ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
2141.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 14. კომპანიის მაგალითი
ვებგვერდი Refresheverything.com ბრენდის ონლაინმცდელობების მხოლოდ ერთი ნაწილია.
The refresheverything.com Web site is just one component of the brand’s online efforts.
2142.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
გადაწყვეტილება იმის შესახებ, მედიის რომელი საშუალებები უნდა გამოიყენონ მედიაკამპანიისათვის — ტელევიზია, გაზეთი, ჟურნალი, მობილური ტელეფონი, ვებგვერდი თუ ონლაინქსელები ამჟამად გაცილებით კრიტიკულია, ვიდრე სარეკლამო კამპანიის შემოქმედებითი ელემენტები.
The decision about which media to use for an ad campaign—television, newspapers, magazines, cell phones, a Web site or an online network, or e-mail—is now sometimes more critical than the creative elements of the campaign.
2143.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ისინი ათვალიერებენ არსებულ ვიდეოგვერდებს, ქმნიან საკუთარ ვებგვერდებს, აფინანსებენ რეკლამების შექმნის კონკურსებსა და სხვა აქციებს.
They are searching existing video sites, setting up their own sites, and sponsoring ad-creation contests and other promotions.
2144.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მრავალი ბრენდი ქმნის ვებგვერდს ან ატარებს კონკურსს, რომ მომხმარებლებმა სარეკლამო იდეები და ვიდეორგოლები წარმოადგინონ.
Many brands develop brand Web sites or hold contests that invite consumers to submit ad message ideas and videos.
2145.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ისეთი პროდუქტების რეკლამირება, რომელთა დიზაინისა და მახასიათებლების შესახებ მომხმარებელი გამოთქვამს აზრს, შესაძლოა უფრო ეფექტიანი იყოს ინტერაქტიური ვებგვერდის გამოყენებით, ვიდრე პირდაპირი საფოსტო შეტყობინებით.
Products for which consumers provide input on design or features might be better promoted on an interactive Web site than in a direct mailing.
2146.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
შედეგად, გლობალური სამომხმარებლო ბრენდები თავიანთ ვებგვერდებს საერთაშორისო მასშტაბით უკეთებენ კოორდინირებას.
As a result, at the very least, most global consumer brands coordinate their Web sites internationally.
2147.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგალითად, თუ მაკდონალდსის ვებგვერდს მოინახულებთ, გერმანიიდან დაწყებული და იორდანიითა და ჩინეთით დამთავრებული, დაინახავთ, რომ მისი ოქროსფერი რკალისებრი ემბლემა, მელოდია, ბიგ-მაკი და თავად რონალდ მაკდონალდიც კი ყველგან ერთნაირია.
For example, check out the McDonald’s Web sites from Germany to Jordan to China, you’ll find the Golden Arches logo, the “i’m lovin’ it” logo and jingle, a Big Mac equivalent, and maybe even Ronald McDonald himself.
2148.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
კამპანიის ფარგლებში ცნობადობის ამაღლება ინტერაქტიური ვებგვერდით, მასმედიის საშუალებებითა და კამპანიის ფარგლებში გამოცემული მასალით — ბროშურებით, დი-ვი-დი დისკებით, პლაკატებით, დინამიკებით, აეროპორტის მაკეტ-მოდელებით მიმდინარეობს.
The campaign creates awareness through an interactive Web site, mass media placements, and campaign materials—everything from brochures, DVDs, and posters to speaker’s kits and airport dioramas.
2149.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მაგალითად, როგორ ფიქრობთ, ბრენდის ვებგვერდები, ბლოგები, ონლაინსოციალური ქსელები და ბრენდის ვიდეორგოლები სარეკლამო ღონისძიებებია თუ პიარმექანიზმები?
For example, are brand Web sites, blogs, online social networks, and viral brand videos advertising efforts or PR efforts?
2150.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ვებგვერდები, ბლოგები და სოციალური ქსელები — იუტუბი, ფეისბუქი, ტვიტერი საკმაოდ საინტერესო ახალ გზებს გვთავაზობს უფრო მეტი ადამიანისათვის ინფორმაციის მისაწოდებლად.
Websites, blogs, and social networks such as YouTube, Facebook, and Twitter are providing interesting new ways to reach more people.
2151.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მან ზაფხულში დაიწყო მოგზაურობა, რომლის დროსაც პაპა ჯონსის პიცის ყველაზე მაღალ ადგილას მიტანაში (ჩიკაგოში, უილისის ცათამბჯენში) რეკორდი დაამყარა, აგრეთვე, ეწვია ნასდაკის აქციათა ბირჟას და ბავშვთა ჰოსპიტალს.
During a road trip this summer to find his long-lost Camaro, John Schnatter, the “Papa John” of Papa John’s pizza, set a record for the world’s highest pizza delivery (at the Willis Tower’s Skydeck in Chicago), rang the closing bell at the Nasdaq stock exchange, and visited a children’s hospital.
2152.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ამ მოგზაურობისათვის სპეციალურად შექმნილ ვებგვერდს 660,000 მნახველი ესტუმრა.
A Web site dedicated to the trip drew 660,000 unique visitors.
2153.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
კომპანიის ვებგვერდი, როგორც წესი, საკმაოდ მნიშვნელოვანი პიარსაშუალებაა.
By itself, a company’s Web site is an important PR vehicle.
2154.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
მომხმარებლები და სხვადასხვა სახის აუდიტორია ხშირად სტუმრობენ ვებგვერდებს ინფორმაციის მისაღებად ან გასართობად.
Consumers and other publics often visit Web sites for information or entertainment.
2155.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. რეკლამირება და საზოგადოებასთან ურთიერთობა
ვებგვერდები ასევე იდეალურია კრიზისული სიტუაციების სამართავად.
Web sites can also be ideal for handling crisis situations.
2156.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მარკეტინგი პრაქტიკაში
შეირჩა სამი ფინალისტი, მაუნთინ დიუმ მომხმარებლებს მოუწოდა, შეერჩიათ სახელები (გამოიკვეთა ტაიფუნი, დისთორშენი, უაით აუთი, ფერები და შეფუთვის დიზაინი ახალი არომატებისათვის დიუმოქრასის ვებგვერდზე, აგრეთვე ფეისბუქზე, ტვიტერზე და სხვა სოციალურ ინტერნეტგვერდებზე.
With three finalists selected, Mountain Dew asked consumers to pick names (Typhoon, Distortion, and White Out rose to the top), colors, and package designs for the new flavors on the Dewmocracy Web site, Facebook, Twitter, and other social media sites.
2157.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
ასევე, საზოგადოებასთან ურთიერთობის მნიშვნელოვან არხს წარმოადგენს ინტერნეტი, როგორიცაა ვებგვერდები, ბლოგები და სოციალური ქსელები, ახალი, საინტერესო მეთოდებით - პიარკამპანიაში - უფრო მეტი ადამიანის ჩართვის თვალსაზრისით.
The Web has also become an increasingly important PR channel, as Web sites, blogs, and social networks are providing interesting new ways to reach more people.
2158.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
განრისხებული მშობლები წერდნენ ფეისბუქსა და პროქტერ & გემბელის ვებგვერდებზე: „ამოიღეთ ეს პროდუქტი ხმარებიდან“; „ბოიკოტი ახალ დრაი მაქსის საფენებს“ და „დააბრუნეთ ძველი კრუიზერს სუედლერსები “.
Angry parents spouted off on P&G’s Web sites and several Facebook pages: “Recall Pampers Dry Max Diapers,” “Boycott New Pampers Dry Max,” and “Bring Back the Old Cruisers/Swaddlers”.
2159.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. მიზნებისა და ძირითადი კონცეფციების კვალდაკვალ
გაეცანით საკვებისა და წამლის ადმინისტრაციის ვებგვერდზე მოთავსებულ პროგრამას, სწორი და არასწორი რეკლამების ნიმუშებს და შეაფასეთ ორი რეკლამა სტანდარტების მიხედვით.
Search the FDA’s Web site for this program, look at examples of correct and incorrect ads, and evaluate two prescription drug advertisements using these guidelines.
2160.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 15. კომპანიის მაგალითი
2010 წლის მაისისთვის ოგილვის იუტუბის ვებგვერდზე 12 ქვეყანაში 230- ზე მეტი ვიდეო აიტვირთა.
By May 2010, more than 230 videos from entrants in 12 countries had been uploaded to Ogilvy’s YouTube site.
წინა შემდეგი