ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1921.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
იმისთვის რომ უზრუნველყოფა გამოყენებულ იქნას კაპიტალის ადეკვატურობის მიზნებისთვის, უნდა კმაყოფილებოდეს ეროვნული ბანკის მიერ განსაზღვრული მოთხოვნები „კომერციული ბანკების კაპიტალის ადეკვატურობის მოთხოვნების დებულების“ შესაბამისად.
In order collateral to be used for the purpose of capital adequacy estimations, the requirements of the National Bank shall be satisfied in accordance with the provisions of the Capital Adequacy Requirements of the Commercial Banks.
1922.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის ადეკავტურობა;
Capital adequacy;
1923.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
რისკის აპეტიტის ჩარჩო მოიცავს რისკების შეფასებას და მართვას რისკის ყველა ძირითადი კატეგორიისთვის (საკრედიტო, ფინანსური, საოპერაციო, ლიკვიდობა, საბაზრო, კაპიტალი, საზედამხედველო ინდიკატორები).
The risk appetite framework includes the risk assessment and management for all major categories of risk (credit, financial, operational, liquidity, market, capital, supervisory indicators).
1924.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის მართვა.
Capital Management.
1925.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის ადეკვატურობის ეფექტური მართვისთვის ბანკი ახორციელებს მოკლევადიანი და გრძელვადიანი კაპიტალის ადეკვატურობის პროგნოზირებას მასზე მოქმედი ფაქტორების დროული იდენტიფიცირებისა და მოსალოდნელი ლიმიტის დარღვევების თავიდან ასაცილებლად.
For the effective management of capital adequacy the Bank is carrying out short and long term capital adequacy forecasting, to timely identify factors that can affect it and avoid breaching capital adequacy limits;
1926.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
რისკ აპეტიტის ჩარჩოს ფარგლებში ბანკს განსაზღვრული აქვს კაპიტალის ადეკვატურობის ლიმიტები როგორც ძირითადი პირველადი, ასევე პირველადი და საზედამხედველო კაპიტალისთვის.
Within risk appetite framework, the Bank sets capital adequacy limits as for CET1, Tier1 and Total Capital ratios.
1927.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის ალოკაცია და ფასწარმოქმნა.
Capital Allocation and Pricing.
1928.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
კაპიტალის ეფექტური მართვა გულისხმობს ყველა საბალანსო აქტივისთვის საჭირო კაპიტალის მოცულობის განსაზღვრასა და მის ეფექტურ გადანაწილებას სესხის ფასწარმოქმნის მიზნებისთვის.
Effective capital governance implies determination of accurate capital levels for all assets and its effective allocation, for loan pricing purposes.
1929.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
ეს უზრუნველყოფს კაპიტალის დონის ოპტიმიზაციასა და მიზნობრივი მომგებიანობის შესრულებას.
The process ensures capital optimization and generation of target profitability.
1930.
თიბისი ბანკი | პილარ 3-ის წლიური ანგარიშგება 2019, რისკების სტრატეგია
• კაპიტალის მართვა.
• Capital management.
1931.
თიბისი ბანკი | რისკების მართვა
კაპიტალის ადეკვატურობის მართვა, მომავალზე ორიენტირებული მიდგომადა გადაწყვეტილების მიღების ეფექტური მექანიზმები არის თიბისი ბანკის მდგრადობის წინაპირობა.
Capital adequacy management and strong forward-looking tools and decisionmaking ensure TBC Bank's sustainability.
1932.
ავტობიოგრაფია ანუ ჭეშმარიტების ძიების გზა | ნაწილი IV, თავი XLI
მაგრამ ჩემს მიერ დაწესებული შეზღუდვები ხელ-ფეხს უკრავდა.
But my restrictions were to him a sore handicap.
1933.
ავტობიოგრაფია ანუ ჭეშმარიტების ძიების გზა | ნაწილი V, თავი III
მოტილალმა მომხიბლა.
Motilal captivated me.
1934.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ეს მოძრაობა - დემოკრატიული ფსიქიატრია - პოლიტიკური ხედვის უკიდურესად მემარცხენე ფრთას წარმოადგენდა და გულისხმობდა, რომ ფსიქიატრიულ საავადმყოფოებში განთავსებული პაციენტები კაპიტალისტური სისტემის ჩაგვრის მსხვერპლს წარმოადგენდნენ.
This movement—Psichiatria Democratica—represented an extreme left-wing political view, which meant, that the patients in psychiatric hospitals were the victims of oppression by the capitalist system.
1935.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასეთ სახლში მცხოვრებნი ხშირად შიზოფრენიის მქონე ადამიანები არიან, რომლებსაც სოციალური უნარშეზღუდულობა ახასიათებთ და ძალიან ცოტა პოზიტიური სიმპტომი აღენიშნებათ.
The residents of these house are often people with schizophrenia who have social handicaps and display few positive symptoms.
1936.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
განსაკუთრებით შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირები საჭიროებენ ოკუპაციურ თერაპიას, რათა თავიდან აიცილონ მოწყენილობა, არასაკმარისი სტიმულაცია და სოციალური კონტაქტების ნაკლებობა.
Those who are more severely handicapped need occupational therapy in order to avoid boredom, under-stimulation, and lack of social contacts.
1937.
ოქსფორდის მოკლე სახელმძღვანელო ფსიქიატრიაში | თავი 23, ფსიქიატრიული სერვისები
ასეთი შეთანხმების გარეშე, ოჯახის წევრებმა შეიძლება ჩათვალონ, რომ მათ საჭიროზე მეტი საქმის კეთება მოეთხოვებათ, ხოლო პროფესიონალებმა მიიჩნიონ, რომ მოხალისეების მოქმედება სცილდება მათ პასუხისმგებლობას.
Without this agreement, family members may believe that they are required to take on over-demanding tasks, and professionals may be concerned that volunteers are taking on tasks beyond their capabilities.
1938.
ავტობიოგრაფია ანუ ჭეშმარიტების ძიების გზა | ნაწილი V, თავი XII
ასე აღმოვჩნდი ამ უწიგნური, გაუნათლებელი, მაგრამ შეუპოვარი მიწათმოქმედის ტყვეობაში.
Thus this ignorant, unsophisticated but resolute agriculturist captured me.
1939.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საიჯარო ვადის დადგენისას, კომპანიის განსჯა ხელშეკრულების და შესაბამისი აქტივის ფართო ეკონომიკას ეფუძნება, და არა მხოლოდ სახელშეკრულებო პირობებს, და იძლევა საშუალებას რომ ფაქტორები როგორებიცაა ეკონომიკური ჯარიმები, საკანონმდებლო მიდგომა იჯარის განახლებასთან, რეგულაციის მომავალი ცვლილებები და კომპანიის მომავალი ბიზნეს გეგმები ეფექტურად აისახოს იჯარის ვადის შეფასებისას.
In determining the lease term the Company bases its judgement on the broader economics of the contract and the underlying asset, rather than the contractual terms only and allows factors like economic penalties, legislative approach to renewal of the lease, forthcoming changes in regulation and the future business plans of the Company to be effectively captured in the estimate of the lease term.
1940.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ამგვარი ვალდებულებების მაგალითები მოიცავს წარმოებულ ინსტრუმენტებს, რომლებიც გამოყენებულია აღნიშნული კონტრაქტებისგან და ამ კონტრაქტების უზრუნველმყოფელი აქტივებისგან წარმოშობილი რისკების შესამცირებლად, შესაბამის საგადასახადო ვალდებულებებს, როგორიცაა გადავადებული საგადასახადო ვალდებულებები დროებითი დაბეგვრადი სხვაობებისთვის ამ ხელშეკრულებებიდან წარმოშობილი ვალდებულებებზე, და გაცემულ სასესხო ინსტრუმენტებს რომლებიც შეტანილია დამზღვევის საზედამხედველო კაპიტალში, სახელფასო ვალდებულებებში და სხვა დასაქმების სარგებელში სადაზღვევო საქმიანობის თანამშრომლებისთვის.
Examples of such liabilities include derivatives used to mitigate risks arising from those contracts and from the assets backing those contracts, relevant tax liabilities such as the deferred tax liabilities for taxable temporary differences on liabilities arising from those contracts, and debt instruments issued that are included in the insurer's regulatory capital, liabilities for salaries and other employment benefits for the employees of the insurance activities.
წინა შემდეგი