ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1961.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
ჯერ ერთი, ის შედგენილია XII საუკუნეში. მასში, როგორც ეს გიორგი მთაწმიდელის შემოქმედებითი მეთოდისთვის იყო დამახასიათებელი, “სრულადაა წარმოდგენილი ქართული და ბერძნული ჰიმნოგრაფიული ლიტერატურის მონაპოვარი”.
It was composed in the 12th century, it characterizes Giorgi Mtatsmindeli’s creative method. In it, “the Georgian and the Byzantine hymnographic heritage is fully represented”.
1962.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
ჩემი დაკვირვებით, ეს ტექსტები შეუმოკლებლად, სრული სახით მხოლოდ გეორგ.5-შია წარმოდგენილი.
According to my research, these hymns in their complete form, without any reduction, are present only in the Georg.5 manuscript.
1963.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
კანონის აღმოცენების ზუსტი თარიღი არ არის დადგენილი.
The date of canon’s exact origin is not clear.
1964.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
შესაბამისად, ანას ბიბლიური საგალობელი მთლიანად ნაწილდება 19 ტროპარისაგან შედგენილ III გალობაზე ‘’დიდი კანონისა‘’.
Accordingly, the biblical canticle of “The Prayer of Hannah” is fully distributed between the 19 troparia that comprise Ode III of the Great Canon.
1965.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ლითოლოგია
კავკასიონის სამხრეთ ფერდის ზედა ცარცული ფლიშის კლასტოლითების ლითოლოგიური შესწავლის საფუძველზე გამოირკვა, რომ ამ ნალექების კვების წყაროს წარმოადგენდა მჟავე სუბსტრატი, დანალექი კომპლექსი და ვულკანოგენი წყებები.
On the basis of a lithological study of the Upper Cretaceous flysch of the southern slope of the Greater Caucasus it has been determined that acid crystalline substratum, sedimentary complex and volcanic suites constituted the feeding sources of these deposits.
1966.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 85, ლითოლოგია
ვულკანოგენი მასალის წყარო სამხრეთ-აღმოსავლური და სამხრეთ-დასავლური მიმართულებით ისახება.
The sources of volcanic materials are seen in the south-east and south-west directions.
1967.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ავტომატური მართვა და გამოთვლითი ტექნიკა
ნაშრომში წარმოდგენილია არაწრფივი სტოქასტური სისტემების ფუნქციონალური განტოლების ამოხსნის ხერხი.
The paper presents an approach to the solution of functional equations of nonlinear stochastic systems.
1968.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ანალიზური ქიმია
დადგენილია, რომ დესორბციის ოპტიმალური პირობები მიიღწევა 149 გ KCl-ის 0,5 N კალიუმის ოქსალატის 1 ლიტრში გახსნით მიღებული ხსნარის დესორბენტად გამოყენებისას.
It has been found that the optimal condition for desorption is attained when a solution prepared by dissolving 149 gm KCl in 1 l 0.5 N potassium oxalate solution is used as the desorbent.
1969.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, გეოქიმია
დადგენილია კავშირი სპილენძის მიგრაციის ფორმებსა და წყლის ზოგიერთ ქიმიურ მახასიათებლებს შორის.
A relationship between copper migration forms and some chemical properties was established.
1970.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, გეოქიმია
დეტალური ლითოლოგიურ-გეოქიმიური ჭრილების შესწავლის საფუძველზე დადგენილია ფერადი მეტალების გაბნევის პირველადი შარავანდედების კავშირი დომერულ-ტოარსული სპილიტური ბუნების ბაზალტოიდური ვულკანიზმის გაზურ-ჰიდროთერმულ ფაზასთან, რომელიც ლოკალიზებულია მადნისწინა დიზუნქტივების გასწვრივ.
A detailed study of the lithological and geochemical sections has shown the relationship of Cu, Zn, Pb primary dispersion areas with the fumarol-hydrothermal stage of the Domerian-Toarsian spilite basaltic activity, localized along the premineral faults.
1971.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, დრეკადობის თეორია
სამგანზომილებიანი თერმოდიფუზიის ბმული თეორიის სტაციონარული რხევის განტოლებათა სისტემისათვის აგებულია ფუნდამენტური და სხვა სინგულარულ ამოხსნათა მატრიცები, დადგენილია მათი თვისებები.
The matrices of fundamental and other singular solutions are constructed for systems of stationary oscillations of the theory of thermodiffusion of deformable solid elastic media in the three-dimensional case and their properties are established.
1972.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ექსპერიმენტული მედიცინა
მიკროელემენტების შედგენილობის ცვალებადობის დინამიკა პერიფერიული ნერვების სიმსივნეების ინდუცირებისას.
The change dynamics of trace element content under induction of peripheral nerve tumours.
1973.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ექსპერიმენტული მედიცინა
მიოკარდიუმის ინფარქტის დროს დადგენილია თვალსაჩინო ძვრები სტენოკარდიითა და ათეროსკლეროზული კარდიოსკლეროზით დაავადებულებთან შედარებით.
In patients with myocardial infarction immunological disorders were found to be more pronounced than in cases of angina pectoris and atherosclerotic cardiosclerosis.
1974.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
თერმო-ე.მ.ძ.-ის გაზომვით დადგენილია, რომ სინთეზირებული თიოინდატები ხასიათდებიან n-ტიპის გამტარობით.
By the thermoelectromotive force measurement method it is established that the synthesized thioindates are characterized by the n-type conductivity.
1975.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ზოგადი და არაორგანული ქიმია
ინფრაწითელი სპექტრული ანალიზით დადგენილია, რომ აღნიშნულ კომპლექსებში კოორდინაციული ბმა განხორციელებულია აზომეთინის აზოტისა და ამინოაზონაერთების ამინოჯგუფის აზოტის ხარჯზე.
The coordination bond has been found to be localized on the nitrogen atom of the amino and azomethine groups. The structures of all the obtained complexes have been established on the basis of their IR-spectra.
1976.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
დადგენილია დიდი ინდუქციური განზომილების აქსიომატიკა ფინალურად კომპაქტური, p-პარაკომპაქტური და Z-სივრცეების კლასში.
In the classes of the finally compact, p-paracompact, and Z-spaces the axiomatic characteristic of the classical large inductive dimension functions is given.
1977.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
დადგენილია თანაფარდობანი ნორმალური სივრცეების და მათი სპეციალური ტიპის (ყველგან მკვრივი, π-ბიკომპაქტური და ა.შ.) ქვესივრცეების განზომილებებს შორის.
In the present paper the relations between the dimensions of normal spaces and their special types of subspaces (dense, π-bicompact, etc) are established.
1978.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მათემატიკა
დადგენილია ფარდობითი განზომილებების ყოფაქცევა სივრცეთა სხვადასხვა კლასში.
The behaviour of relative dimensions in various classes of spaces is studied.
1979.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მანქანათმცოდნეობა
სტატიაში წარმოდგენილია განზოგადოებული სახის ხუთრგოლა სივრცითი მექანიზმის გამოკვლევის ანალიზური მეთოდი.
The present article deals with an analytical method of studying a spatial five-link mechanism of a generalized type.
1980.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მეტალურგია
სხვადასხვა შედგენილობის Si – Ge მყარი ხსნარების დეკორატიული მოწამვლის მეთოდი ოპტიკური ფაზური ანალიზისათვის.
A method of decorative etching for optical phase analysis of Si – Ge solid solutions of different composition.
წინა შემდეგი