ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2061.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ეს სახეობები ახლო ნათესავები არიან, თანმიმდევრობებში განსხვავება მხოლოდ რამდენიმე ადგილას იქნება.
If the species are very closely related, the sequences likely differ at only one or a few sites.
2062.
ბიოლოგია | თავი XXV
არამონათესავე სახეობებში კი ნუკლეინის მჟავების თანმიმდევრობა დიდად განსხვავდება. ამ შემთხვევაში ჯაჭვში იქნება წარმოდგენილი სხვადასხვა ფუძე. ჯაჭვის სიგრძეც კი შეიძლება განსხვავებული იყოს.
In contrast, comparable nucleic acid sequences in distantly related species usually have different bases at many sites and may even have different lengths.
2063.
ბიოლოგია | თავი XXV
ამის მიზეზი არის ის, რომ დროის უფრო დიდი მონაკვეთის განმავლობაში, ჯაჭვიდან ხდება ბევრი ფუძის ჩართვა ან ამოშლა. ეს კი მოქმედებს ჯაჭვის სიგრძეზე.
This is because, over longer periods of time, insertions and deletions accumulate, altering the lengths of the gene sequences.
2064.
ბიოლოგია | თავი XXV
წარმოიდგინეთ, რომ ორი სახეობის გარკვეულ გენში არამაკოდირებელი დნმ-ის თანმიმდევრობა ძალიან მსგავსია. მაგრამ ერთ-ერთი სახეობის შემთხვევაში მუტაციის შედეგად ამოიშალა თანმიმდევრობის პირველი ფუძე.
Suppose, for example, that certain noncoding DNA sequences in a particular gene in two species are very similar, but a deletion mutation has eliminated the first base of the sequence in one of the species.
2065.
ბიოლოგია | თავი XXV
ამის შედეგად დანარჩენი თანმიმდევრობა გადაიწევს ერთი ფუძით.
The effect is that the remaining sequence shifts back one notch.
2066.
ბიოლოგია | თავი XXV
თუ ასეთ ორ ნუკლეოტიდურ თანმიმდევრობას შევადარებთ ერთმანეთს, ხელად მივხვდებით, თუ რა სიძნელე წარმოიქმნება შედარების დროს.
A comparison of the two sequences that does not take this deletion into account would overlook what in fact is a very good match.
2067.
ბიოლოგია | თავი XXV
საპირისპიროდ, ვერცხლის მცენარეების ალიანსის ფუძეების განლაგება ძალიან ჰგავს ერთმანეთს. ეს ადასტურებს ჰიპოთეზას, რომ განსხვავებული აგებულების მიუხედავად ალიანსის ყველა წევრი ერთმანეთის ახლო ნათესავია.
In contrast, the high degree of gene-sequence similarity among the silverswords supports the hypothesis that they are all very closely related, in spite of their considerable morphological differences.
2068.
ბიოლოგია | თავი XXV
ორი თანმიმდევრობა, რომელიც თავისი სიგრძის გასწვრივ ბევრ წერტილში აქვს ერთმანეთს უფრო მეტად ჰომოლოგიურია.
Two sequences that resemble each other at many points along their length are most likely homologous.
2069.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაგრამ შორეულად მონათესავე ორგანიზმებსაც ხანდახან ახასიათებთ თანმიმდევრობების დამთხვევა. როგორც ჩანს, ეს შემთხვევითი მსგავსებაა ან მოლეკულური ჰომოპლაზია.
But in organisms that do not appear to be closely related, the bases that their otherwise very different sequences happen to share may simply be coincidental matches, or molecular homoplasies.
2070.
ბიოლოგია | თავი XXV
მეცნიერები ავითარებენ მათემატიკურ მეთოდებს, რომ განასხვაონ “დაშორებული” ჰომოლოგიები შემთხვევითი მსგავსებისგან, რომელსაც ადგილი აქვთ საკმაოდ დაცილებულ თანმიმდევრობებში.
Scientists have developed mathematical tools that can distinguish "distant" homologies from such coincidental matches in extremely divergent sequences.
2071.
ბიოლოგია | თავი XXV
მეცნიერებმა დაადგინეს ათასობით სახეობების 20 მილიარდი ნუკლეოტიდური ფუძის თანმიმდევრობა.
Scientists have so far sequenced more than 20 billion bases' worth of nucleic acid data from thousands of species.
2072.
ბიოლოგია | თავი XXV
არ აგერიოთ ფილოგენეტიკურ ხეზე მოცემული დატოტვის თანმიმდევრობა თითოეული სახეობის არსებობის ასაკთან (ფაქტობრივ ასაკთან).
Do not confuse the sequence of branching in a tree with the vintages (actual ages) of the particular species.
2073.
ბიოლოგია | თავი XXV
ჯგუფის ფარგლებს გარეთ მყოფი სახეობა ნაკლებად ენათესავება ჯგუფის ფარგლებში მყოფ სახეობებს, ვიდრე ჯგუფის შიგნით მყოფი სახეობები სხვადასხვა თვისებების მიხედვით, (ანუ პალეონტოლოგიის, ემბრიონული განვითარების და გენების თანმიმდევრობის მიხედვით) ენათესავებიან ერთმანეთს.
The outgroup is known to be less closely related than any of the ingroup members are to each other based on other evidence (such as paleontology, embryonic development, and gene sequences).
2074.
ბიოლოგია | თავი XXV
ფილოგრამა გვაძლევს ინფორმაციას იმ მოვლენების თანმიმდევრობაზე, რომლებიც ერთმანეთს ენათესავებიან, ულტრამეტრული ხეები გვაძლევენ ინფორმაციას იმ დროზე, სადაც მოხდა ესა თუ ის მოვლენა.
Phylograms present information about the sequence of events relative to one another, and ultrametric trees present information about the actual time that given events occurred.
2075.
ბიოლოგია | თავი XXV
ფილოგრამაზე განშტოების სიგრძის მეშვეობით ვიგებთ იმ ცვლილებების რიცხვს, რომელიც მოხდა დნმ-ის თანმიმდევრობაში ამ ევოლუციურ ხაზში.
In a phylogram, the length of a branch reflects the number of changes that have taken place in a particular DNA sequence in that lineage.
2076.
ბიოლოგია | თავი XXV
მოგვიანებით ამ თავში წაიკითხავთ, როგორ ადგენენ დროს, რომელიც საჭირო იყო, რომ დნმ-ის და რნმ-ის თანმიმდევრობაში მომხდარიყო ცვლილებების გარკვეული რაოდენობა.
Later in this chapter you will read about how scientists can estimate the time that likely must have elapsed for a particular number of changes in a DNA or RNA sequence to occur.
2077.
ბიოლოგია | თავი XXV
ვინაიდან დნმ-ის თანმიმდევრობაზე არსებული მონაცემების რაოდენობა იზრდება, შესაძლებელი ხდება უფრო მეტი სახეობის დაკავშირება. ამასთან უფრო ძნელი ხდება ისეთი ფილოგენეტიკური ხის აგება, რომელიც უკეთ ასახავს ევოლუციურ ისტორიას.
As available data about DNA sequences increase and it becomes possible to link more and more species, the difficulty of building the phylogenetic tree that best describes evolutionary history also grows.
2078.
ბიოლოგია | თავი XXV
დნმ-ის თანმიმდევრობაზე დაფუძნებული ფილოგრამის შემთხვევაში, ყველაზე ეკონომიური ხე იქნება ის, რომელიც დაფუძნებულია თანმიმდევრობების რაოდენობის მცირე ცვლილებაზე.
For phylograms based on DNA sequences, the most parsimonious tree requires the fewest base changes.
2079.
ბიოლოგია | თავი XXV
მაქსიმალური მიმსგავსების პრინციპი ამტკიცებს, რომ თუ გვაქვს გარკვეული წესი, რომლის მიხედვით, დნმ იცვლება დროის განმავლობაში, შეიძლება მოიძებნოს ისეთი ხე, რომელიც ყველაზე ზუსტად ასახავს ევოლუციური ცვლილებების თანმიმდევრობას.
The principle of maximum likelihood states that, given certain rules about how DNA changes over time, a tree can be found that reflects the most likely sequence of evolutionary events.
2080.
ბიოლოგია | თავი XXV
“დისტანციური“ მეთოდების საშუალებით ხდება ყველა თანმიმდევრობებს შორის ყველა პროცენტული სხვაობის ჯამის მინიმიზაცია.
"Distance" methods minimize the total of all the per- centage differences among all the sequences.
წინა შემდეგი