ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
181.
ქართველოლოგი | ტომი 19, ანდრია კრიტელის დიდი კანონის ქართული თარგმანები და კანონის, როგორც ჟანრის ჩამოყალიბების რამდენიმე ასპექტი
მეტიც: ასკეტიზმს მიიჩნევენ კულტურის, როგორც ასეთის, უნივერსალურ წინაპირობად, საფუძვლად, რომელიც განსაზღვრავს კულტურათა ნათესაობას და ქმნის შესაძლებლობას ამ კულტურათა შორის კომუნიკაციის დამყარებისა.
Furthermore, asceticism is regarded as the universal prerequisite of a culture as it is, as a basis that largely determines relationships between cultures and creates possibilities of initiating communications between them.
182.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, ექსპერიმენტული მორფოლოგია
დაზიანებულ ადგილზე ხდება არაორგანული მარილების დალექვა.
Inorganic salts are deposited in the affected parts.
183.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 89, მეტყევეობა
მოყვანილია წიფლის და სოჭის მოზარდის ფენოლოგიის ზოგიერთი მონაცემი ტყის ზრდის ნაირგვარი გარემო პირობებისათვის.
Information on some phenological observations of the young growth of Abies and Fagus at different sites is adduced.
184.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, გეოფიზიკა
დედამიწის ქერქის სეისმოგენური დეფორმაციების დაკვირვების პუნქტების ოპტიმალური განაწილება კავკასიის ტერიტორიაზე.
On the optimal sites of stations for observing seismic deformations of the Earth’s crust on the territory of the Caucasus.
185.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, ექსპერიმენტული მედიცინა
54 ავადმყოფის გამოკვლევამ გვიჩვენა, რომ პათოლოგიური პროცესის მხარეზე შემავალი სიგნალის პოლარობის შეცვლის დროს მიღებული ბიოპოტენციალების სხვაობა მკვეთრად განსხვავდება მოწინააღმდეგე მხარეზე სიმეტრიული ბიოლოგიურად აქტიური წერტილების გაზომვის მონაცემებისაგან.
Observation of 54 patients demonstrated that, on the side of a pathologic process, under input signal polarity variation, the resulting bioelectric potentials differ widely from symmetric values of biologically active points on the opposite side.
186.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, პალეობიოლოგია
საბჭოთა კავშირის ტერიტორიისათვის პირველადაა მოცემული დიდი ზომის ხვლიკის დღემდე უცნობი სახეობის Varanus tyrasiensis sp. nov.–ის აღწერა ვარნიცის ადგილსაპოვებლიდან (მოლდავეთი, შუა სარმატი).
A hitherto unknown species of Varanus tyrasiensis sp. nov. from the Varnitsa site (Moldavia, Middle Sarmatian) is described for the first time for the USSR.
187.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, ფარმაკოქიმია
დადგენილია ალკალოიდების ლოკალიზაციის ადგილები მცენარის ვეგეტატიურ ნაწილებში.
The vegetative organs of the plant were studied histochemically with a view to determining the sites of localization of alkaloids.
188.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 110, ფიზიკა
კათოდურ ნაწილში კი, პირიქით, წარმოიქმნება პინჩის გაპობა პლაზმური განმუხტვის ზედაპირული ფენიდან, რომელიც ფართოვდება კონუსური შრის სახით და თითქმის კათოდის მთელ ზედაპირს ფარავს.
The site of the distribution is immediately by-passed by the currents flowing in the surrounding plasma. In the cathode-side region, a plasma layer is detached from the discharge surface; this layer expands as a conical sheath, covering almost the entire cathode surface.
189.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ადამიანისა და ცხოველთა ფიზიოლოგია
პგ მიცემიდან 5 წამის განმავლობაში ცხოველს ეძლეოდა საშუალება გადასულიყო კამერის მეორე მხარეზე და ამით თავიდან აეცილებინა მტკივნეული გაღიზიანება.
During 5 sec. after CS onset the animal was able to avoid the painful shock by running to the opposite side of the box, this being accepted as the right response.
190.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 84, არქეოლოგია
1974-1975 წლებში წყალწითელას ხეობის ქვის ხანის შემსწავლელმა ექსპედიციამ არქეოლოგიური გათხრები აწარმოა საკაჟიას მღვიმეში (დასავლეთ საქართველო, თერჯოლის რ-ნი, სოფ. გოდოგანი).
In 1974-1975 excavations were carried on in the Sakazhia cave (village of Godogani, Terjola district, western Georgia) by the Tsqaltsitela Stone Age Archeological Expedition of the Institute of History, Achaeology and Ethnography of the Georgian Academy of Sciences.
191.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ბოტანიკა
ამ პოპულაციებიდან „ხალდეშური წითელი” და წვირმის პოპულაციები ჩვენი აზრით კარგი მასალაა შემდგომი სელექციური მუშაობისათვის.
Of these, Khaldeshuri tsiteli and Tsvrimis populations are, in the authors view, good source material for selection work.
192.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, დრეკადობის თეორია
სხვადასხვა ანიზოტროპული მასალისაგან შედგენილი პრიზმული ძელების ღუნვის ცენტრის შესახებ.
On the centre of bending of composite prismatic bars of different anisotropic material.
193.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, დრეკადობის თეორია
მოცემულია ანიზოტროპული შედგენილი პრიზმული ძელების ღუნვის ცენტრის კოორდინატების გამოთვლის ერთი შედარებით მარტივი ხერხი.
A relatively simple technique of calculating the coordinates of the centre of bending of composite anisotropic prismatic bars is presented.
194.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 90, ფიზიკა
U3+-ის ტეტრაგონალური ცენტრის ზეზენაზი ურთიერთქმედება CaF<sub>2</sub>-ის მონოკრისტალში.
The superhyperfine interaction of U3+ ion in tetragonal site in CaF<sub>2</sub> single crystal.
195.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ბიოქიმია
ნაჩვენებია, რომ რქაწითელის ჯიშის ვაზის ყურძენში ხდება <sup>14</sup>C-(+)-კატექინის გარდაქმნა.
It is shown that in the grape variety "Rkatsiteli" <sup>14</sup>C-(+)-catechin is transformed.
196.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, ექსპერიმენტული მედიცინა
იშემიური წარმოშობის წყლულებს ან ნეკროქტომიის შემდგომ ტაკვებს ადგილობრივად მკურნალობდნენ რეკომენდებული მალამოთი.
A specially recommended ointment was applied on the sites of ischemic ulcer or amputation stump during bandaging.
197.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, პალეობიოლოგია
გათხრების შედეგად იქვე მოპოვებული ქვის იარაღისა და ნამარხი ცხოველების ნაშთების, ასევე პეტროგლიფების შესრულების მანერის, ტექნიკისა და კომპოზიციის მიხედვით შესაძლებელია ქვის ხანის გვიან საფეხურს მიეკუთვნოს.
Remains of stone tools and bones of fossil animals have also been found at this site. The technique, style of drawing and composition, as well as the mammalian fauna and stone industry allow a tentative dating of some of the rock carvings to the late Stone Age.
198.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, პეტროლოგია
მადნეულის, ქვემო ბოლნისის და წითელი სოფლის საბადოების რაიონის მაგმურ წარმონაქმნთა ფორმაციული დანაწილება.
On the magmatic rock formations in the area of Madneuli, Lower Bolnisi and Tsiteli Sopeli deposits.
199.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 91, პეტროლოგია
მაგმური ქანების პეტროქიმიური მახასიათებლებისა და H, A, C, S, K, Fe, α, R<sub>2</sub>O:RO-ის მიხედვით აგებული ვარიაციული მრუდების ანალიზის საფუძველზე წითელი სოფლის, ქვემო ბოლნისის და მედნეულის სპილენძისა და ტყვია-თუთიის საბადოთა რაიონში გამოყოფილია კვარციან-დიაბაზ-კერატოფირული, ანდეზიტ-დაციტური, ლიპარიტ-დაციტური და დოლერიტული ფორმაციები.
An analysis of variation curves built according to the petrochemical characteristics of magmatic rocks as well as of H, A, C, S, K, Fe, α, R<sub>2</sub>O:RO has revealed diabase-keratophyre, andesite-dacite, liparite-dacite and dolerite formations in the area of copper and lead-zinc deposits of Tsiteli Sopeli, Lower Bolnisi and Madneuli.
200.
საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 93, ენტომოლოგია
დადგენილია, რომ ლიმონების ვეგეტაციის დასაწყისში, როდესაც რბილი ცრუფარიანას სიმჭიდროვე 10 ფოთოლზე 0,005-დან 1-მდე აღწევს, ენდოპარახიტები ლიმონარიუმში არეგულირებენ მავნებლის რიცხვობრივობას.
It was found that when brown soft scale density at the onset of lemon vegetation equals 0.005 to 1 individual on 10 leaves endoparasites regulate the host number in the lemon glasshouse below the harmfulness threshold.
წინა შემდეგი