ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1941.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ქვემოთ მოყვანილია კომპანიის საწესდებო და გადახდილი სააქციო კაპიტალი.
The authorized and paid-in share capital of the Company is specified below.
1942.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წელს სააქციო კაპიტალი, დივიდენდების კონვერტაციის გზით, 1,223 ათასი ლარით გაიზარდა (სააქციო კაპიტალი გაიზარდა 2,700 ათასი ლარით მშობელი კომპანიისგან აღებული სესხის კონვერტაციის შედეგად).
In 2019 the share capital increased by GEL 1,223 thousand through conversion of dividends (the share capital increased by GEL 2,700 thousand through conversion of loan from parent company).
1943.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წელს კომპანიამ გამოაცხადა 1,223 ათასი ლარის ოდენობის დივიდენდები, რომელიც კონვერტირებულ იქნა სააქციო კაპიტალში.
During 2019, the Company declared dividends of GEL 1,223 thousand to its shareholders which was converted into share capital.
1944.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
სადაზღვევო რისკის შემცირების და კაპიტალური რესურსების დაცვის მიზნით, კომპანია იყენებს გადაზღვევის პროგრამას.
The Company reinsures a portion of the risks it underwrites in order to control its exposures to losses and protect capital resources.
1945.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კაპიტალის მართვა.
Capital management.
1946.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კაპიტალის მართვის მიზნები, პოლიტიკები და მიდგომა.
Capital management objectives, policies and approach.
1947.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კაპიტალის მართვის ძირითადი მიზანია მუდმივად განახორციელოს კომპანიის წინაშე არსებული რისკების შესაბამისი, კაპიტალის სათანადო დონის მონიტორინგი და უზრუნველყოს მისი შენარჩუნება.
The main objective of capital management is to monitor and maintain, at all times, an appropriate level of capital which is commensurate with the Company’s risk profile.
1948.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანიის კაპიტალის მართვის ძირითადი მიზნებია:
The capital management of the Company has the following objectives:
1949.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანიის ინტერესებში შედის კაპიტალის ადეკვატური რესურსების უზრუნველყოფა ნებისმიერ დროს და შესაბამისი ნომინალური მარეგულირებელი კაპიტალის მოთხოვნების შესრულება.
It is in the Company’s interest to maintain adequate capital resources at all times and to fulfill respective minimum regulatory capital requirements.
1950.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანიას ტრადიციულად გააჩნია კაპიტალის ძალიან კარგი რესურსი.
The Company has traditionally had very good capital resources.
1951.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
ამ კარგი კაპიტალის ბაზის შენარჩუნება ასევე მნიშვნელოვანია კომპანიის მომავალი მიზნებისთვის, რათა გაზარდოს მომგებიანობა და უზრუნველყოფილ იყოს დიდი ზარალის მოვლენების ეფექტების შემსუბუქება.
Maintaining this good capital base in the future is also important to the company, both to allow to take advantage of profitable growth opportunities and to cushion the effects of large loss events.
1952.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კაპიტალის მონიტორინგის და მართვის ნაწილია კომპანიის ინვესტიციების და რისკების მართვის სტრატეგია, რომელიც ორიენტირებულია მუდმივად შენარჩუნდეს სახსრების მინიმალური დონე, რომლებიც განთავსებულია წამყვან ქართულ ბანკებში.
As part of the process in monitoring and managing its capital, the company refers to its Investment and Risk Strategy, which is focused on enabling the company to constantly maintain a minimum level of funds, placed in top Georgian banks.
1953.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური სადაზღვევო კომპანიებს უწესებს მინიმალური კაპიტალის მოთხოვნას.
The Insurance State Supervision Service of Georgia imposes minimum capital requirements for insurance companies.
1954.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანია ახორციელებს კაპიტალის ოდენობის რეგულარულ მონიტორინგს, რათა გამორიცხოს მოთხოვნილი კაპიტალის დეფიციტი.
The Company manages its capital requirements by preventing shortfalls between reported and required capital levels on a regular basis.
1955.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
იმისათვის, რომ კომპანიამ შეინარჩუნოს ან შეცვალოს კაპიტალის სტრუქტურა, შესაძლებელია მოხდეს ცვლილება ან დივიდენდის ოდენობაში ან მოხდეს საკუთარი კაპიტალის გაზრდა კომპანიის მიერ.
In order to maintain or adjust the capital structure, the Company may adjust the amount of dividends paid or inject further capital.
1956.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საანგარიშგებო პერიოდის ბოლოსთვის, კომპანია სრულ შესაბამისობაში იყო კაპიტალის გარედან დადგენილ მოთხოვნებთან და წინა წელთან შედარებით არ ჰქონია ადგილი, კაპიტალის მართვასთან დაკავშირებული პოლიტიკის, მიდგომების და პროცესების ცვლილებას.
The Company was in compliance with the externally imposed capital requirements at the end of the reporting period and no changes were made to its objectives, policies and processes from the previous year for managing capital.
1957.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2016 წლის 16 სექტემბერს ზედამხედველობის სამსახურმა გამოსცა ბრძანება №15 და №16 გადახდისუნარიანობის მარჟის და საზედამხედველო კაპიტალის შესახებ, შესაბამისად.
On 16 September 2016, Supervision Service issued directives №15 and №16 on the determination of the Regulatory Solvency Margin and Regulatory Capital, respectively.
1958.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კანონები ასევე არეგულირებს საზედამხედველო კაპიტალის მინიმალურ ოდენობას, გადახდისუნარიანობის მარჟის ოდენობისგან განსხვავებით.
The laws also impose the requirements on maintaining minimum Regulatory Capital as opposed to Margin.
1959.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს გადახდისუნარიანობის მარჟის ოდენობაზე ნაკლები ან უნდა შეადგენდეს 4,200 ლარს 2019 წლის 1 იანვრიდან 2020 წლის 31 დეკემბრამდე;
The Regulatory Capital should be lower of Regulatory Solvency Margin or GEL 4,200 throughout the period from 1 January 2019 to 31 December 2020;
1960.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს გადახდისუნარიანობის მარჟის ოდენობაზე ნაკლები ან უნდა შეადგენდეს 7,200 ლარს 2020 წლის 31 დეკემბრიდან პერიოდის განმავლობაში.
The Regulatory Capital should be lower of Regulatory Solvency Margin or GEL 7,200 throughout the period from 31 December 2020.
წინა შემდეგი