ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1901.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თანმიმდევრობების გათანაბრებით შეიძლება დავადგინოთ ორი გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის ნათესაობაც.
Sequence alignment provides inference for the relatedness of two sequences under study.
1902.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუ ორი თანმიმდევრობა ძალიან მსგავსია, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მათ შორის არსებული დიდი მსგავსება შემთხვევით იყოს შეძენილი და მათ საერთო ევოლუციურ წარმოშობაზე მიუთითებს.
If the two sequences share significant similarity, it is extremely unlikely that the extensive similarity between the two sequences has been acquired randomly, meaning that the two sequences must have derived from a common evolutionary origin.
1903.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
როცა თანმიმდევრობებს ზუსტად ათანაბრებენ, ხდება მათი ევოლუციური ნათესაობის გამოვლენა.
When a sequence alignment is generated correctly, it reflects the evolutionary relationship of the two sequences.
1904.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
რეგიონები, რომელშიც ერთი თანმიმდევრობის ნაშთები მეორე თანმიმდევრობაში არაფერს არ უკავშირდება, ასახავს ევოლუციის პროცესში ერთ-ერთ თანმიმდევრობაში მომხდარ ინსერციებს ან დელეციებს (ჩართვებს ან ამოშლებს).
Regions where residues from one sequence correspond to nothing in the other represent insertions or deletions that have taken place on one of the sequences during evolution.
1905.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
შესაძლებელია, რომ ორი თანმიმდევრობა საერთო წინაპრისგან წარმოიშვა, მაგრამ იმდენად დივერგირდა (დასცილდა), რომ საერთო წინაპრის მაჩვენებელი ნათესაური კავშირები თანმიმდევრობის დონეზე არ ვლინდება.
It is also possible that two sequences have derived from a common ancestor, but may have diverged to such an extent that the common ancestral relationships are not recognizable at the sequence level.
1906.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თანმიმდევრობების ჰომოლოგიურობა ან თანმიმდევრობების მსგავსება.
SEQUENCE HOMOLOGY VERSUS SEQUENCE SIMILARITY.
1907.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თანმიმდევრობების ჰომოლოგიურობა თანმიმდევრობის ანალიზისთვის მნიშვნელოვანი კონცეფციაა.
An important concept in sequence analysis is sequence homology.
1908.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თუ ორ თანმიმდევრობას საერთო ევოლუციური წარმოშობა აქვს, მათზე ამბობენ, რომ მათ ჰომოლოგიური ნათესაობა ან საერთო ჰომოლოგიურობა აქვთ.
When two sequences are descended from a common evolutionary origin, they are said to have a homologous relationship or share homology.
1909.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მსგავსი, მაგრამ განსხვავებული ტერმინია თანმიმდევრობების მსგავსება, რომელიც გვიჩვენებს იმ გათანაბრებული ნაშთების პროცენტს, რომელთა ფიზიკური და ქიმიური თვისებები, მაგ. ზომა, მუხტი და ჰიდროფობიურობა, მსგავსია.
A related but different term is sequence similarity, which is the percentage of aligned residues that are similar in physiochemical properties such as size, charge, and hydrophobicity.
1910.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მნიშვნელოვანია, რომ მსგავსი ტერმინები: თანმიმდევრობების ჰომოლოგიურობა და თანმიმდევრობების მსგავსება განვასხვაოთ ერთმანეთისგან, სამეცნიერო ლიტერატურაში ზოგიერთი მკვლევარი მათ მცდარად ურთიერთშემცვლელებად იყენებს.
It is important to distinguish sequence homology from the related term sequence similarity because the two terms are often confused by some researchers who use them interchangeably in scientific literature.
1911.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
დავაზუსტოთ: თანმიმდევრობების ჰომოლოგიურობა არის თანმიმდევრობების შედარების საფუძველზე გამოტანილი დასკვნა, რომ თუ თანმიმდევრობებს მსგავსების საკმარისად მაღალი ხარისხი აქვთ, ორგანიზმები საერთო წინაპრისგან არიან წარმოშობილი.
To be clear, sequence homology is an inference or a conclusion about a common ancestral relationship drawn from sequence similarity comparison when the two sequences share a high enough degree of similarity.
1912.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მსგავსება კი, თანმიმდევრობების გათანაბრებიდან პირდაპირ დგინდება.
On the other hand, similarity is a direct result of observation from the sequence alignment.
1913.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
თანმიმდევრობების მსგავსების გამოთვლა შესაძლებელია პროცენტების გამოყენებით.
Sequence similarity can be quantified using percentages.
1914.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მაგალითად, შეიძლება ვთქვათ, რომ ორ თანმიმდევრობას შორის მსგავსება 40%-ია.
For example, one may say that two sequences share 40% similarity.
1915.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მაგრამ ვერ ვიტყვით, რომ ორ თანმიმდევრობას ჰომოლოგიურობის 40% ახასიათებს.
It is incorrect to say that the two sequences share 40% homology.
1916.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
ზოგადად რომ ვთქვათ, თუ თანმიმდევრობების მსგავსების დონე საკმაოდ მაღალია, შესაძლებელია დასკვნის გაკეთება საერთო ევოლუციურ წარმოშობაზე.
Generally, if the sequence similarity level is high enough, a common evolutionary relationship can be inferred.
1917.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
პასუხი ხშირად საკმაოდ ბუნდოვანია და დამოკიდებულია გამოსაკვლევი თანმიმდევრობის ტიპსა და სიგრძეზე.
The answer depends on the type of sequences being examined and sequence lengths.
1918.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
ვინაიდან ნუკლეოტიდური თანმიმდევრობები მხოლოდ ოთხი განსხვავებული ვარიანტისგან შედგება, არანათესაური თანმიმდევრობების იდენტობის შანსი, სულ მცირე, 25% მაინც არის.
Nucleotide sequences consist of only four characters, and therefore, unrelated sequences have at least a 25% chance of being identical.
1919.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
ცილის თანმიმდევრობაში 20 შესაძლებელი ამინომჟავას ნაშთია. ამიტომ ორ არამონათესავე თანმიმდევრობაში შეიძლება ნაშთების შემთხვევითი მსგავსება 5%-მდე იყოს.
For protein sequences, there are twenty possible amino acid residues, and so two unrelated sequences can match up 5% of the residues by random chance.
1920.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მნიშვნელოვანია ფაქტორია თანმიმდევრობების სიგრძეც.
Sequence length is also a crucial factor.
წინა შემდეგი