ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
1981.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
• საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს არანაკლებ გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟის 75% ან 2,200 ათასი ლარი 2017 წლის 1 ივლისიდან 2018 წლის 1 იანვრამდე პერიოდის განმავლობაში;
• The Regulatory Capital should be not less than either 75% of Required Solvency Margin or GEL 2,200 thousand throughout the period from 1 July 2017 to 1 January 2018;
1982.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
• საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს მინიმუმ გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟის 100% ან 2,200 ათასი ლარი 2018 წლის 1 იანვრიდან პერიოდის განმავლობაში.
• The Regulatory Capital should be at least either 100% of Required Solvency Margin or GEL 2,200 thousand throughout the period from 1 January 2018.
1983.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
• საზედამხედველო კაპიტალი უნდა იყოს მინიმუმ გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟის 100% ან 4,200 ათასი ლარი 2018 წლის 1 დეკემბრიდან ათვლილი პერიოდის განმავლობაში.
• The Regulatory Capital should be at least either 100% of Required Solvency Margin or GEL 4,200 thousand throughout the period from 1st December 2018.
1984.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საზედამხედველო კაპიტალი განისაზღვრება ფინანსური მდგომარეობის ანგარიშგებაში ფასს - ის მიხედვით აღრიცხული კაპიტალის საფუძველზე, რომელშიც კორექტირებები შესულია, მაგალითად, შვილობილ და მეკავშირე კომპანიებში ინვესტიციების, არაუზრუნველყოფილი სესხები და გადასახდელი ანგარიშების და სხვ.
The Regulatory Capital is determined based on the IFRS equity in the statement of financial position, adjusted for, for example, investments in subsidiaries and associates, unsecured loans and borrowings, etc.
1985.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
წინამდებარე კონსოლიდირებული და ინდივიდუალური ფინანსური ანგარიშგების გამოსაცემად დამტკიცების თარიღისთვის ჯგუფი სრულად აკმაყოფილებს საზედამხედველო კაპიტალის დონეს, კერძოდ, შეადგენს გადახდისუნარიანობის ნორმატიული მარჟის 100%-ს.
As at the date these consolidated and separate financial statements were authorized for issue, the Group was in full compliance with the level of Regulatory Capital in respect of 100% of Required Solvency Margin.
1986.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საკომისიო შემოსავალი გადაცემული გადაზღვევის პრემიებიდან, რომლებიც წარმოადგენს ამოღებულ აკვიზიციურ ხარჯებს, ამცირებს არაამორტიზებულ აკვიზიციურ ხარჯებს იმგვარად, რომ წმინდა აკვიზიციური ხარჯები კაპიტალიზდება და აღირიცხება ხარჯებში აღიარებული წმინდა სადაზღვევო შემოსავლის პროპორციულად.
Commission income from ceded reinsurance premiums that represent the recovery of acquisition costs reduces the applicable unamortised acquisition costs in such a manner that net acquisition costs are capitalised and charged to expenses in proportion to net insurance income recognised.
1987.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საწესდებო კაპიტალი.
Share capital.
1988.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
ჯგუფის არამატერიალურ აქტივებს სასარგებლო მომსახურების განსაზღვრული ვადა აქვთ და მათში, ძირითადად შედის, კომპიუტერების პროგრამული უზრუნველყოფა.
The Group’s intangible assets have definite useful life and primarily include capitalised computer software.
1989.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
შეძენილი პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზიების კაპიტალიზაცია ხდება იმ ხარჯების საფუძველზე, რომლებიც გაწეულია კონკრეტული პროგრამული უზრუნველყოფის შესაძენად და სამუშაო პირობებში მოსაყვანად.
Acquired computer software licences are capitalised on the basis of the costs incurred to acquire and bring to use the specific software.
1990.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
კაპიტალიზებული პროგრამული უზრუნველყოფის ამორტიზაცია ხდება 1-დან 10 წლამდე სავარაუდო სასარგებლო გამოყენების ვადაზე ამორტიზაციის დარიცხვის წრფივი მეთოდით.
Capitalised computer software is amortised on a straight-line basis over expected useful lives of 1 to 10 years.
1991.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
აქციების გამოშვებით საწესდებო იზრდება აქციების ნომინალური ღირებულებით.
Upon issue of shares share capital is increased at nominal value of the shares.
1992.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
საწესდებო კაპიტალის ზრდას აბალანსებს საკუთარი კაპიტალის სხვა კომპონენტები.
Increase in share capital is balanced by other component of equity.
1993.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
აღარ არის საჭირო იმის შეფასება, შეუძლიათ თუ არა ბაზრის მონაწილეებს ნაკლული ელემენტების ჩანაცვლება ან შეძენილი საქმიანობისა და აქტივების ინტეგრირება.
It is also no longer necessary to assess whether market participants are capable of replacing missing elements or integrating the acquired activities and assets.
1994.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
როდესაც ჯგუფი გამოდის მოიჯარედ ისეთ იჯარაში, რომლის პირობებითაც საკუთრებასთან დაკავშირებული ყველა არსებითი რისკი და სარგებელი გადაეცემა ჯგუფს, საიჯარო აქტივების კაპიტალიზაცია ხდება ძირითად საშუალებებში იჯარის ვადის დაწყებისას საიჯარო აქტივის სამართლიან ღირებულებასა და მინიმალური საიჯარო გადასახდელების დისკონტირებულ ღირებულებას შორის უმცირესი ღირებულებით.
Where the Group is a lessee in a lease which transferred substantially all the risks and rewards incidental to ownership to the Group, the assets leased are capitalised in property, plant and equipment at the commencement of the lease at the lower of the fair value of the leased asset and the present value of the minimum lease payments.
1995.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019
2019 წლის მომდევნო პერიოდის განმავლობაში სს „თიბისი დაზღვევა“ აკმაყოფილებდა საქართველოს დაზღვევის სახელმწიფო ზედამხედველობის სამსახურის მიერ დაწესებულ კაპიტალის მოთხოვნებს.
JSC TBC Insurance was in compliance with capital requirements set by Insurance State Supervision Service of Georgia during subsequent period of 2019.
1996.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
შპს „ჯი კომერსი“ არის საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად საქართველოს ტერიტორიაზე 2018 წლის 18 სექტემბერს დაფუძნებული შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება, რომლის კაპიტალშიც სს „თიბისი დაზღვევამ“ 2,000 ათასი ლარის შენატანი განახორციელა.
GE Commerce LLC was formed and domiciled in Georgia as a limited liability company under Georgian law on 18 September 2018, with 2,000 thousand GEL of total capital contribution made by TBC Insurance JSC.
1997.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
2019 წლის 4 იანვარს ჯგუფმა შეიძინა შპს „All Property Ge-ის“ საწესდებო კაპიტალის 90%-იანი წილი და მიიღო კონტროლი აქციონერთა საერთო კრებაზე ხმათა უმრავლესობის მოპოვებით.
On 4th January 2019, The Group acquired 90% of the share capital of All Property Ge LLC and obtained control through ability to cast majority of votes in general meeting of shareholders.
1998.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
შპს „რედმედი“ არის საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად საქართველოს ტერიტორიაზე 2019 წლის 21 ივნისს დაფუძნებული შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება, რომლის კაპიტალშიც სს „თიბისი დაზღვევამ“ 1,000 ათასი ლარის მთლიანი შენატანი განახორციელა.
Redmed LLC was formed and domiciled in Georgia as a limited liability company under Georgian Law on 21 June 2019, with 1,000 thousand GEL of total capital contribution from TBC Insurance.
1999.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
• უკეთ შევძლოთ მონაცემების შეგროვება, რაც საბოლოო ჯამში გააუმჯობესებს ჩვენი ანდერაიტინგის ეფექტურობას;
• Enhance data collection capabilities, which will eventually improve our underwriting effectiveness;
2000.
თიბისი დაზღვევა | აუდიტორული დასკვნა - 2019, ზოგადი ინფორმაცია
2017 წელს „თიბისი დაზღვევამ“ საფუძველი ჩაუყარა სადაზღვევო ბიზნესპროცესებში ციფრული შესაძლებლობების აქტიურ დანერგვას.
In 2017, TBC Insurance set the stage for active incorporation of digital capabilities in insurance business processes.
წინა შემდეგი