ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1941.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
დანართში ჩვენ გავაანალიზებთ ქონექთფოუნის მარკეტინგის მენეჯერების გადაწყვეტილებებს, რომლებიც მათ უნდა მიიღონ ახალი საქონლის გამოშვებამდე და შემდეგ.
In this appendix, we will analyze the various decisions ConnectPhone’s marketing managers must make before and after the new product launch.
1942.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მეორე ნაწილში წარმოდგენილია მოთხოვნის პროგნოზის, მარკეტინგის ბიუჯეტისა და მარკეტინგული საქმიანობის შემფასებელი მოდელები.
The second section discusses demand estimates, the marketing budget, and marketing performance measures.
1943.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ამის შემდეგ ვისაუბრებთ მარკეტინგული საქმიანობის შემფასებელ მოდელებზე, სადაც ყურადღებას გავამახვილებთ, როგორ უნდა დავეხმაროთ მარკეტინგის მენეჯერებს, უკეთესად დაიცვან თავიანთი გადაწყვეტილებები ფინანსური თვალსაზრისით.
Next, we discuss marketing performance measures, with a focus on helping marketing managers to better defend their decisions from a financial perspective.
1944.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მესამე ნაწილში მოვახდენთ სხვადასხვა მარკეტინგული ტაქტიკის ფინანსური შედეგების ანალიზს.
In the third section, we analyze the financial implications of various marketing tactics.
1945.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ფასის განსაზღვრა მარკეტინგულ კომპლექსში შემავალი ერთ-ერთი გადაწყვეტილებაა.
Determining price is one of the most important marketing-mix decisions.
1946.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ცვალებადი ხარჯები მერყეობს გამოშვების მოცულობის მიხედვით და მოიცავს ხარჯებს, რომლებიც პირდაპირაა დაკავშირებული საქონლის გამოშვებასთან (მაგალითად, რეალიზებული პროდუქციის დანახარჯები) და ზოგიერთი მარკეტინგული ხასიათის ხარჯები, რომლებიც უკავშირდება ერთეული პროდუქტის გაყიდვას.
Variable costs vary directly with the level of production and include costs related to the direct production of the product (such as costs of goods sold—COGS) and many of the marketing costs associated with selling it.
1947.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ეს ალტერნატიული გამოანგარიშება ძალიან სასარგებლო იქნება მოგვიანებით, როდესაც მოხდება სხვადასხვა მარკეტინგული გადაწყვეტილებების ანალიზი.
This alternative calculation will be very useful later when analyzing various marketing decisions.
1948.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მარკეტინგი ციფრებით, სავარჯიშოთა პირველი ნაკრები.
Marketing by the Numbers Exercise Set One.
1949.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მოთხოვნის პროგნოზი, მარკეტინგის ბიუჯეტი და მარკეტინგული საქმიანობის შესაფასებელი საზომები.
Demand Estimates, the Marketing Budget, and Marketing Performance Measures.
1950.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მაგალითად, წარმოების გრაფიკის შედგენისათვის ან მარკეტინგული ტაქტიკის დაგეგმვისათვის.
For example, production schedules need to be developed and marketing tactics need to be planned.
1951.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მთლიანი ბაზრის მოთხოვნა არის პროდუქციის მთლიანი მოცულობა, რომელიც შესყიდული იქნება კონკრეტული მომხმარებელთა ჯგუფის მიერ, განსაზღვრულ გეოგრაფიულ არეალში, განსაზღვრულ დროის მონაკვეთში, განსაზღვრულ მარკეტინგულ გარემოში და ინდუსტრიის მხრიდან განსაზღვრული მარკეტინგული ძალისხმევის პირობებში.
The total market demand for a product or service is the total volume that would be bought by a defined consumer group in a defined geographic area in a defined time period in a defined marketing environment under a defined level and mix of industry marketing effort.
1952.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მაგალითად, მომავალი წლის მთლიანი ბაზრის მოთხოვნა ტელეფონებისათვის დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ რამდენს დახარჯავენ სხვა მწარმოებლები თავიანთი ბრენდის მარკეტინგზე.
For example, next year’s total market demand for media phones will depend on how much other producers spend on marketing their brands.
1953.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მოგეგა–ზარალის უწყისი და მარკეტინგული ბიუჯეტი.
The Profit-and-Loss Statement and Marketing Budget.
1954.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მარკეტინგის ყველა მენეჯერმა უნდა გაიაზროს, რა ზეგავლენის მოხდენა შეუძლია მათ მიერ შერჩეულ მარკეტინგულ სტრატეგიებს მოგებაზე.
All marketing managers must account for the profit impact of their marketing strategies.
1955.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მასში მოცემულია პროდუქტის გამოშვებისათვის საჭირო პირდაპირი ხარჯები, ბიუჯეტში დაფიქსირებული მარკეტინგული ხარჯები, რაც საჭიროა პროგნოზირებადი გაყიდვების მიღწევისათვის და ორგანიზაციის ზედნადები ხარჯები.
It includes direct product production costs, marketing expenses budgeted to attain a given sales forecast, and overhead expenses assigned to the organization or product.
1956.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ქონექთფოუნის სავარაუდო საოპერაციო ხარჯები მოიცავს მარკეტინგულ და ადმინისტრაციულ ხარჯებს.
Here, ConnectPhone’s estimated operating expenses include marketing expenses and general and administrative expenses.
1957.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მარკეტინგული ხარჯები მოიცავს გაყიდვების, რეკლამისა და დისტრიბუციის ხარჯებს.
Marketing expenses include sales expenses, promotion expenses, and distribution expenses.
1958.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
მთლიანად, მარკეტინგული დანახარჯების სავარაუდო რაოდენობაა 17.5 მილიონ აშშ დოლარს + 15 მილიონი აშშ დოლარი + 12.5 მილიონი = $45 მილიონი.
In all, total marketing expenses are estimated to be $17.5 million + $15 million + $12.5 million = $45 million.
1959.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
ზოგად და ადმინისტრაციულ ხარჯებზე გათვალისწინებულია 5 მილიონი აშშ დოლარი, რაც იყოფა შემდეგნაირად: 2 მილიონი აშშ დოლარი გამოყოფილია მენეჯმენტის ხელფასებზე, ხოლო 3 მილიონ დოლარს შეადგენს არაპირდაპირი ზედნადები ხარჯები (მაგალითად: ცვეთა, ბანკის სესხის პროცენტი, ტექნიკური მომსახურება და დაზღვევა).
General and administrative expenses are estimated at $5 million, broken down into $2 million for managerial salaries and expenses for the marketing function and $3 million of indirect overhead allocated to this product by the corporate accountants (such as depreciation, interest, maintenance, and insurance).
1960.
მარკეტინგის საფუძვლები | დანართი 2. მარკეტინგი ციფრებით
შესაბამისად, წლის საერთო ხარჯები დაახლოებით 50 მილიონი აშშ დოლარია ($45 მილიონი მარკეტინგული ხარჯები + $ 5 მილიონი ზოგადი და ადმინისტრაციული ხარჯები).
Total expenses for the year, then, are estimated to be $50 million ($45 million marketing expenses + $5 million in general and administrative expenses).
წინა შემდეგი