ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1961.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით კომპანია აკმაყოფილებს საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნებს.
As at 31 December 2019 the Company was in compliance with the level of Regulatory Capital.
1962.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
საინვესტიციო ქონებად კლასიფიცირდება ის ქონება რომელიც გამოიმუშავებს საიჯარო შემოსავალს ან მომართულია კაპიტალის გაზრდისკენ, ან ორივე ერთად.
Investment properties are properties which are held either to earn rental income or for capital appreciation, or for both.
1963.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
სააქციო კაპიტალი.
Share capital.
1964.
ირაო - ვენის სადაზღვევო ჯგუფი | ფინანსური ანგარიშგება 2019 წლისთვის
კომპანიის წინასწარი შეფასება მოიცავს ანალიზს მონაცემების ინტერვალების იდენტიფიცირებასთან დაკავშირებით მიმდინარე პროცესებთან მიმართებაში და კომპანია გეგმავს სისტემისა და საკონტროლო მექანიზმების ცვლილებების განხორციელებას, რომელიც, მისი აზრით, საჭირო იქნება მოთხოვნილი მონაცემების მისაღებად.
The Company’s assessment included an analysis to identify data gaps against current processes and the Company is in the process of implementing the system and controls changes that it believes will be necessary to capture the required data.
1965.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალის მართვის მთავარი მიზანია, კაპიტალი ყოველთვის ჯგუფის რისკის პროფილის შესაბამის დონეზე შენარჩუნდეს და გაკონტროლდეს.
The main objective of capital management is to monitor and maintain, at all times, an appropriate level of capital which is commensurate with the Group’s risk profile.
1966.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ჯგუფის კაპიტალის მართვის ამოცანებია:
The capital management of the Group has the following objectives:
1967.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალის ადეკვატური რესურსების მუდმივი შენარჩუნება და მინიმალური საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნების შესრულება ჯგუფის ინტერესშია.
It is in the Group’s interest to maintain adequate capital resources at all times and to fulfil respective minimum regulatory capital requirements.
1968.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ჯგუფის მიერ გამოყენებული კაპიტალის მთავარი წყაროა აქციების გამოშვებით დაფინანსება.
The primary source of capital used by the Group is financed through the issuance of shares.
1969.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალის ძლიერი ბაზის შენარჩუნებას ჯგუფისთვის გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს, რათა მას საშუალება ჰქონდეს ზრდის მომგებიანი შესაძლებლობებით ისარგებლოს და დიდი ზარალის დადგომის შედეგებისგან მაქსიმალურად დაიცვას თავი.
Maintaining a good capital base in the future is of crucial importance to the Group, both to allow the Group to take advantage of profitable growth opportunities and to cushion the effects of large loss events.
1970.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალის მონიტორინგისა და მართვის პროცესის ფარგლებში ჯგუფმა დანერგა აქტივების შემადგენლობისა და სტრუქტურის კონტროლის მექანიზმები, რათა წამყვან ქართულ ბანკებში მუდმივად მინიმალური ფულადი სახსრები ჰქონდეს განთავსებული.
As part of the process monitoring and managing its capital, the Group has implemented controls over conformity of the composition and structure of the assets, enabling the Group to constantly maintain a minimum level of funds, placed in top Georgian banks.
1971.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურს სადაზღვევო კომპანიებისთვის დაწესებული აქვს მინიმალური კაპიტალის მოთხოვნები.
The Insurance State Supervision Service of Georgia imposes minimum capital requirements for insurance companies.
1972.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საქართველოში საზედამხედველო კაპიტალის მოთხოვნებს საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური აწესებს.
Insurance State Supervision Service of Georgia sets regulatory capital requirements in Georgia.
1973.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახური მოითხოვს 4,200 ათასი ლარის კაპიტალის შენარჩუნებს, რომლის 100% უნდა განთავსდეს საქართველოში ლიცენზირებულ საბანკო დაწესებულებებში.
Insurance State Supervision Service of Georgia requirement is to maintain capital of GEL 4,200 thousand of which 100% percent should be kept at the banking institutions licensed in Georgia.
1974.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
2019 და 2018 წლებში სს თიბისი დაზღვევა აკმაყოფილებდა საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურის მიერ დაწესებულ კაპიტალის მოთხოვნებს.
JSC TBC Insurance was in compliance with capital requirements set by Insurance State Supervision Service of Georgia during 2019 and 2018.
1975.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურის 2015 წლის 20 აპრილს გამოცემული №04 დირექტივის თანახმად, პერიოდის განმავლობაში მინიმალური კაპიტალი არ უნდა იყოს 2,200 ათას ლარზე ნაკლები და ჯგუფმა ჯამში ეს თანხა უნდა შეინარჩუნოს ან ფულადი სახსრებისა და მათი ეკვივალენტების, ან საბანკო ნაშთების სახით.
According to the Insurance State Supervision Service of Georgia directive №04, issued on 20 April 2015, the minimum capital throughout the period should be not less than GEL 2,200 thousand and the Group should, at all times, maintain total of this amount in either cash and cash equivalents or in bank balances.
1976.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
2018 წლის დეკემბრიდან მინიმალური კაპიტალის მოთხოვნა 4,200 ათას ლარამდე გაიზარდა.
Minimum capital requirement increased from December 2018 to GEL 4,200 thousand.
1977.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
2019 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ჯგუფი აკმაყოფილებდა კაპიტალთან დაკავშირებულ ყველა გარე მოთხოვნას.
The Group was in compliance with the externally imposed capital requirements as at 31 December 2019.
1978.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
2016 წლის 16 სექტემბერს საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურმა გამოუშვა №15 და №16 დირექტივები გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟისა და საზედამხედველო კაპიტალის შესახებ, შესაბამისად.
On 16 September 2016, Insurance State Supervision Service of Georgia issued directives №15 and №16 on the determination of the Regulatory Solvency Margin and Regulatory Capital, respectively.
1979.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კანონი ასევე აწესებს მოთხოვნებს საზედამხედველო კაპიტალის მინიმალური ზღვრის შენარჩუნებაზე.
The laws also impose the requirements on maintaining minimum Regulatory Capital benchmarking.
1980.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
• საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს არანაკლებ გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟის 50% ან 2,200 ათასი ლარი 2017 წლის 1 იანვრიდან 2017 წლის 1 ივლისამდე პერიოდის განმავლობაში;
• The Regulatory Capital should be not less than either 50% of Required Solvency Margin or GEL 2,200 thousand throughout the period from 1 January 2017 to 1 July 2017;
წინა შემდეგი