprised of the enterprise risk management, credit, financial and non-financial risk management, risk reporting and other supporting IT infrastructure, cross-risk analytical tools and techniques such as capital adequacy management and stress-testing.
1891.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
საქართველოში ეკონომიკური ზრდის შენელებამ შესაძლოა უარყოფითად იმოქმედოს მსესხებლების გადახდისუნარიანობაზე, რაც ზღუდავს მათ მომავალ საინვესტიციო და გაფართოების გეგმებს.
The slowdown of economic growth in Georgia will have an adverse impact on borrowers’ repayment capacity and restrain their future investment and expansion plans.
1892.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ამგვარად მოსალოდნელია, რომ მსესხებლები გაუძლებენ გარკვეულ უარყოფით ეკონომიკურ გავლენას გონივრული ფინანსური მდგომარეობის, სესხის მომსახურების შესაძლებლობებისა და სათანადო უზრუნველყოფით.
As such, borrowers are expected to withstand certain adverse economic developments through prudent financials, debt-servicing capabilities and conservative collateral coverage.
1893.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
მოცემული ანალიზის საფუძველზე ბანკი უზრუნველყოფს რომ ჰქონდეს საკმარისი კაპიტალი.
Based on this assessment the Bank ensures that it holds sufficient capital.
1894.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კონცენტრაციის დონის მართვასთან ერთად, ბანკი, ასვე, განსაზღვრავს გაუთვალისწინებელ დანაკარგებს და შეასაბამის ეკონომიკურ კაპიტალს როგორც სახელობითი, ასევე, სექტორული კონცენტაციებისთვის Herfindahl-Hirschman Index-ის (HHI) გამოყენებით, რაც განაპირობებს საკმარისი კაპიტალის არსებობას ორივე რისკის მიმართ.
Along with managing concentration level, the Bank estimates unexpected losses and respective capital for concentrations of both single name borrower and sectors using the Herfindahl- Hirschman Index (HHI), thus ensuring that sufficient capital is held against concentration risk.
1895.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
საქართველოს ეროვნული ბანკის მოთხოვნის შესაბამისად, ბანკი აკონტროლებს როგორც საბალანსო, ისე მთლიან, აგრეგირებულ (გარებალანსურის ჩათვლით) საბალანსო ანგარიშგების ღია სავალუტო პოზიციას, რომელიც არ უნდა აღემატებოდეს საზედამხედველო კაპიტალის 20%-ს.
The National Bank of Georgia requires the Bank to monitor both balance sheet and total aggregate balance (including off-balance-sheet) open currency positions and to maintain the latter within 20% of the Bank’s regulatory capital.
1896.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
შესაბამისად, შესაძლოა, რომ ბანკის მომგებიანობა და შედეგები დაიტვირთოს მარეგულირებლის მაღალი მოთხოვნებით, მათ შორის, კაპიტალის მოთხოვნის მხრივ.
Therefore, the Bank’s profitability and performance may be compromised by an increased regulatory burden, including capital requirements.
1897.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის ადეკვატურობის გარდა ეროვნული ბანკი აწესებს ლიმიტებს დაკრედიტებისა და სხვა ეკონომიკური ინდიკატორებისთვის, როგორებიცაა დაკრედიტების მაჩვენებლები, ლიკვიდობა და საინვესტიციო კოეფიციენტები.
Alongside with mandatory capital adequacy ratios, the National Bank sets lending limits and other economic ratios, including lending, liquidity and investment ratios.
1898.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
რეგულაცია განსაზღვრავდა შემოსავლის ვერიფიკაციის მეთოდოლოგიას და შემოიღო ზღვრები სესხის მომსახურების კოეფიციენტებზე, სესხის უზრუნველყოფის კოეფიციენტებზე და საცალო სესხების მაქსიმალური დაფარვის ვადაზე;
The regulation defined income verification techniques and introduced caps on payment-to-income ratios, loan-to-value ratios and the maximum maturity of retail loans;
1899.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის რისკი.
Capital Risk.
1900.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ბანკი დგას კაპიტალის რისკის წინაშე, რაც გულისხმობს მინიმალური მარეგულირებელი მოთხოვნების ვერ დაკმაყოფილებას კაპიტალის მზარდი მოთხოვნების პირობებში, რამაც შეიძლება საფრთხის ქვეშ დააყენოს ზრდა და სტრატეგიული მიზნების მიღწევა.
The Bank faces the capital risk of not meeting the minimum regulatory requirements under the increasing capital requirement framework, which may compromise growth and strategic targets.
წინა შემდეგი